Сахих Муслима · 11. Книга о похоронах
Сахих Муслима 918b
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 918b
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ سَفِينَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ عَبْدٍ تُصِيبُهُ مُصِيبَةٌ فَيَقُولُ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا إِلاَّ أَجَرَهُ اللَّهُ فِي مُصِيبَتِهِ وَأَخْلَفَ لَهُ خَيْرًا مِنْهَا " . قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ كَمَا أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْلَفَ اللَّهُ لِي خَيْرًا مِنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Сообщается, что жена Пророка ﷺ Умм Саляма рассказывала:
«Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: “Если какого-либо раба (Аллаха) постигнет несчастье, а он скажет: ‹Мы принадлежим Аллаху и к Нему мы вернёмся (Сура «аль-Бакара», аят 156). О Аллах, вознагради меня в моём несчастье и даруй мне взамен нечто лучшее!› (Инна ли-лляхи ва инна илейхи раджи‘ун! Аллахуммаъ-джур-ни фи мусыбати ва ‘ахлиф ли ли хайран мин-ха), Аллах непременно вознаградит его в его несчастье и дарует ему взамен нечто лучшее”». (Умм Саляма) сказала: «А когда скончался Абу Саляма, я произнесла (слова), которые велел мне (произносить) Посланник Аллаха ﷺ, и Аллах даровал мне взамен (Абу Салямы) того, кто лучше него — Посланника Аллаха ﷺ».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии