Сахих Муслима · 43. Книга о достоинствах
Сахих Муслима 2373c
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 2373c
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ وَرَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ الْمُسْلِمُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم عَلَى الْعَالَمِينَ . وَقَالَ الْيَهُودِيُّ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَلَى الْعَالَمِينَ . قَالَ فَرَفَعَ الْمُسْلِمُ يَدَهُ عِنْدَ ذَلِكَ فَلَطَمَ وَجْهَ الْيَهُودِيِّ فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ الْمُسْلِمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ بِجَانِبِ الْعَرْشِ فَلاَ أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَمْ كَانَ مِمَّنِ اسْتَثْنَى اللَّهُ " .
Сообщается, что Абу Хурайра рассказывал:
«(Однажды) два человека стали оскорблять друг друга: один из них был иудеем, а другой — мусульманином. Мусульманин сказал: “Клянусь Тем, Кто избрал Мухаммада ﷺ над (всеми) мирами!” Иудей ответил: “Клянусь Тем, Кто избрал Мусу, мир ему, над (всеми) мирами!” Тогда мусульманин поднял свою руку и ударил иудея по лицу. После этого иудей пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказал ему о том, что произошло между ним и мусульманином. И Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Не превозносите меня над Мусой! Ведь (после первого дуновения в Рог) все люди падут сраженными, а я буду первым, кто очнётся, однако я обнаружу Мусу, держащимся за край Трона (Аллаха). И я не знаю, пал ли он сражённым вместе со всеми и очнулся до меня, или же он был из числа тех, кого исключил Аллах (из числа сражённых)”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии