Сахих Муслима · 6. Книга о молитве путника и её сокращении
Сахих Муслима 806
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Глава 43: Достоинство «аль-Фатихи» и последних аятов «аль-Бакара» и побуждение читать два аята в конце «аль-Бакара»
Хадис 806
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَأَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَيْنَمَا جِبْرِيلُ قَاعِدٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ نَقِيضًا مِنْ فَوْقِهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ هَذَا بَابٌ مِنَ السَّمَاءِ فُتِحَ الْيَوْمَ لَمْ يُفْتَحْ قَطُّ إِلاَّ الْيَوْمَ فَنَزَلَ مِنْهُ مَلَكٌ فَقَالَ هَذَا مَلَكٌ نَزَلَ إِلَى الأَرْضِ لَمْ يَنْزِلْ قَطُّ إِلاَّ الْيَوْمَ فَسَلَّمَ وَقَالَ أَبْشِرْ بِنُورَيْنِ أُوتِيتَهُمَا لَمْ يُؤْتَهُمَا نَبِيٌّ قَبْلَكَ فَاتِحَةُ الْكِتَابِ وَخَوَاتِيمُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ لَنْ تَقْرَأَ بِحَرْفٍ مِنْهُمَا إِلاَّ أُعْطِيتَهُ .
Сообщается, что Ибн ‘Аббас рассказывал:
«Однажды, когда (ангел) Джибриль сидел у Пророка ﷺ, он услышал громкий звук, (исходящий) сверху. (Джибриль) поднял голову вверх и сказал: “Этот (звук издали) врата неба, которые были открыты сегодня, а до сегодняшнего дня не открывались никогда, и через (эти врата) снизошёл ангел”. (Далее Джибриль) сказал: “Этот ангел снизошёл на землю, и до сегодняшнего дня он никогда не спускался на неё”. (Этот ангел) поприветствовал (Пророка ﷺ) и сказал: “Возрадуйся (дарованным тебе) двум светам, которые не были дарованы ни одному из пророков до тебя! Это сура “аль-Фатиха” и заключительная часть суры “аль-Бакара”. И что бы из них ты ни прочёл, тебе обязательно будет даровано это!”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии