Сахих Муслима · 5. Книга о мечетях и местах молитвы
Сахих Муслима 520a
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
о мечетях и местах молитвы
Хадис 520a
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الأَرْضِ أَوَّلُ قَالَ " الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ " . قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " الْمَسْجِدُ الأَقْصَى " . قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ " أَرْبَعُونَ سَنَةً وَأَيْنَمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلاَةُ فَصَلِّ فَهُوَ مَسْجِدٌ " . وَفِي حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ " ثُمَّ حَيْثُمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلاَةُ فَصَلِّهْ فَإِنَّهُ مَسْجِدٌ " .
Сообщается, что Абу Зарр сказал:
«(Однажды) я сказал: “О Посланник Аллаха, какая мечеть была построена на земле первой?” Он ответил: “Заповедная мечеть (Аль-масджид аль-харам)”. Я спросил: “А после неё?” Он ответил: “Отдалённая мечеть (Аль-масджид аль-акса)”. Я спросил: “А сколько (лет прошло) между (постройкой) одной и другой?” Он ответил: “Сорок лет. И где бы ни застало тебя (время) молитвы, совершай (её), ибо это (место и будет для тебя) мечетью (местом поклонения)”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии