Сахих Муслима · 43. Книга о достоинствах
Сахих Муслима 2373a
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 2373a
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا يَهُودِيٌّ يَعْرِضُ سِلْعَةً لَهُ أُعْطِيَ بِهَا شَيْئًا كَرِهَهُ أَوْ لَمْ يَرْضَهُ - شَكَّ عَبْدُ الْعَزِيزِ - قَالَ لاَ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَلَى الْبَشَرِ . قَالَ فَسَمِعَهُ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَلَطَمَ وَجْهَهُ - قَالَ - تَقُولُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَلَى الْبَشَرِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا قَالَ فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ لِي ذِمَّةً وَعَهْدًا . وَقَالَ فُلاَنٌ لَطَمَ وَجْهِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِمَ لَطَمْتَ وَجْهَهُ " . قَالَ . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَلَى الْبَشَرِ وَأَنْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا . قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى عُرِفَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ " لاَ تُفَضِّلُوا بَيْنَ أَنْبِيَاءِ اللَّهِ فَإِنَّهُ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَيَصْعَقُ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَمَنْ فِي الأَرْضِ إِلاَّ مَنْ شَاءَ اللَّهُ - قَالَ - ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ أُخْرَى فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ بُعِثَ أَوْ فِي أَوَّلِ مَنْ بُعِثَ فَإِذَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ آخِذٌ بِالْعَرْشِ فَلاَ أَدْرِي أَحُوسِبَ بِصَعْقَتِهِ يَوْمَ الطُّورِ أَوْ بُعِثَ قَبْلِي وَلاَ أَقُولُ إِنَّ أَحَدًا أَفْضَلُ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى عَلَيْهِ السَّلاَمُ " .
Сообщается, что Абу Хурайра рассказывал:
«(Однажды,) когда некий иудей продавал свой товар, ему предложили за него цену, которая ему не понравилась (или: не устроила), и он сказал: “Нет, клянусь Тем, Кто избрал Мусу, мир ему, над (всеми) людьми!” Услышав его (слова), один человек из ансаров дал ему пощёчину и сказал: “Ты говоришь: ‹Клянусь Тем, Кто избрал Мусу, мир ему, над (всеми) людьми!›, в то время, как Посланник Аллаха ﷺ (находится) среди нас!?” Тогда этот иудей отправился к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: “О Абуль-Касим! У меня есть договор (с мусульманами) о покровительстве, а такой-то дал мне пощёчину”. Посланник Аллаха ﷺ спросил: “Зачем ты дал ему пощёчину?” Тот ответил: “О Посланник Аллаха! Он сказал: ‹Клянусь Тем, Кто избрал Мусу, мир ему, над (всеми) людьми!›, в то время, как ты (находишься) среди нас”. (Услышав это), Посланник Аллаха ﷺ разгневался так, что гнев был заметен на его лице. Затем он сказал: “Не превозносите одних пророков Аллаха над другими! Ведь когда в Рог подуют (в первый раз), все, кто на небесах и на земле, падут сражёнными, кроме тех, кого пожелает (оставить) Аллах. Затем в него подуют ещё раз, и я буду первым, кто будет воскрешён (или: среди первых, кто будет воскрешён). (Воскреснув, я) обнаружу Мусу, держащимся за Трон (Аллаха). И я не знаю, была ли ему засчитана потеря сознания (у горы) Тур или он был воскрешён до меня. И я не говорю, что кто-то лучше Юнуса ибн Матты, мир ему”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии