Сахих Муслима · 4. Книга о молитве
Сахих Муслима 450a
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 450a
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَلْقَمَةَ هَلْ كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ شَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْجِنِّ قَالَ فَقَالَ عَلْقَمَةُ أَنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَقُلْتُ هَلْ شَهِدَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْجِنِّ قَالَ لاَ وَلَكِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَفَقَدْنَاهُ فَالْتَمَسْنَاهُ فِي الأَوْدِيَةِ وَالشِّعَابِ فَقُلْنَا اسْتُطِيرَ أَوِ اغْتِيلَ - قَالَ - فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا إِذَا هُوَ جَاءٍ مِنْ قِبَلِ حِرَاءٍ - قَالَ - فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْنَاكَ فَطَلَبْنَاكَ فَلَمْ نَجِدْكَ فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ . فَقَالَ " أَتَانِي دَاعِي الْجِنِّ فَذَهَبْتُ مَعَهُ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنَ " . قَالَ فَانْطَلَقَ بِنَا فَأَرَانَا آثَارَهُمْ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ وَسَأَلُوهُ الزَّادَ فَقَالَ " لَكُمْ كُلُّ عَظْمٍ ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ يَقَعُ فِي أَيْدِيكُمْ أَوْفَرَ مَا يَكُونُ لَحْمًا وَكُلُّ بَعَرَةٍ عَلَفٌ لِدَوَابِّكُمْ " . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَلاَ تَسْتَنْجُوا بِهِمَا فَإِنَّهُمَا طَعَامُ إِخْوَانِكُمْ " .
Сообщается, что ‘Амир (аш-Ша‘би) спросил ‘Алькаму:
«Был ли Ибн Мас‘уд вместе с Посланником Аллаха ﷺ в ночь, (когда он читал) Коран джиннам?» ‘Алькама ответил: «Я спросил Ибн Мас‘уда: “Был ли кто-нибудь из вас вместе с Посланником Аллаха ﷺ в ночь, (когда он читал) Коран джиннам?” И (Ибн Мас‘уд) рассказал (следующее): “Нет, но однажды ночью мы были вместе с Посланником Аллаха ﷺ и потеряли его. Мы стали искать его в долинах и ущельях, и уже решили, что его похитили джинны, или он был предательски убит”. (Ибн Мас‘уд) сказал: “Тогда мы провели худшую ночь, которую когда-либо приходилось проводить людям, а наутро (увидели, что) он идёт (к нам) со стороны (горы) Хира”. (Ибн Мас‘уд) сказал: “Мы сказали: ‹О Посланник Аллаха, мы потеряли тебя и стали искать, но не (смогли) найти и провели худшую ночь, которую когда-либо приходилось проводить людям›. (Пророк ﷺ) сказал: ‹Ко мне явился один джинн, который позвал меня, и я пошёл с ним и читал им Коран›”. (Ибн Мас‘уд) сказал: “Затем он повёл нас (к этому месту) и показал нам следы их (джиннов) пребывания и следы их костров”». (‘Амир аш-Ша‘би) сказал: «И (джинны) спросили (Пророка ﷺ) о еде, и он сказал: “Вам (дозволено употреблять в пищу) любые доставшиеся вам кости, на которых будет много мяса, (если) над ними произнесено имя Аллаха, а кормом для ваших животных (может служить) любой помёт”. После этого Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Не подтирайтесь же ими (костями и помётом), ибо это — пища ваших братьев”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии