Аль-Мухтасар · Тафсир · на итальянском
القارعة
Аль-Кариа
Великое бедствие · Мекканская · 11 аятов
L'Ora che scuote i cuori della gente per i suoi grandi orrori.
Cos'è quest'Ora che scuote i cuori della gente con i suoi grandi orrori?!
101:3Страница 600
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ ٣
Откуда ты мог знать, что такое Великое бедствие (День воскресения)?
E cosa ne sai, o Messaggero, di cos'è quest'Ora che scuote i cuori della gente con i suoi orrori?! In verità, è il Giorno della Resurrezione.
101:4Страница 600
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ٤
В тот день люди будут подобны рассеянным мотылькам,
Il Giorno in cui i cuori della gente verranno scossi e saranno come falene disperse qua e là,
101:5Страница 600
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ ٥
а горы будут подобны расчесанной шерсти.
e le montagne saranno soffici come lana colorata, per la loro leggerezza e la facilità con cui verranno spostate.
Quanto a colui il cui peso delle azioni pende verso il bene, rispetto alle sue azioni malvagie,
costui godrà di un'esistenza agiata nel Paradiso,
mentre quanto a colui il cui peso delle azioni penderà verso il male, rispetto alle buone azioni,
101:9Страница 600
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ ٩
матерью станет Пропасть (грешники будут искать убежище в Аду, подобно тому, как ребенок ищет убежище у своей матери; или грешники будут падать в Адскую Пропасть вниз головой).
la sua dimora e il suo destino, nel Giorno della Resurrezione, sarà l'Inferno.
E cosa ne sai, o Messaggero, di cosa sia?!
È un fuoco ardente.
Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии