Сахих Муслима · 11. Книга о похоронах
Сахих Муслима 926b
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 926b
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى عَلَى امْرَأَةٍ تَبْكِي عَلَى صَبِيٍّ لَهَا فَقَالَ لَهَا " اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي " . فَقَالَتْ وَمَا تُبَالِي بِمُصِيبَتِي . فَلَمَّا ذَهَبَ قِيلَ لَهَا إِنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَأَخَذَهَا مِثْلُ الْمَوْتِ فَأَتَتْ بَابَهُ فَلَمْ تَجِدْ عَلَى بَابِهِ بَوَّابِينَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَعْرِفْكَ . فَقَالَ " إِنَّمَا الصَّبْرُ عِنْدَ أَوَّلِ صَدْمَةٍ " . أَوْ قَالَ " عِنْدَ أَوَّلِ الصَّدْمَةِ " .
Сообщается со слов Анаса ибн Малика, что (однажды), проходя мимо какой-то женщины, оплакивавшей своего ребёнка, Посланник Аллаха ﷺ сказал ей:
«Бойся Аллаха и прояви терпение». (Женщина) ответила: «Какое тебе дело до моего горя!» Когда Пророк ﷺ ушёл, ей сказали: «Это же был Посланник Аллаха ﷺ», и тогда (от страха) её охватило (состояние) подобное смерти. Она пришла к дверям (дома Пророка ﷺ) и не обнаружила там привратников. (Увидев Пророка ﷺ), она сказала: «О Посланник Аллаха, я не узнала тебя!» Тогда (Пророк ﷺ) сказал: «Поистине, (истинное) терпение (следует проявлять) в самом начале потрясения».
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии