Сахих Муслима · 44. Книга о достоинствах сподвижников
Сахих Муслима 2389a
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Глава 2: Из достоинств ‘Умара, да будет доволен им Аллах
Хадис 2389a
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ وُضِعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَى سَرِيرِهِ فَتَكَنَّفَهُ النَّاسُ يَدْعُونَ وَيُثْنُونَ وَيُصَلُّونَ عَلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُرْفَعَ وَأَنَا فِيهِمْ - قَالَ - فَلَمْ يَرُعْنِي إِلاَّ بِرَجُلٍ قَدْ أَخَذَ بِمَنْكِبِي مِنْ وَرَائِي فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ عَلِيُّ فَتَرَحَّمَ عَلَى عُمَرَ وَقَالَ مَا خَلَّفْتَ أَحَدًا أَحَبَّ إِلَىَّ أَنْ أَلْقَى اللَّهَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ مِنْكَ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كُنْتُ لأَظُنُّ أَنْ يَجْعَلَكَ اللَّهُ مَعَ صَاحِبَيْكَ وَذَاكَ أَنِّي كُنْتُ أُكَثِّرُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " جِئْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَخَرَجْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ " . فَإِنْ كُنْتُ لأَرْجُو أَوْ لأَظُنُّ أَنْ يَجْعَلَكَ اللَّهُ مَعَهُمَا .
Сообщается, что Ибн ‘Аббас рассказывал:
«(Когда тело покойного) ‘Умара ибн аль-Хаттаба положили на погребальные носилки, люди окружили его, обращаясь (за него) с мольбами, восхваляя и совершая по нему заупокойную молитву, прежде чем его поднимут (для погребения), и я был среди них. Внезапно какой-то человек сзади взял меня за плечо, я обернулся и увидел, что это ‘Али. Он попросил (у Аллаха) милости для ‘Умара и сказал: “Не оставил ты после себя никого, чьи деяния были бы мне желаннее для встречи с Аллахом, чем твои. Клянусь Аллахом, я полагал, что Аллах сделает так, что ты будешь вместе с двумя твоими товарищами (в могиле или в Раю)! Это потому что я часто слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: ‹Я пришёл вместе с Абу Бакром и ‘Умаром›, ‹Я вошёл вместе с Абу Бакром и ‘Умаром›, ‹Я вышел вместе с Абу Бакром и ‘Умаром›. И я надеялся (или: полагал), что Аллах сделает так, что ты будешь вместе с ними (в могиле или в Раю)”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии