Сахих Муслима · 4. Книга о молитве
Сахих Муслима 411a
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Глава 19: Следование за имамом тех, кто находится позади него
Хадис 411a
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ سَقَطَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ شِقُّهُ الأَيْمَنُ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ نَعُودُهُ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى بِنَا قَاعِدًا فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ . فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ . وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا أَجْمَعُونَ " .
Сообщается, что Анас ибн Малик сказал:
«(Однажды) Пророк ﷺ упал с лошади и оцарапал правый бок. Мы пришли к нему, чтобы навестить его, а когда настало время молитвы, он совершил с нами молитву сидя. Мы тоже молились позади него сидя, закончив же молиться, он сказал: “Поистине, имам нужен для того, чтобы (во время молитвы) следовать за ним, и, если он произнесёт слова ‹Аллаху акбар›, произносите их и вы, если он совершит земной поклон, совершайте земной поклон и вы, если он поднимется, поднимайтесь и вы, если он скажет: ‹Да услышит Аллах тех, кто воздал Ему хвалу› (Сами‘а-ллаху ли-ман хамидах), говорите: ‹Господь наш, а Тебе — хвала› (Рабба-на, ва ля-ка-ль-хамд), а если он молится сидя, то и вы все молитесь сидя».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии