Сахих Муслима · 6. Книга о молитве путника и её сокращении
Сахих Муслима 781a
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 781a
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ احْتَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُجَيْرَةً بِخَصَفَةٍ أَوْ حَصِيرٍ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِيهَا - قَالَ - فَتَتَبَّعَ إِلَيْهِ رِجَالٌ وَجَاءُوا يُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ - قَالَ - ثُمَّ جَاءُوا لَيْلَةً فَحَضَرُوا وَأَبْطَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهُمْ - قَالَ - فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ فَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ وَحَصَبُوا الْبَابَ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُغْضَبًا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا زَالَ بِكُمْ صَنِيعُكُمْ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُكْتَبُ عَلَيْكُمْ فَعَلَيْكُمْ بِالصَّلاَةِ فِي بُيُوتِكُمْ فَإِنَّ خَيْرَ صَلاَةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلاَّ الصَّلاَةَ الْمَكْتُوبَةَ " .
Сообщается, что Зейд ибн Сабит сказал:
«(Однажды) Посланник Аллаха ﷺ отгородился (в мечети), сделав для себя небольшую комнату из циновки. И (ночью) Посланник Аллаха ﷺ вышел (из дома) и стал молиться (в этой комнатке), а люди увидели это, пришли и стали молиться вместе с ним. На следующую ночь они снова пришли и собрались (в мечети), однако Посланник Аллаха ﷺ задержался с выходом к ним. Тогда они стали повышать свои голоса и бросать в двери мелкие камешки, после чего Посланник Аллаха ﷺ вышел к ним разгневанным и сказал: “Вы продолжали делать это так, что я уже подумал, что это будет вменено вам в обязанность. Совершайте молитвы у себя дома, ибо, поистине, лучшей молитвой человека является та, которую он совершает у себя дома, кроме обязательных молитв!”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии