Сахих Муслима · 5. Книга о мечетях и местах молитвы
Сахих Муслима 542
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 542
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعْنَاهُ يَقُولُ " أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ " . ثُمَّ قَالَ " أَلْعَنُكَ بِلَعْنَةِ اللَّهِ " . ثَلاَثًا . وَبَسَطَ يَدَهُ كَأَنَّهُ يَتَنَاوَلُ شَيْئًا فَلَمَّا فَرَغَ مِنَ الصَّلاَةِ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ سَمِعْنَاكَ تَقُولُ فِي الصَّلاَةِ شَيْئًا لَمْ نَسْمَعْكَ تَقُولُهُ قَبْلَ ذَلِكَ وَرَأَيْنَاكَ بَسَطْتَ يَدَكَ . قَالَ " إِنَّ عَدُوَّ اللَّهِ إِبْلِيسَ جَاءَ بِشِهَابٍ مِنْ نَارٍ لِيَجْعَلَهُ فِي وَجْهِي فَقُلْتُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قُلْتُ أَلْعَنُكَ بِلَعْنَةِ اللَّهِ التَّامَّةِ فَلَمْ يَسْتَأْخِرْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَرَدْتُ أَخْذَهُ وَاللَّهِ لَوْلاَ دَعْوَةُ أَخِينَا سُلَيْمَانَ لأَصْبَحَ مُوثَقًا يَلْعَبُ بِهِ وِلْدَانُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ " .
Сообщается, что Абу Дарда сказал:
«(Однажды), когда Посланник Аллаха ﷺ встал (на молитву), мы услышали, как он сказал: “Прибегаю к Аллаху за защитой от тебя!” (А‘узу би-лляхи мин-кя). Потом он трижды повторил: “Проклинаю тебя проклятием Аллаха!” (Аль‘ану-кя би-ля‘нати-ллях), после чего протянул руку, будто (хотел) взять что-то. Когда же он закончил молиться, мы сказали ему: “О Посланник Аллаха, мы услышали, как во время молитвы ты произнёс то, чего раньше мы не слышали от тебя, и мы видели, как ты протянул руку”. (В ответ на это Пророк ﷺ) сказал: “Поистине, враг Аллаха Иблис явился (ко мне) с горящей головней, чтобы бросить мне её в лицо, и я трижды сказал: “Прибегаю к Аллаху за защитой от тебя!” Потом я сказал: “Проклинаю тебя полным проклятием Аллаха!” (Аль‘ану-кя би-ля‘нати-лляхи-т-таммати) — однако он не отступил, (хотя я проклял его) трижды, а потом я решил схватить его, и, клянусь Аллахом, если бы не мольба нашего брата Сулеймана, он был бы связан, и с ним забавлялись бы дети жителей Медины!”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии