Al-MukhtasarAn‑Nas · 114:1–6

Al-Mukhtasar · Tafsir · in Persian

الناس

An-Nas

Mankind · Meccan · 6 ayahs

114:1Page 604

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ١

Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,

- ای رسول- بگو: به پروردگار مردم پناه می‌برم، و از او یاری می‌جویم.

114:2Page 604

مَلِكِ ٱلنَّاسِ ٢

The Sovereign of mankind,

پادشاه مردم، که هر کاری بخواهد در مورد آنها انجام می‌دهد، و هیچ صاحب اختیاری جز او ندارند.

114:3Page 604

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ٣

The God of mankind,

معبود حقیقی آنها، که هیچ معبود برحقی جز او ندارند.

114:4Page 604

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ٤

From the evil of the retreating whisperer1 -

از شر شیطان که هرگاه انسان از یاد الله غافل شود وسوسه‌اش را به او می‌رساند و هنگامی‌که انسان الله را به یاد آورد از او بازپس می‌رود.

114:5Page 604

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ٥

Who whispers [evil] into the breasts of mankind -

وسوسه‌اش را به دل‌های مردم می‌رساند.

114:6Page 604

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ٦

From among the jinn and mankind."1

و همانطور که شیطان جنی وجود دارد، شیطان انسی نیز می‌باشد.

End of An-Nas

Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
Layout

Читать на русском