Сахих Муслима · 3. Книга о месячных
Сахих Муслима 315a
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Глава 8: Разъяснение семени мужчины и женщины и того, что ребёнок создаётся из их семян
Хадис 315a
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، - وَهُوَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، - يَعْنِي أَخَاهُ - أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَسْمَاءَ الرَّحَبِيُّ، أَنَّ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُ قَالَ كُنْتُ قَائِمًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ حَبْرٌ مِنْ أَحْبَارِ الْيَهُودِ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ . فَدَفَعْتُهُ دَفْعَةً كَادَ يُصْرَعُ مِنْهَا فَقَالَ لِمَ تَدْفَعُنِي فَقُلْتُ أَلاَ تَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ الْيَهُودِيُّ إِنَّمَا نَدْعُوهُ بِاسْمِهِ الَّذِي سَمَّاهُ بِهِ أَهْلُهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اسْمِي مُحَمَّدٌ الَّذِي سَمَّانِي بِهِ أَهْلِي " . فَقَالَ الْيَهُودِيُّ جِئْتُ أَسْأَلُكَ . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيَنْفَعُكَ شَىْءٌ إِنْ حَدَّثْتُكَ " . قَالَ أَسْمَعُ بِأُذُنَىَّ فَنَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعُودٍ مَعَهُ . فَقَالَ " سَلْ " . فَقَالَ الْيَهُودِيُّ أَيْنَ يَكُونُ النَّاسُ يَوْمَ تُبَدَّلُ الأَرْضُ غَيْرَ الأَرْضِ وَالسَّمَوَاتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُمْ فِي الظُّلْمَةِ دُونَ الْجِسْرِ " . قَالَ فَمَنْ أَوَّلُ النَّاسِ إِجَازَةً قَالَ " فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ " . قَالَ الْيَهُودِيُّ فَمَا تُحْفَتُهُمْ حِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ " زِيَادَةُ كَبِدِ النُّونِ " قَالَ فَمَا غِذَاؤُهُمْ عَلَى إِثْرِهَا قَالَ " يُنْحَرُ لَهُمْ ثَوْرُ الْجَنَّةِ الَّذِي كَانَ يَأْكُلُ مِنْ أَطْرَافِهَا " . قَالَ فَمَا شَرَابُهُمْ عَلَيْهِ قَالَ " مِنْ عَيْنٍ فِيهَا تُسَمَّى سَلْسَبِيلاً " . قَالَ صَدَقْتَ . قَالَ وَجِئْتُ أَسْأَلُكَ عَنْ شَىْءٍ لاَ يَعْلَمُهُ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ إِلاَّ نَبِيٌّ أَوْ رَجُلٌ أَوْ رَجُلاَنِ . قَالَ " يَنْفَعُكَ إِنْ حَدَّثْتُكَ " . قَالَ أَسْمَعُ بِأُذُنَىَّ . قَالَ جِئْتُ أَسْأَلُكَ عَنِ الْوَلَدِ قَالَ " مَاءُ الرَّجُلِ أَبْيَضُ وَمَاءُ الْمَرْأَةِ أَصْفَرُ فَإِذَا اجْتَمَعَا فَعَلاَ مَنِيُّ الرَّجُلِ مَنِيَّ الْمَرْأَةِ أَذْكَرَا بِإِذْنِ اللَّهِ وَإِذَا عَلاَ مَنِيُّ الْمَرْأَةِ مَنِيَّ الرَّجُلِ آنَثَا بِإِذْنِ اللَّهِ " . قَالَ الْيَهُودِيُّ لَقَدْ صَدَقْتَ وَإِنَّكَ لَنَبِيٌّ ثُمَّ انْصَرَفَ فَذَهَبَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ سَأَلَنِي هَذَا عَنِ الَّذِي سَأَلَنِي عَنْهُ وَمَا لِي عِلْمٌ بِشَىْءٍ مِنْهُ حَتَّى أَتَانِيَ اللَّهُ بِهِ " .
Сообщается, что Саубан, вольноотпущенник Посланника Аллаха ﷺ, рассказывал:
«(Однажды, когда) я стоял рядом с Посланником Аллаха ﷺ, (к нему) пришёл один из учёных иудеев и сказал: “Мир тебе, о Мухаммад”, я же толкнул его так, что он чуть не упал. Он спросил: “Почему ты меня толкаешь?” Я сказал: “А почему бы тебе не сказать ‹О Посланник Аллаха›?” Иудей сказал: “Мы обращаемся к нему по тому имени, которое ему дала его семья”. Тут Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Поистине, моё имя, которое мне дала моя семья, — Мухаммад”. Иудей сказал: “Я пришёл, чтобы спросить тебя (кое о чём)”. Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: “Принесёт ли тебе какую-то пользу то, что я тебе расскажу?” Тот сказал: “Я послушаю (тебя)”. Тогда Посланник Аллаха ﷺ начертил на земле несколько линий палкой, которая у него была, и сказал: “Спрашивай”. Иудей спросил: “Где окажутся люди ‹в тот День, когда земля будет заменена другой, ровно, как и небеса›?” Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Они (окажутся) во мраке перед мостом». Иудей спросил: “А кто из людей первым получит разрешение (пройти по этому мосту)?” (Пророк ﷺ) сказал: “Бедняки из числа мухаджиров”. Иудей спросил: “А что они получат в подарок, когда войдут в Рай?” (Пророк ﷺ) сказал: “(Лучшую) часть печени огромной рыбы”. (Иудей) спросил: “А что они будут есть после этого?” (Пророк ﷺ) сказал: “Для них зарежут райского быка, который пасся в пределах (Рая)”. (Иудей) спросил: “А чем они будут запивать его?” (Пророк ﷺ) сказал: “(Напитком) из источника, который называется Сальсабиль”. (Иудей) сказал: “Ты сказал правду. Кроме того, я пришёл, чтобы спросить тебя о том, чего не знает ни один из живущих на земле, кроме пророка и ещё одного или двух человек”. (Пророк ﷺ) сказал: “Принесёт ли тебе это пользу, если я скажу тебе?” Тот сказал: “Я послушаю (тебя)”. (Потом) он сказал: “Я пришёл, чтобы спросить тебя о ребёнке”. (Пророк ﷺ) сказал: “(Семя) мужчины белого (цвета), а выделения женщины — жёлтого, и когда в случае их соединения семя мужчины преобладает над выделениями женщины, с соизволения Аллаха получается ребёнок мужского пола, если же выделения женщины преобладают над семенем мужчины, с соизволения Аллаха получается ребёнок женского пола”. (Иудей) сказал: “Ты сказал правду и, поистине, ты — пророк”, а потом ушёл, и Посланника Аллаха ﷺ сказал: “Когда этот (человек) спрашивал меня о том, о чём спрашивал, я ничего этого не знал, но Аллах даровал мне знание об этом”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии