Сахих Муслима · 11. Книга о похоронах
Сахих Муслима 973b
Другие переводы: английский · бенгальский · турецкий · урду
Хадис 973b
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا لَمَّا تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَمُرُّوا بِجَنَازَتِهِ فِي الْمَسْجِدِ فَيُصَلِّينَ عَلَيْهِ فَفَعَلُوا فَوُقِفَ بِهِ عَلَى حُجَرِهِنَّ يُصَلِّينَ عَلَيْهِ أُخْرِجَ بِهِ مِنْ بَابِ الْجَنَائِزِ الَّذِي كَانَ إِلَى الْمَقَاعِدِ فَبَلَغَهُنَّ أَنَّ النَّاسَ عَابُوا ذَلِكَ وَقَالُوا مَا كَانَتِ الْجَنَائِزُ يُدْخَلُ بِهَا الْمَسْجِدَ . فَبَلَغَ ذَلِكَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ مَا أَسْرَعَ النَّاسَ إِلَى أَنْ يَعِيبُوا مَا لاَ عِلْمَ لَهُمْ بِهِ . عَابُوا عَلَيْنَا أَنْ يُمَرَّ بِجَنَازَةٍ فِي الْمَسْجِدِ وَمَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ بَيْضَاءَ إِلاَّ فِي جَوْفِ الْمَسْجِدِ .
Сообщается со слов ‘Аиши, что, когда умер Са‘д ибн Абу Ваккас, жёны Порока ﷺ послали (человека передать), чтобы погребальные носилки (Са‘да) пронесли через мечеть, а они совершили по нему заупокойную молитву, и они сделали это. (Люди, которые принесли погребальные носилки), остановились возле их комнат, чтобы они совершили молитву по (покойному). Вынесли же носилки через те ворота, откуда обычно выносили покойных в (место, называемое) аль-мака‘ид». Затем до (жён Пророка ﷺ) дошло, что люди порицают это, говоря:
«Погребальные носилки не заносили в мечеть!» Когда это дошло до ‘Аиши, она сказала: «Как же быстро люди начинают порицать то, о чём у них нет знания! Они порицают нас за то, что погребальные носилки пронесли через мечети, при том, что Посланник Аллаха ﷺ совершил заупокойную молитву по Сухайлю ибн Байдаъ не иначе, как внутри мечети?!»
Арабский текст, нумерация и книги: Hadith API — Фаваз Ахмед (Unlicense), в зафиксированной версии. Перевод: isnad.link. Источники и лицензии