Сахих Муслима · 44. Книга о достоинствах сподвижников
Сахих Муслима 2537a
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Глава 53: Слова Пророка ﷺ: «И не пройдёт сто лет, как не останется на земле ни одного из живущих на ней ныне»
Хадис 2537a
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ سُلَيْمَانَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ صَلاَةَ الْعِشَاءِ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ فَقَالَ " أَرَأَيْتَكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ عَلَى رَأْسِ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَحَدٌ " . قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَوَهَلَ النَّاسُ فِي مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِلْكَ فِيمَا يَتَحَدَّثُونَ مِنْ هَذِهِ الأَحَادِيثِ عَنْ مِائَةِ سَنَةٍ وَإِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ . أَحَدٌ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يَنْخَرِمَ ذَلِكَ الْقَرْنُ .
Сообщается, что ‘Абдуллах ибн ‘Умар рассказывал:
«Однажды ночью, в конце своей жизни, Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами вечернюю молитву (‘иша). После того, как он произнёс слова таслима, он встал и сказал: “Видите ли вы эту вашу ночь? Через сто лет с этого момента не останется в живых никого из тех, кто (сейчас) находится на поверхности земли”». Ибн ‘Умар сказал: «И люди ошиблись в понимании этих слов Посланника Аллаха ﷺ, обсуждая эти хадисы о ста годах. А ведь Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Не останется в живых никого из тех, кто (сейчас) находится на поверхности земли”», — имея в виду, что исчезнет это (его) поколение».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии