Сахих Муслима · 44. Книга о достоинствах сподвижников
Сахих Муслима 2403a
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 2403a
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَائِطٍ مِنْ حَائِطِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ مُتَّكِئٌ يَرْكُزُ بِعُودٍ مَعَهُ بَيْنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ إِذَا اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ فَقَالَ " افْتَحْ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ " . قَالَ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ - قَالَ - ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ " افْتَحْ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ " . قَالَ فَذَهَبْتُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ - قَالَ - فَجَلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " افْتَحْ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تَكُونُ " . قَالَ فَذَهَبْتُ فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ - قَالَ - فَفَتَحْتُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ - قَالَ - وَقُلْتُ الَّذِي قَالَ فَقَالَ اللَّهُمَّ صَبْرًا أَوِ اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ .
Сообщается, что Абу Муса аль-Аш‘ари рассказывал:
«(Однажды), когда Посланник Аллаха ﷺ находился в одном из садов Медины, опираясь на палку, которую он держал в руке и погружал (в участок) между водой и глиной, кто-то попросил открыть (ворота). (Пророк ﷺ) сказал: “Открой и обрадуй его Раем”. (Я отправился к воротам) и оказалась, что это был Абу Бакр. Я открыл ему и обрадовал его Раем. После этого другой человек попросил открыть (ворота), и (Пророк ﷺ) сказал: “Открой и обрадуй его Раем”. Я отправился (к воротам) и оказалась, что это был ‘Умар. Я открыл ему и обрадовал его Раем. После этого другой человек попросил открыть (ворота), и Пророк ﷺ сел, (изменив позу), и сказал: “Открой и обрадуй его Раем, (который ждёт его) после испытания, которое постигнет его”. Я отправился (к воротам) и оказалась, что это был ‘Усман ибн ‘Аффан. Я открыл ему, обрадовал его Раем и рассказал ему о том, что сказал (Пророк ﷺ). Тогда ‘Усман сказал: “О Аллах, даруй мне терпение! (Или: лишь к Аллаху следует обращаться за помощью)”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии