Сахих Муслима · 5. Книга о мечетях и местах молитвы
Сахих Муслима 663c
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 663c
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ بَيْتُهُ أَقْصَى بَيْتٍ فِي الْمَدِينَةِ فَكَانَ لاَ تُخْطِئُهُ الصَّلاَةُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَتَوَجَّعْنَا لَهُ فَقُلْتُ لَهُ يَا فُلاَنُ لَوْ أَنَّكَ اشْتَرَيْتَ حِمَارًا يَقِيكَ مِنَ الرَّمْضَاءِ وَيَقِيكَ مِنْ هَوَامِّ الأَرْضِ . قَالَ أَمَا وَاللَّهِ مَا أُحِبُّ أَنَّ بَيْتِي مُطَنَّبٌ بِبَيْتِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَحَمَلْتُ بِهِ حِمْلاً حَتَّى أَتَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ - قَالَ - فَدَعَاهُ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ وَذَكَرَ لَهُ أَنَّهُ يَرْجُو فِي أَثَرِهِ الأَجْرَ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لَكَ مَا احْتَسَبْتَ " .
Сообщается, что Убай ибн Ка‘б сказал:
«Дом одного человека из числа ансаров был самым далёким (от мечети) в Медине, (однако) он не пропускал ни одной молитвы вместе с Посланником Аллаха ﷺ. Мы сочувствовали ему, и (однажды) я сказал ему: “О такой-то, почему тебе не купить осла, который защитит тебя от горячей земли и насекомых, ползающих по земле”. (В ответ) он сказал мне: “Клянусь Аллахом, я не желаю, чтобы мой дом находился рядом с домом Мухаммада ﷺ”. Его слова оказались тяжёлыми для меня, и я пришёл к Пророку Аллаха ﷺ и сообщил ему об этом. (Пророк ﷺ) позвал к себе (этого человека), а он сказал ему то же самое, и сообщил ему о том, что надеется получить (награду) за (каждый) свой шаг. (Услышав это), Пророк ﷺ сказал ему: “Поистине, тебе (будет) дано то, на что ты надеялся!”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии