КыраатАль‑Адият · 100:1–11

Кыраат · Тафсир · на арабском

العاديات

Аль-Адият

Скачущие · Мекканская · 11 аятов

100:1Страница 599

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا ١

Клянусь скачущими, запыхаясь!

К этому аяту нет толкования

100:2Страница 599

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا ٢

Клянусь высекающими искры копытами!

К этому аяту нет толкования

100:3Страница 599

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا ٣

Клянусь нападающими на заре!

К этому аяту нет толкования

100:4Страница 599

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا ٤

Тем самым они поднимают столб пыли

فأثرن:

1- بتخفيف الثاء، وهى قراءة الجمهور.

وقرئ:

2- بشدها، وهى قراءة أبى حيوة، وابن أبى عبلة.

100:5Страница 599

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا ٥

и врываются с ним (со столбом пыли или с всадником) в гущу.

فوسطن:

1- بتخفيف السين، وهى قراءة الجمهور.

وقرئ:

2- بشدها، وهى قراءة أبى حيوة، وابن أبى عبلة.

100:6Страница 599

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ ٦

Воистину, человек неблагодарен своему Господу,

К этому аяту нет толкования

100:7Страница 599

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ ٧

и он сам является тому свидетелем.

К этому аяту нет толкования

100:8Страница 599

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ ٨

Воистину, он страстно любит блага.

К этому аяту нет толкования

100:9Страница 599

۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ ٩

Неужели он не знает, что, когда будет опрокинуто то, что в могилах,

بعثر:

1- بالعين، مبنيا للمفعول، وهى قراءة الجمهور.

وقرئ:

2- بحثر، بالحاء مبنيا للمفعول، وهى قراءة عبد الله.

3- بحثر، بالحاء مبنيا للفاعل، وهى قراءة نصر بن عاصم.

4- بحث، وهى قراءة الأسود.

100:10Страница 600

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ ١٠

и когда обнаружится то, что в груди,

وحصل:

1- مبنيا للمفعول، مشدد الصاد، وهى قراءة الجمهور.

وقرئ:

2- مبنيا للفاعل، مشدد الصاد، وهى قراءة ابن يعمر، ونصر بن عاصم، ومحمد بن أبى سعدان.

3- مبنيا للفاعل، خفيف الصاد، وهى قراءة ابن يعمر أيضا، ونصر بن عاصم أيضا.

100:11Страница 600

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ ١١

в тот день Господь их будет осведомлен о них?

إن:

1- بكسر الهمزة وإثبات اللام، فى «لخبير» ، وهى قراءة الجمهور.

وقرئ:

2- بفتحها وإسقاط اللام، وهى قراءة أبى السمال.

Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Вид

Read in English