Сахих Муслима · 54. Книга испытаний и признаков Судного часа
Сахих Муслима 2899a
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Глава 11: Наступление румов перед выходом Даджжаля, при котором будут убиты много мусульман
Хадис 2899a
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ حُجْرٍ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، الْعَدَوِيِّ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ هَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ هِجِّيرَى إِلاَّ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ جَاءَتِ السَّاعَةُ . قَالَ فَقَعَدَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ إِنَّ السَّاعَةَ لاَ تَقُومُ حَتَّى لاَ يُقْسَمَ مِيرَاثٌ وَلاَ يُفْرَحَ بِغَنِيمَةٍ . ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا - وَنَحَّاهَا نَحْوَ الشَّأْمِ - فَقَالَ عَدُوٌّ يَجْمَعُونَ لأَهْلِ الإِسْلاَمِ وَيَجْمَعُ لَهُمْ أَهْلُ الإِسْلاَمِ . قُلْتُ الرُّومَ تَعْنِي قَالَ نَعَمْ وَتَكُونُ عِنْدَ ذَاكُمُ الْقِتَالِ رَدَّةٌ شَدِيدَةٌ فَيَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لاَ تَرْجِعُ إِلاَّ غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمُ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلاَءِ وَهَؤُلاَءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لاَ تَرْجِعُ إِلاَّ غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمُ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلاَءِ وَهَؤُلاَءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لاَ تَرْجِعُ إِلاَّ غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يُمْسُوا فَيَفِيءُ هَؤُلاَءِ وَهَؤُلاَءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الرَّابِعِ نَهَدَ إِلَيْهِمْ بَقِيَّةُ أَهْلِ الإِسْلاَمِ فَيَجْعَلُ اللَّهُ الدَّبْرَةَ عَلَيْهِمْ فَيَقْتُلُونَ مَقْتَلَةً - إِمَّا قَالَ لاَ يُرَى مِثْلُهَا وَإِمَّا قَالَ لَمْ يُرَ مِثْلُهَا - حَتَّى إِنَّ الطَّائِرَ لَيَمُرُّ بِجَنَبَاتِهِمْ فَمَا يُخَلِّفُهُمْ حَتَّى يَخِرَّ مَيْتًا فَيَتَعَادُّ بَنُو الأَبِ كَانُوا مِائَةً فَلاَ يَجِدُونَهُ بَقِيَ مِنْهُمْ إِلاَّ الرَّجُلُ الْوَاحِدُ فَبِأَىِّ غَنِيمَةٍ يُفْرَحُ أَوْ أَىُّ مِيرَاثٍ يُقَاسَمُ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعُوا بِبَأْسٍ هُوَ أَكْبَرُ مِنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمُ الصَّرِيخُ إِنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَلَفَهُمْ فِي ذَرَارِيِّهِمْ فَيَرْفُضُونَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ وَيُقْبِلُونَ فَيَبْعَثُونَ عَشَرَةَ فَوَارِسَ طَلِيعَةً . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْرِفُ أَسْمَاءَهُمْ وَأَسْمَاءَ آبَائِهِمْ وَأَلْوَانَ خُيُولِهِمْ هُمْ خَيْرُ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ يَوْمَئِذٍ أَوْ مِنْ خَيْرِ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ يَوْمَئِذٍ " . قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ .
Сообщается, что Юсайр ибн Джабир рассказывал:
«(Однажды) в Куфе поднялся красный ветер, и пришёл человек, у которого не было иной речи, кроме: “О ‘Абдуллах ибн Мас‘уд! Час уже настал!” Тогда (Ибн Мас‘уд) сел, хотя до этого опирался (на что-то), и сказал: “Час не наступит, пока не перестанут делить наследство и радоваться военной добыче”. Затем он сделал рукой вот так — указал ею в сторону Шама — и сказал: “Враг соберётся против мусульман, а мусульмане соберутся против него”. Я спросил: “Ты имеешь в виду византийцев (Рум)?” Он ответил: “Да. И тогда в этой битве произойдёт сильная контратака. Мусульмане выделят отряд, который будет готов сражаться до смерти или победы. Они будут сражаться, пока их не разделит ночь. Тогда и те и другие отступят, не одержав победы, и этот отряд погибнет. Затем мусульмане снова выделят отряд, который будет готов сражаться до смерти или победы. Они будут сражаться, пока их не разделит ночь. Тогда и те и другие отступят, не одержав победы, и этот отряд погибнет. Затем мусульмане снова выделят отряд, который будет готов сражаться до смерти или победы. Они будут сражаться до самого вечера. Тогда и те и другие отступят, не одержав победы, и этот отряд погибнет. Когда наступит четвёртый день, в бой устремятся оставшиеся люди ислама, и Аллах обратит поражение против врагов. Они устроят такую резню (либо он сказал: “подобной которой не видано”, либо сказал: “подобной, которой ещё не видано”), что даже птица, пролетающая над ними, не минует их, не упав мёртвой. Тогда сыновья одного отца, которых прежде было сто человек, станут пересчитывать друг друга и обнаружат, что из них остался лишь один человек. Так какой добыче радоваться? И какое наследство делить? И пока они будут в таком положении, они услышат о бедствии, которое ещё больше этого: к ним придёт глашатай и закричит, что Даджжаль уже занял их место среди их семей. Тогда они бросят то, что у них в руках, выступят навстречу ему и пошлют десять всадников в качестве разведывательного отряда. Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Поистине, я знаю их имена, имена их отцов и масти их коней. В тот день они будут лучшими всадниками на земле (или: одними из лучших всадников на земле)”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии