Сахих Муслима · 22. Книга об орошении
Сахих Муслима 715p
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 715p
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَقْبَلْنَا مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاعْتَلَّ جَمَلِي . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَفِيهِ ثُمَّ قَالَ لِي " بِعْنِي جَمَلَكَ هَذَا " . قَالَ قُلْتُ لاَ بَلْ هُوَ لَكَ . قَالَ " لاَ بَلْ بِعْنِيهِ " . قَالَ قُلْتُ لاَ بَلْ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " لاَ بَلْ بِعْنِيهِ " . قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ لِرَجُلٍ عَلَىَّ أُوقِيَّةَ ذَهَبٍ فَهُوَ لَكَ بِهَا . قَالَ " قَدْ أَخَذْتُهُ فَتَبَلَّغْ عَلَيْهِ إِلَى الْمَدِينَةِ " . قَالَ فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِبِلاَلٍ " أَعْطِهِ أُوقِيَّةً مِنْ ذَهَبٍ وَزِدْهُ " . قَالَ فَأَعْطَانِي أُوقِيَّةً مِنْ ذَهَبٍ وَزَادَنِي قِيرَاطًا - قَالَ - فَقُلْتُ لاَ تُفَارِقُنِي زِيَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَكَانَ فِي كِيسٍ لِي فَأَخَذَهُ أَهْلُ الشَّامِ يَوْمَ الْحَرَّةِ .
Сообщается, что Джабир сказал:
«Мы отправились в из Мекки в Медину вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и мой верблюд заболел». Далее он рассказал хадис полностью. В нём (он также рассказал следующее): «Затем (Пророк ﷺ) сказал мне: “Продай мне этого твоего верблюда”. Я сказал: “Нет, я дарю тебе его”. Он сказал: “Нет, продай мне его”. Я сказал: “Нет, однако я дарю его тебе, о Посланник Аллаха!” Он сказал: “Нет, однако продай мне его”. Я сказал: “Я должен одному человеку укыю золота, он будет твоим за эту стоимость”. Он сказал: “Я беру его. Можешь доехать на нём до Медины”. Когда я прибыл в Медину Посланник Аллаха ﷺ сказал Билялю: “Дай ему укыю золота и добавь (ещё)”. И он дал мне укыю золота и добавил один кырат (четверть динара). И я сказал: “Я не разлучаюсь с тем, что мне добавил Посланник Аллаха ﷺ”. Этот кырат всегда был в моём кошельке, но жители Шама забрали его в день Харры».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии