Сахих Муслима · 54. Книга испытаний и признаков Судного часа
Сахих Муслима 2887a
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 2887a
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، الشَّحَّامُ قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَفَرْقَدٌ السَّبَخِيُّ، إِلَى مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَهُوَ فِي أَرْضِهِ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقُلْنَا هَلْ سَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ فِي الْفِتَنِ حَدِيثًا قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ يُحَدِّثُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتَنٌ أَلاَ ثُمَّ تَكُونُ فِتْنَةٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي فِيهَا وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي إِلَيْهَا أَلاَ فَإِذَا نَزَلَتْ أَوْ وَقَعَتْ فَمَنْ كَانَ لَهُ إِبِلٌ فَلْيَلْحَقْ بِإِبِلِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ غَنَمٌ فَلْيَلْحَقْ بِغَنَمِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَلْحَقْ بِأَرْضِهِ " . قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ مَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ إِبِلٌ وَلاَ غَنَمٌ وَلاَ أَرْضٌ قَالَ " يَعْمِدُ إِلَى سَيْفِهِ فَيَدُقُّ عَلَى حَدِّهِ بِحَجَرٍ ثُمَّ لْيَنْجُ إِنِ اسْتَطَاعَ النَّجَاءَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ " . قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ أُكْرِهْتُ حَتَّى يُنْطَلَقَ بِي إِلَى أَحَدِ الصَّفَّيْنِ أَوْ إِحْدَى الْفِئَتَيْنِ فَضَرَبَنِي رَجُلٌ بِسَيْفِهِ أَوْ يَجِيءُ سَهْمٌ فَيَقْتُلُنِي قَالَ " يَبُوءُ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِكَ وَيَكُونُ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ " .
Сообщается, что ‘Усман аш-Шаххам рассказывал:
«(Однажды) Мы с Фаркадом ас-Сабахи отправились к Муслиму ибн Абу Бакре, когда он находился на своей земле. Мы вошли к нему и спросили: “Слышал ли ты, как твой отец передавал какой-нибудь хадис о смутах?” Он ответил: “Да, я слышал, как Абу Бакра рассказывал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‹Поистине, наступят смуты. Знайте же, что затем настанет смута, во время которой сидящий будет лучше идущего, а идущий — лучше стремящегося к ней. Знайте же: когда она произойдёт (или: случится), тот, у кого есть верблюды, пусть отправится к своим верблюдам; тот, у кого есть овцы, пусть отправится к своим овцам; а тот, у кого есть земля, пусть отправится к своей земле›. Тогда один человек спросил: ‹О Посланник Аллаха! А как быть тому, у кого нет ни верблюдов, ни овец, ни земли?› Он ответил: ‹Пусть возьмётся за свой меч и ударит камнем по его лезвию, а затем пусть спасается, если сможет спастись. О Аллах, донёс ли я? О Аллах, донёс ли я? О Аллах, донёс ли я?› Тогда один человек спросил: ‹О Посланник Аллаха! А что, если меня принудят так, что меня поведут к одному из двух рядов (или: к одной из двух групп), и какой-нибудь человек ударит меня своим мечом или прилетит стрела и убьёт меня?› (Пророк ﷺ) ответил: ‹Тогда он понесёт свой грех и твой грех и окажется среди обитателей Огня›”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии