Сахих Муслима · 4. Книга о молитве
Сахих Муслима 395a
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 395a
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى صَلاَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهْىَ خِدَاجٌ - ثَلاَثًا - غَيْرُ تَمَامٍ " . فَقِيلَ لأَبِي هُرَيْرَةَ إِنَّا نَكُونُ وَرَاءَ الإِمَامِ . فَقَالَ اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلاَةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ فَإِذَا قَالَ الْعَبْدُ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} . قَالَ اللَّهُ تَعَالَى حَمِدَنِي عَبْدِي وَإِذَا قَالَ { الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} . قَالَ اللَّهُ تَعَالَى أَثْنَى عَلَىَّ عَبْدِي . وَإِذَا قَالَ { مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ} . قَالَ مَجَّدَنِي عَبْدِي - وَقَالَ مَرَّةً فَوَّضَ إِلَىَّ عَبْدِي - فَإِذَا قَالَ { إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ} . قَالَ هَذَا بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ . فَإِذَا قَالَ { اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ * صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ} . قَالَ هَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ " . قَالَ سُفْيَانُ حَدَّثَنِي بِهِ الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ مَرِيضٌ فِي بَيْتِهِ فَسَأَلْتُهُ أَنَا عَنْهُ .
Сообщается со слов Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:
«Если кто-либо совершит молитву, не прочитав Мать (основу) Корана (Умм аль-Куръан), (такая молитва будет) неполноценной, неполноценной, неполноценной и незавершённой». Кто-то спросил Абу Хурайру: «(Как же нам поступать, когда) мы находимся позади имама?» Он ответил: «Читай её про себя, ибо я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: “Всевышний Аллах сказал: ‹Я поделил молитву между Собой и Моим рабом на две (равные) части, и Моему рабу (будет даровано) то, что он попросит›. Если раб (Аллаха) скажет: ‹Хвала Аллаху, Господу миров› (сура «аль-Фатиха», аят 2), Всевышний Аллах говорит: ‹Мой раб восхвалил Меня›. Если (раб Аллаха) скажет: ‹Милостивому, Милующему› (сура «аль-Фатиха», аят 3), Всевышний Аллах говорит: ‹Мой раб восславил Меня›. Если (раб Аллаха) скажет: ‹Царю Дня воздаяния!› (сура «аль-Фатиха», аят 4), Аллах говорит: ‹Мой раб превознёс Меня›. Один раз Он сказал: ‹Мой раб предоставил Мне (своё дело)›. Если (раб Аллаха) скажет: ‹Только Тебе мы поклоняемся и только Тебя просим о помощи› (сура «аль-Фатиха», аят 5), Аллах говорит: ‹Это между Мной и Моим рабом, и Моему рабу будет (даровано) то, чего он просит›. Если же (раб Аллаха) скажет: ‹Веди нас прямым путём, — путём тех, кому Ты оказал милость, а не тех, которые находятся под (Твоим) гневом, и не (путём) заблудших› (сура «аль-Фатиха», аят 6–7), Аллах говорит: ‹Это — рабу Моему, и Моему рабу будет (даровано) то, что он просит›”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии