Аль-Маида 5:66–78

Если бы они руководствовались Тауратом(Торой), Инджилом(Евангелием) и тем, что было ниспослано им от их Господа ибн Аббас и другие сказали, что здесь подразумевается Коран.– если бы они действовали в соответствии с их писаниями, преданными от их пророков без изменений и добавлений, то это привело бы их к следованию истине и деяниям, соответствующим требованиям послания Мухаммада(да благословит его Аллах и приветствует). Ведь их книги несомненно подтверждают весть о нём и об обязательности следования за ним.( لاّكَلُواْ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم)

то они питались бы тем, что над ними, и тем, что у них под ногами – здесь подразумевается обильный удел с неба и богатые урожаи на земле для них.

В другом аяте Всевышний Аллах сказал:

( وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَى ءَامَنُواْ وَاتَّقَوْاْ لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَـتٍ مِّنَ السَّمَآءِ وَالاٌّرْضِ ) Если бы жители селений уверовали и стали богобоязненны, Мы раскрыли бы перед ними благодать с неба и земли.(7:96) Слово Всевышнего Аллаха:( مِّنْهُمْ أُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ سَآءَ مَا يَعْمَلُونَ ) Среди них есть умеренный народ, но плохо то, что совершают многие из них. Подобно слову Аллаха:( وَمِن قَوْمِ مُوسَى أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ ) Среди народа Мусы(Моисея) есть люди, которые ведут путем истины и устанавливают справедливость.(7:159) а также слову Аллаха о последователях Исы(мир ему):( فَـَاتَيْنَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ) Тем из них, которые уверовали, Мы даровали их награду.(57:27) Таким образом, Аллах даровал наивысшую степень умеренности этой Умме, и поэтому сделал её средней общиной. Выше этого есть степень опередивших, как об этом сказано слове Всевышнего Аллаха:( ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَـبَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا فَمِنْهُمْ ظَـلِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُمْ مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَتِ بِإِذُنِ اللَّهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ - جَنَّـتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤاً وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ )

Потом Мы дали писание а наследство тем из Наших рабов, кого Мы избрали;

из них есть несправедливые для самих себя, есть и умеренные, есть и опережающие благими деяниями по изволению Аллаха; это - великая милость! Сады рая, в которые они войдут, украсившись там браслетами из золота и жемчугом; одеяния их там - шелк.

(35:32-33)

Всевышний Аллах обращается к Своему рабу и посланнику Мухаммаду(да благословит его Аллах и приветствует) по поводу послания. Он повелевает ему довести всё, что было ниспослано ему. Пророк выполнил это повеление наилучшим образом. Аль-Бухари сообщает в своём тафсире, что ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «Солжёт тот, кто скажет тебе, что Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, утаил хоть что-то из того, что было ему ниспослано, ведь Аллах говорит:( يَـأَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ) “О посланник! Уведомляй о том, что ниспослано тебе от твоего Господа”».(Это повествование аль-Бухари приводит в сокращённом варианте в этом разделе, оно также приводится в полном варианте. Его также приводит Муслим в главе о вере, ат-Тирмизи и ан-Насаи в главе тафсира.) В двух Сахихах сообщается, что Аиша(да будет доволен ею Аллах) сказала: «Если бы Мухаммад(да благословит его Аллах и приветствует) скрыл что-либо из Корана, то он скрыл бы этот аят:( وَتُخْفِى فِى نِفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَـهُ ) И ты скрывал в своей душе то, что обнаруживал Аллах и боялся людей, а между тем Аллаха следует больше бояться. (33:37)Аль-Бухари сообщает, что аз-Зухри сказал: «От Аллаха послание от нас повиновение. Ведь Умма засвидетельствовала о том, что пророк(да благословит его Аллах и приветствует) донёс послание и выполнил поручение Аллаха. Он потребовал сказать их об этом на самом великом мероприятии на проповеди в день прощального Хаджа. Там присутствовало примерно сорок тысяч его сподвижников». В Сахихе Муслима приводится хадис от Джабира ибн Абдуллы, в котором говорится, что посланник Аллаха(да благословит его Аллах и приветствует) на проповеди прощального хаджа сказал: «أَيُّهَاالنَّاسُإِنَّكُمْمَسْؤُولُونَعَنِّي،فَمَاأَنْتُمْقَائِلُونَ؟» «О, люди, вас спросят обо мне, и что вы ответите?» они сказали: «Мы свидетельствуем, что ты донёс послание, выполнил поручение Аллаха и наставил».Он поднял палец к небу, затем повернул его на них и сказал при этом: «اللَّهُمَّهَلْبَلَّغْتُ؟اللَّهُمَّهَلْبَلَّغْتُ؟

» «О, Аллах, донёс ли я? О, Аллах, донёс ли я?»

Слово Аллаха:

( وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ ) «А если ты этого не сделаешь, то ты не передашь Его послания – если ты не донесёшь до людей то, что Мы послали тебе, то ты не выполнил миссию. Дабы он знал о последствиях, если так произошло бы. Али ибн Абу Талиб сообщает, что ибн Аббас сказал по поводу аята:( وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ )

«А если ты этого не сделаешь, то ты не передашь Его послания – если ты скроешь хотя бы один аят из того, что было ниспослано тебе, то ты не донёс послание».

Слово Аллаха:

( وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ) Аллах защитит тебя от людей – ты донеси Моё послание, а Я буду защищать тебя, поддерживать тебя и даровать победу против твоих врагов. Не бойся и не печалься, ибо не один из них не нанесёт тебе никакого вреда и не причинит тебе зла. До ниспослания этого аята пророка(да благословит его Аллах и приветствует)

охраняли.

Как сообщает имам Ахмад, что Аиша

(да будет доволен ею Аллах) рассказывала, что посланник Аллаха(да благословит его Аллах и приветствует) однажды бодрствовал ночью, а она была у него на боку. Она спросила: «Что с тобой, о, посланник Аллаха?» он(да благословит его Аллах и приветствует) ответил: «لَيْتَرَجُلًاصَالِحًامِنْأَصْحَابِييَحْرُسُنِياللَّيْلَة» «Если бы какой-нибудь праведный человек из моих сподвижников охранял бы меня сегодня ночью». Затем мы услышали звон оружия. Пророк(да благословит его Аллах и приветствует) спросил: «Кто это?» тот ответил: «Саад ибн Малик(Саад ибн Абу Ваккас)». «مَاجَاءَبِكَ؟» «Что привело тебя?» Я пришёл, чтобы охранять тебя, о, посланник Аллаха. Аиша сказала: «Я слышала, как посланник Аллаха храпел той ночью ».(Этот хадис приводится в двух Сахихах от Яхьи ибн Саида аль-Ансари) В другом варианте этого хадиса говорится, что пророк(да благословит его Аллах и приветствует) не мог уснуть в ночь после своего прибытия в Медину, т.е. на второй год после переселения, после того, как он стал жить со своей женой Аишей(да будет доволен ею Аллах).Ибн Абу Хатим сообщает со слов Аиши, что пророка(да благословит его Аллах и приветствует) охраняли вплоть до ниспослания аята:( وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ) «Аллах защитит тебя от людей». Она сказала, что он высунул голову из дома и сказал: «يَاأَيُّهَاالنَّاسُانْصَرِفُوافَقَدْعَصَمَنِياللهُعَزَّوَجَل» «О, люди, расходитесь, Всевышний Аллах уже защитил меня

». Этот хадис также рассказал ат-Тирмизи и сказал, что это редкий, но хороший хадис. Его также рассказали ибн Джарир и аль-Хаким в аль-Мустадрике, они сказали,что хадис достоверный по условиям двух шейхов, но те не передели его.

Слово Аллаха:

( إِنَّ اللَّهَ لاَ يَهْدِى الْقَوْمَ الْكَـفِرِينَ ) Поистине, Аллах не ведет прямо людей неверных! – «О, Мухаммад, ты – тот, кто доводит, а Аллах наставляет кого захочет и вводит в заблуждение кого пожелает. Всевышний Аллах сказал также:( لَّيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ وَلَـكِنَّ اللَّهَ يَهْدِى مَن يَشَآءُ ) Вести их прямым путем – не твоя обязанность, ибо Аллах ведет прямым путем, кого пожелает.(2:272) Он также сказал:( فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَـغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ ) На тебя возложена только передача откровения, а Нам надлежит предъявлять счет. (13:40)

Сахих аль-Бухари (2672), Муслим (4427); Ат-Тирмизи в «аль-Джами» (3046).

Всевышний Аллах говорит: (قُلْ) «О, Мухаммад, скажи:( يَـأَهْلَ الْكِتَـبِ لَسْتُمْ عَلَى شَىْءٍ ) О люди писания! Вы ни на чем не держитесь – никакой религии, пока вы не установите правление Торы и Евангелие. Т.е. пока не уверуете во всё, что у вас из писаний, ниспосланных Аллахом Его пророкам, а также пока не будете действовать в соответствии с ними, ведь в них также есть приказы о следовании за Мухаммадом(да благословит его Аллах и приветствует), о вере в его послание и практике его Шариата. До этого мы уже разъясняли слово Всевышнего Аллаха:( وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيراً مِّنْهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَـناً وَكُفْراً ) И конечно, у многих из них низведенное тебе от твоего Господа только увеличивает заблуждение и неверие.(5:64) Слово Аллаха:( فَلاَ تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَـفِرِينَ ) Не горюй же о людях неверных! – т.е. не печалься о них. Пусть их неверие не тяготит тебя.

Всевышний Аллах сказал:( إِنَّ الَّذِينَ ءَامَنُواْ ) Поистине, те, которые уверовали – здесь подразумеваются мусульмане.( وَالَّذِينَ هَادُواْ ) И которые исповедуют иудейство – приверженцы Торы.( وَالصَّـبِئُونَ ) И сабии – это секта из христиан и огнепоклонников без какой-либо определённой религии согласно мнению Муджахида. Он также говорил, что они – секта из иудеев и огнепоклонников. По поводу христиан известно, что они приверженцы Евангелия. Смысл аята в том, что все секты, уверовавшие в Аллаха и в Судный день, в воскрешение и воздаяние, совершающие благие деяния, не являются таковыми, пока не будут действовать в соответствии с Шариатом Мухаммада после его послания. Ведь он послан к двум мирам – джинам и людям. Кто же привёл себя в соответствии с этим:(فَلاَ خَوْفٌ) Нет страха над ними – в том, что ожидает их, и в том, что они оставили за своими спинами.(وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ) И не будут они печальны – подобные слова уже рассматривались в суре «Корова», и не нуждаются в повторе.

Всевышний Аллах напоминает о договорах и заветах, взятых с сынов израилевых о повиновении и послушании Аллаху и Его посланнику. Они нарушили все эти договоры и заветы, и последовали за своими мнениями и страстями. Они осмелились изменять законы, и стали брать те, которые им нравятся, и оставили то, что не устраивает их. Об этом Всевышний Аллах сказал: (كُلَّمَا جَآءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لاَ تَهْوَى أَنفُسُهُمْ فَرِيقاً كَذَّبُواْ وَفَرِيقاً يَقْتُلُونَ ) Всякий раз, как приходил к ним посол с тем, что не любили их души, - одних они сочли лжецами, а других убивали. Аллах отправил к ним посланников, которые приходили один за другим, проповедовали и давали им верные наставления, однако это не приносило им пользы. И поэтому всякий раз когда Божьи посланники приносили им повеления, которые не совпадали с их пожеланиями, они называли их лжецами противились им и обращались с ними самым ужасным образом. Некоторых из них они отвергали и некоторых даже убивали, да повергнет их Аллах справедливому возмездию.

И они думали, что не будет напасти и потому стали слепы и глухи. – они думали, что их не постигнет зло за то, что они творили, но оно постигло их. Ведь они ослепли и оглохли к истине, они уже не слышат истины и не находят пути к ней.(ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ) Затем Аллах принял их покояние, Затем Всевышний Аллах предоставил им отстрочку, позволил покаятся и простил их, но затем они:( عَمُواْ وَصَمُّواْ ) Ослепли и оглохли – после этого.( كَثِيرٌ مِّنْهُمْ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ ) Многие из них; а Аллах видит то, что они делают! – Ему известно о них всё. Он знает тех, кто заслуживает прямого пути, и тех, кто заслуживает заблуждения из них.

Всевышний Аллах выносит решение о неверии христианских сект: монархитов, якобитов, нестерианцев, которые сказали, что Мессия – это Аллах. Да пречист Аллах и свят от того, что они говорят, ведь им было сообщено, что Мессия является лишь рабом Аллаха и Его посланником, и самым первым словом, которое он произнёс в колыбели, было:( إِنِّى عَبْدُ اللَّهِ ءَاتَانِىَ الْكِتَـبَ وَجَعَلَنِى نَبِيّاً ) Он сказал: "Я - раб Аллаха, Он дал мне писание и сделал меня пророком.(19:30) он не сказал: «Поистине, я – Аллах, или сын Аллаха». Он сказал:( إِنِّى عَبْدُ اللَّهِ ءَاتَانِىَ الْكِتَـبَ وَجَعَلَنِى نَبِيّاً ) Он сказал: "Я - раб Аллаха, Он дал мне писание и сделал меня пророком. Его словами также было:( وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَـذَا صِرَطٌ مُّسْتَقِيمٌ ) Ведь Аллах - мой Господь и ваш Господь. Поклоняйтесь же Ему; это - путь прямой!"(3:51)

То же самое он говорил им во время своего зрелого возраста и во время пророчества. Он повелевал им поклоняться Аллаху – его и их Господу, Единому, нет у Него сотоварища.

Аллах сказал об этом:

( وَقَالَ الْمَسِيحُ يَابَنِى إِسْرَءِيلَ اعْبُدُواْ اللَّهَ رَبُّى وَرَبَّكُمْ إِنَّهُ مَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ ) А Мессия сказал: "О сыны Исраила! Поклоняйтесь Аллаху, Господу моему и Господу вашему!" Ведь, кто придает Аллаху сотоварищей – поклоняется кому-то ещё наряду с ним.( فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ ) Тому Аллах запретил рай. Убежищем для него – огонь – сделал ад для него обязательным и запретил ему рай, как об этом сказал Всевышний Аллах:( إِنَّ اللَّهَ لاَ يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَن يَشَآءُ ) Поистине, Аллах не прощает, чтобы Ему придавали сотоварищей, но прощает то, что меньше этого, кому пожелает.(4:48) также сказал:( وَنَادَى أَصْحَـبُ النَّارِ أَصْحَـبَ الْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُواْ عَلَيْنَا مِنَ الْمَآءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالُواْ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى الْكَـفِرِينَ ) И возгласят обитатели огня к обитателям рая: "Пролейте на нас воду или то,чем наделил вас Аллах!" Они скажут: "Аллах запретил и то и другое для неверных"(7:50) В достоверном хадисе посланник Аллаха(да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «إِنَّالْجَنَّةَلَايَدْخُلُهَاإِلَّانَفْسٌمُسْلِمَة» «Поистине в рай войдёт лишь душа, исповедующая Ислям». В другом варианте повествования: «مُؤْمِنَة

» «Верующая душа».

Поэтому Всевышний Аллах сообщил о словах Мессии к сынам израилевым:

( إِنَّهُ مَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ وَمَا لِلظَّـلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ ) Ведь, кто придает Аллаху сотоварищей, тому Аллах запретил рай. Убежищем для него - огонь, и нет для неправедных помощников! – у него не будет никакого помощника или спасителя от Аллаха в той ситуации

Слово Аллаха:( لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُواْ إِنَّ اللَّهَ ثَـلِثُ ثَلَـثَةٍ )

Стали неверными те, которые говорили: "Ведь Аллах - третий из трех" – вернее всего, что этот аят был ниспослан о христианах, согласно мнению Муджахида и других знатоков. Ас-Судди и другие считают, что этот аят ниспослан по поводу обожествления Исы и его матери вместе с Аллахом. Таким образом, они сделали Аллаха третьим из троицы.

Ас-Судди сказал, что этот аят подобен другому аяту в конце суры:

( وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى بْنَ مَرْيَمَ أَأَنْتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَهَيْنِ مِنْ دُونِ اللَّهِ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُول مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ إِنْ كُنْتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلَا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ )

И вот сказал Аллах: "О Иса, сын Марйам! Разве ты сказал людям: "Примите меня и мою мать двумя богами кроме Аллаха?" Он сказал: "Хвала Тебе! Как можно мне говорить, что мне не по праву? Если я говорил, Ты это знаешь. Ты знаешь то. что у меня в душе, а я не знаю того, что у Тебя : ведь Ты - ведающий скрытое.Это мнение наиболее верное. Аллах знает лучше.

Всевышний Аллах сказал:

( وَمَا مِنْ إِلَـهٍ إِلاَّ إِلَـهٌ وَحِدٌ ) Тогда как нет другого божества, кроме единого Бога – не несколько, а Один, нет у Него сотоварища – Божество всех творений. Затем Всевышний Аллах предостерёг словами:( وَإِن لَّمْ يَنتَهُواْ عَمَّا يَقُولُونَ ) А если они не удержатся от того, что говорят – эту ложь и клевету.( لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ) То коснется тех из них, которые не уверовали, мучительное наказание – в последней жизни их ожидают цепи и оковы.

Аллах сказал:( أَفَلاَ يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ) Неужели они не обратятся к Аллаху и не попросят у Него прощения? Ведь Аллах - прощающий, милостивый! – это проявление щедрости Аллаха, кротости и милости к творениям. Не смотря на этот великий грех и великую клевету, Он призывает их к покаянию и к Своему прощению. Ведь любой, кто покается, Аллах примет его покаяние.

Аллах сказал:( مَّا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلاَّ رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ ) Мессия, сын Марйам, - только посланник, прошли уже до него посланники – до него были подобные ему посланники, ведь он является рабом из рабов Аллаха и посланником из посланников Аллаха. Как об этом сказал Всевышний Аллах:( إِنْ هُوَ إِلاَّ عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَـهُ مَثَلاً لِّبَنِى إِسْرَءِيلَ ) Он - только раб, которому Мы даровали милость и сделали его примером для сынов Исраила. (43:59)Слово Аллаха:( وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ ) А мать его – праведница – верующая в это. И это её самая высшая степень, это указывает на то, что она не была пророчицей. Далее Аллах сказал:( كَانَا يَأْكُلاَنِ الطَّعَامَ ) Оба они ели пищу – нуждались в питании и в выводе этой пищи из них. Они были рабами Аллаха, как и остальные люди, и не были божествами, как заявляют некоторые невежественные христианские секты. Затем Всевышний Аллах сказал:( انْظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الاٌّيَـتِ ) Посмотри, как разъясняем Мы им знамения – растолковываем и раскрываем.( ثُمَّ انْظُرْ أَنَّى يُؤْفَكُونَ ) Потом посмотри, до чего они отвращены! – посмотри, куда они идут и чего придерживаются после этого разъяснения, в каком направлении к заблуждению они двигаются.

Всевышний Аллах порицает тех, кто поклоняется кому-то помимо Него, будь то идолам, кумирам или истуканам, разъясняя, что они недостойны, претендовать на божественность. Всевышний Аллах сказал:( قُلْ ) Скажи – о, Мухаммад этим поклоняющимся кому-то помимо Аллаха из числа сект, в том числе христиан и других.( أَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لاَ يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرّاً وَلاَ نَفْعاً ) Неужели вы поклоняетесь помимо Аллаха тому, что не владеет для вас ни вредом, ни пользой – он не может причинить вам ни вреда, ни пользы.( وَاللَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ) А Аллах - слышащий, знающий – почему вы отклонились от единения Слышащего слова рабов, Знающего обо всём. Почему вы отклонились от поклонения Ему к поклонению истуканам, которые не слышат, не видят, не знают и не являются обладателями ни вреда, ни пользы даже для себя самих.

Всевышний Аллах сказал:( قُلْ يَـأَهْلَ الْكِتَـبِ لاَ تَغْلُواْ فِى دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ ) Скажи: "О обладатели писания! Не излишествуйте в вашей религии без истины» - - не переходите рамки дозволенного в следовании истине и не излишествуйте в возвеличивании тех, кого вам следует возвеличивать. Не излишествуйте по его(Исы) поводу и не превозносите его из степени пророка в степень божества, как вы поступили с Мессией. Он был пророком, вы же, стали обожествлять его, помимо Аллаха, и всё это лишь потому, что вы следуете за своими так называемыми “мудрецами” – старцами заблуждения из тех, кто впал в заблуждение ещё до вас.( وَأَضَلُّواْ كَثِيراً وَضَلُّواْ عَن سَوَآءِ السَّبِيلِ ) И сбили многих, и сбились с ровной дороги – т.е. сошли с прямого пути и пошли путём заблуждения и обмана.

Всевышний Аллах сообщает о том, что Он проклял неверных из числа сынов израилевых ещё очень давно – во времена пророка Дауда(мир ему),а такжеязыком Исы ибн Марьям по причине их ослушаний перед Аллахом и агрессии против Его творений. Аль-Ауфи сообщает, что ибн Аббас сказал: «Они прокляты в Торе, в Евангелие и в Псалмах, а также в Коране».