Сахих Муслима · 4. Книга о молитве
Сахих Муслима 405
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Глава 17: Призвание благословения на Пророка ﷺ после ташаххуда
Хадис 405
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ، - وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ هُوَ الَّذِي كَانَ أُرِيَ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ - أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي مَجْلِسِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ لَهُ بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ أَمَرَنَا اللَّهُ تَعَالَى أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَمَنَّيْنَا أَنَّهُ لَمْ يَسْأَلْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُولُوا " اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ . وَالسَّلاَمُ كَمَا قَدْ عَلِمْتُمْ " .
Сообщается, что Абу Мас‘уд аль-Ансари сказал:
«(Однажды) к нам пришёл Посланник Аллаха ﷺ, (когда) мы собрались у Са‘да ибн ‘Убады, и Башир ибн Са‘д сказал ему: “Всевышний Аллах велел нам испрашивать на тебя благословения, о Посланник Аллаха, но как нам (делать это)?” И Посланник Аллаха ﷺ молчал (так долго), что мы уже (пожалели), что он задал ему этот вопрос, но потом Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Говорите: ‹О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада так же, как Ты благословил семейство Ибрахима, и даруй благодать Мухаммаду и семейству Мухаммада так же, как Ты даровал благодать семейству Ибрахима среди (обитателей) миров, поистине, Ты — Достохвальный, Славный!› (Аллахумма, салли ‘аля мухаммадин ва ‘аля али мухаммадин кя-ма салляйта ‘аля али ибрахима, ва барик ‘аля мухаммадин ва ‘аля али мухаммадин кя-ма баракта ‘аля али ибрахима фи-ль-‘алямина, инна-ка хамидун маджид), (что же касается) приветствия миром, то вы его уже знаете”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии