Сахих Муслима · 43. Книга о достоинствах
Сахих Муслима 2361
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Глава 38: Обязательность подчинения тому, что Пророк ﷺ сказал согласно шариату, а не в том, что он упоминал относительно мирской жизни
Хадис 2361
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ وَهَذَا حَدِيثُ قُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَرَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَوْمٍ عَلَى رُءُوسِ النَّخْلِ فَقَالَ " مَا يَصْنَعُ هَؤُلاَءِ " . فَقَالُوا يُلَقِّحُونَهُ يَجْعَلُونَ الذَّكَرَ فِي الأُنْثَى فَيَلْقَحُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أَظُنُّ يُغْنِي ذَلِكَ شَيْئًا " . قَالَ فَأُخْبِرُوا بِذَلِكَ فَتَرَكُوهُ فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ فَقَالَ " إِنْ كَانَ يَنْفَعُهُمْ ذَلِكَ فَلْيَصْنَعُوهُ فَإِنِّي إِنَّمَا ظَنَنْتُ ظَنًّا فَلاَ تُؤَاخِذُونِي بِالظَّنِّ وَلَكِنْ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنِ اللَّهِ شَيْئًا فَخُذُوا بِهِ فَإِنِّي لَنْ أَكْذِبَ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Сообщается, что Тальха ибн ‘Убайдуллах рассказывал:
«(Однажды) я проходил вместе с Посланником Аллаха ﷺ мимо людей, которые находились на верхушках пальм, и он спросил: “Чем занимаются эти (люди)?” (Люди) ответили: “Они опыляют её (пальму), помещая мужское соцветие в женское, чтобы (произошло) оплодотворение”. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Я не думаю, что это принесёт какую-либо пользу”. Когда им сообщили об этих словах, они оставили это (дело). Затем об этом сообщили Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: “Если это приносит им пользу, пусть делают это. Поистине, я лишь высказал своё предположение, не упрекайте же меня за предположение! Однако, если я сообщу вам что-либо от Аллаха, то принимайте это, ведь я (никогда) не стану возводить ложь на Великого и Могучего Аллаха!”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии