Сахих Муслима · 4. Книга о молитве
Сахих Муслима 426a
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Глава 25: Запрещено совершать поясной или земной поклон или любые другие действия в молитве раньше имама
Хадис 426a
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَاللَّفْظُ، لأَبِي بَكْرٍ قَالَ ابْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي إِمَامُكُمْ فَلاَ تَسْبِقُونِي بِالرُّكُوعِ وَلاَ بِالسُّجُودِ وَلاَ بِالْقِيَامِ وَلاَ بِالاِنْصِرَافِ فَإِنِّي أَرَاكُمْ أَمَامِي وَمِنْ خَلْفِي - ثُمَّ قَالَ - وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ رَأَيْتُمْ مَا رَأَيْتُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا " . قَالُوا وَمَا رَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " رَأَيْتُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ " .
Сообщается, что Анас сказал:
«В один день Посланник Аллаха ﷺ провёл с нами молитву, а закончив молиться, повернулся к нам лицом и сказал: “О люди, поистине, я — ваш имам, и (поэтому) не опережайте меня, совершая поясные и земные поклоны, вставая или (завершая молитву) раньше меня, ведь, поистине, я вижу вас, (независимо от того, находитесь вы) передо мной или позади меня!” Затем он сказал: “Клянусь Тем, в Чьей руке душа Мухаммада, если бы вы увидели то, что видел я, то вы бы мало смеялись и много плакали бы!” (Люди) спросили: “Что же ты видел, о Посланник Аллаха?” (Пророк ﷺ) ответил: “Рай и (Адский) Огонь”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии