Сахих Муслима · 6. Книга о молитве путника и её сокращении
Сахих Муслима 824a
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 824a
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَدِمْنَا الشَّامَ فَأَتَانَا أَبُو الدَّرْدَاءِ فَقَالَ أَفِيكُمْ أَحَدٌ يَقْرَأُ عَلَى قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ نَعَمْ أَنَا . قَالَ فَكَيْفَ سَمِعْتَ عَبْدَ اللَّهِ يَقْرَأُ هَذِهِ الآيَةَ { وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى} قَالَ سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ { وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى} . قَالَ وَأَنَا وَاللَّهِ هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا وَلَكِنْ هَؤُلاَءِ يُرِيدُونَ أَنْ أَقْرَأَ وَمَا خَلَقَ . فَلاَ أُتَابِعُهُمْ .
Сообщается, что ‘Алькама сказал:
«(Когда) мы прибыли в Шам, к нам пришёл Абу Дарда и спросил: “Есть ли среди вас кто-нибудь, кто читает (Коран) чтением ‘Абдуллаха?» Я сказал: “Да, я”. (Абу Дарда) спросил: “Как же ‘Абдуллах читает (суру, где сказано) ‹Клянусь ночью, когда она покрывает!› (Сура «аль-Лейль», аят 1)?” ‘Алькама сказал: “Я слышал, как он читает ‹Клянусь ночью, когда она покрывает!›; ‹Клянусь мужчиной и женщиной!›”. (Тогда Абу Дарда) сказал: “Клянусь Аллахом, и я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ читал его так, а эти (люди) хотят, чтобы я читал его ‹Клянусь Тем, Кто создал мужчину и женщину!› (Сура «аль-Лейль», аят 3), но я не буду следовать им!”».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии