Аль-Мухтасар · Тафсир · на арабском
الإنشقاق
Аль-Иншикак
Разверзнется · Мекканская · 25 аятов
إذا السماء تَصَدَّعت لنزول الملائكة منها.
واستمعت لربها منقادة، وحُقَّ لها ذلك.
وإذا الأرض مدّها الله كما يمدّ الأديم.
وألقت ما فيها من الكنوز والأموات، وتخلّت عنهم.
واستمعت لربها منقادة، وحُقَّ لها ذلك.
84:6Страница 589
يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ ٦
О человек! Ты стремишься к своему Господу и встретишься с Ним.
يا أيها الإنسان، إنك عامل إما خيرًا وإما شرًّا، فملاقيه يوم القيامة؛ ليجازيك الله عليه.
84:7Страница 589
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ ٧
Тот, кому его книга будет вручена в правую руку,
فأما من أُعْطِي صحيفة أعماله بيده اليمنى.
فسوف يحاسبه الله حسابًا سهلًا يعرض عليه عمله دون مؤاخذة به.
ويرجع إلى أهله مسرورًا.
84:10Страница 589
وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ ١٠
А тот, кому его книга будет вручена из-за спины,
وأما من أُعْطِي كتابه بشماله من وراء ظهره.
فسينادي بالهلاك على نفسه.
ويدخل نار جهنم يقاسي حرّها.
84:13Страница 589
إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا ١٣
Он радовался, находясь в кругу своей семьи,
إنه كان في الدنيا في أهله فرحًا بما هو عليه من الكفر والمعاصي.
إنه ظنّ أنه لن يرجع إلى الحياة بعد موته.
بلى، ليرجعنَّه الله إلى الحياة كما خلقه أول مرة، إن ربه كان بحاله بصيرًا لا يخفى عليه منه شيء، وسيجازيه على عمله.
أقسم الله بالحُمْرة التي تكون في الأفق بعد غروب الشمس.
وأقسم بالليل وما جُمِع فيه.
والقمر إذا اجتمع وتمّ وصار بدرًا.
لتركبنّ - أيها الناس - حالًا بعد حال من نُطْفة فَعَلَقة فَمُضْغة، فحياة فموت فبعث.
فما لهؤلاء الكفار لا يؤمنون بالله، واليوم الآخر؟!
84:21Страница 589
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩ ٢١
и не падают ниц, когда им читают Коран?
وإذا قُرِئ عليهم القرآن لا يسجدون لربّهم؟!
بل الذين كفروا يكذبون بما جاءهم به رسولهم.
84:23Страница 589
وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ ٢٣
Аллаху же лучше знать, что они хранят (какие добрые и злые деяния они совершают).
والله أعلم بما تحويه صدورهم، لا يخفى عليه من أعمالهم شيء.
فأخْبِرْهم - أيها الرسول - بما ينتظرهم من عذاب موجع.
84:25Страница 589
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ ٢٥
кроме тех, которые уверовали и совершали праведные деяния. Им уготована награда неиссякаемая.
إلا الذين آمنوا بالله، وعملوا الأعمال الصالحات، لهم ثواب غير مقطوع؛ وهو الجنة.
Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии