Сахих Муслима · 54. Книга испытаний и признаков Судного часа
Сахих Муслима 2888a
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Глава 4: Если два мусульманина направятся друг против друга с оружием
Хадис 2888a
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، وَيُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ خَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ، هَذَا الرَّجُلَ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ يَا أَحْنَفُ قَالَ قُلْتُ أُرِيدُ نَصْرَ ابْنِ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي عَلِيًّا - قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَحْنَفُ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ " . قَالَ فَقُلْتُ أَوْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ " إِنَّهُ قَدْ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ " .
Сообщается, что аль-Ахнаф ибн Кайс рассказывал:
«(Однажды) я вышел, желая (направиться к) этому человеку, и меня встретил Абу Бакра. Он спросил: “Куда ты направляешься, о Ахнаф?” Я ответил: “Я хочу поддержать сына дяди Посланника Аллаха ﷺ” — имея в виду ‘Али. Тогда он сказал мне: “О Ахнаф, вернись, ибо я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Если два мусульманина сойдутся со своими мечами друг против друга, то и убивший, и убитый окажутся в Огне». Я спросил (или: было спрошено): “О Посланник Аллаха, это убийца (заслуживает Огня), но за что же убитый?” Он ответил: “Он ведь хотел убить своего товарища”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии