Yunus 10:68
Jonah · Juz 11 · Page 216
قَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدٗاۗ سُبۡحَٰنَهُۥۖ هُوَ ٱلۡغَنِيُّۖ لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ إِنۡ عِندَكُم مِّن سُلۡطَٰنِۭ بِهَٰذَآۚ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ٦٨
They1 have said, "Allāh has taken a son." Exalted is He; He is the [one] Free of need. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth. You have no authority2 for this [claim]. Do you say about Allāh that which you do not know?
Tafsir · in Arabic
Al-Biqa'i
Detailed
Change
Commentary on 10:68
ولَمّا لَمْ يَكُنْ شُبْهَةٌ عَلى ادِّعاءِ الوَلَدِ لِلَّهِ سُبْحانَهُ ولا لَهُمُ اطِّلاعٌ عَلَيْهِ بِوَجْهٍ، ساقَ قَوْلَهُ: ﴿قالُوا اتَّخَذَ﴾ أيْ: تَكَلَّفَ الأخْذَ بِالتَّسَبُّبِ عَلى ما \ نَعْهَدُ ﴿اللَّهُ﴾ أيِ المُسَمّى بِهَذا الِاسْمِ الَّذِي يَقْتَضِي تَسْمِيَتُهُ بِهِ أنْ يَكُونَ لَهُ الكَمالُ كُلُّهُ، فَلا يَكُونُ مُحْتاجًا إلى شَيْءٍ بِوَجْهٍ ﴿ولَدًا﴾ مَساقَ البَيانِ لِقَوْلِهِ: ﴿إنْ يَتَّبِعُونَ إلا الظَّنَّ﴾ [يونس: ٦٦] وهَذا صالِحٌ لِأنْ يَكُونَ تَعْجِيبًا مِمَّنِ ادَّعى في المَلائِكَةِ أوْ عُزَيْرٍ أوِ المَسِيحِ وغَيْرِهِمْ.
ولَمّا عَجِبَ مِنهم في ذَلِكَ لِمُنافاتِهِ بِما يَدُلُّ عَلَيْهِ مِنَ النَّقْصِ لِما ثَبَتَ لِلَّهِ تَعالى مِنَ الكَمالِ كَما مَرَّ، نَزَّهَ نَفْسَهُ الشَّرِيفَةَ عَنْهُ فَقالَ: ﴿سُبْحانَهُ﴾ أيْ: تَنَزَّهَ عَنْ كُلِّ شائِبَةِ نَقْصٍ التَّنَزُّهَ كُلَّهُ؛ ثُمَّ عَلَّلَ تَنَزُّهَهُ عَنْهُ وبَيَّنَهُ بِقَوْلِهِ: ﴿هُوَ﴾ أيْ: وحْدَهُ ﴿الغَنِيُّ﴾ أيْ: عَنِ الوَلَدِ وغَيْرِهِ لِأنَّهُ فَرْدٌ مُنَزَّهٌ عَنِ الأبْعاضِ والأجْزاءِ والمُجانَسَةِ؛ ثُمَّ بَيَّنَ غِناهُ بِقَوْلِهِ: ﴿لَهُ ما في السَّماواتِ﴾ ولَمّا كانَ سِياقُ الِاسْتِدْلالِ يَقْتَضِي التَّأْكِيدَ، أعادَ ”ما“ فَقالَ: ﴿وما في الأرْضِ﴾ مِن صامِتٍ وناطِقٍ، فَهو غَنِيٌّ بِمِلْكِ ذَلِكَ عَنْ أنْ يَكُونَ شَيْءٌ مِنهُ ولَدًا لَهُ؛ لِأنَّ الوَلَدَ لا يَمْلِكُ، وعَدَمُ مِلْكِهِ نَقْصٌ مُنافٍ لِلْغِنى، (p-١٦٠)ولَعَلَّهُ عَبَّرَ بِ: ”ما“ لِأنَّ الغِنى مَحَطُّ نَظَرِهِ الصّامِتِ مَعَ شُمُولِها لِلنّاطِقِ.
ولَمّا بَيَّنَ بِالبُرْهانِ القاطِعِ والدَّلِيلِ الباهِرِ السّاطِعِ امْتِناعَ أنْ يَكُونَ لَهُ ولَدٌ، بَكَّتَهم بِنَفْيِ أنْ يَكُونَ لَهم بِذَلِكَ نَوْعُ حُجَّةٍ فَقالَ: ﴿إنْ﴾ أيْ: ما ﴿عِنْدَكُمْ﴾ وأغْرَقَ في النَّفْيِ فَقالَ: ﴿مِن سُلْطانٍ﴾ أيْ: حُجَّةٍ ﴿بِهَذا﴾ أيِ الِاتِّخاذِ، وسُمِّيَتِ الحُجَّةُ سُلْطانًا لِاعْتِلاءِ يَدِ المُتَمَسِّكِ بِها؛ ثُمَّ زادَهم بِها تَبْكِيتًا بِالإنْكارِ عَلَيْهِمْ بِقَوْلِهِ: ﴿أتَقُولُونَ﴾ أيْ: عَلى سَبِيلِ التَّكْرِيرِ ﴿عَلى اللَّهِ﴾ أيِ المَلِكِ الأعْظَمِ [عَلى سَبِيلِ الِاسْتِعْلاءِ] ﴿ما لا تَعْلَمُونَ﴾ لِأنَّ ما لا بُرْهانَ عَلَيْهِ [فِي الأُصُولِ] فَهو جَهْلٌ، فَكَيْفَ بِما قامَ الدَّلِيلُ عَلى خِلافِهِ؛ والسُّلْطانُ: البُرْهانُ القاهِرُ لِأنَّهُ يَتَسَلَّطُ بِهِ عَلى صِحَّةِ الأمْرِ ويُقْهَرُ بِهِ الخَصْمُ، وأصْلُهُ القاهِرُ لِلرَّعِيَّةِ بِعَقْدِ الوِلايَةِ.
Page 216
10:62
أَلَآ إِنَّ أَوۡلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ٦٢
Unquestionably, [for] the allies of Allāh there will be no fear concerning them, nor will they grieve -
10:63
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ ٦٣
Those who believed and were fearing Allāh.
10:64
لَهُمُ ٱلۡبُشۡرَىٰ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ لَا تَبۡدِيلَ لِكَلِمَٰتِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ٦٤
For them are good tidings in the worldly life and in the Hereafter. No change is there in the words [i.e., decrees] of Allāh. That is what is the great attainment.
10:65
وَلَا يَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡۘ إِنَّ ٱلۡعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًاۚ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ٦٥
And let not their speech grieve you. Indeed, honor [due to power] belongs to Allāh entirely. He is the Hearing, the Knowing.
10:66
أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَمَا يَتَّبِعُ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُرَكَآءَۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنۡ هُمۡ إِلَّا يَخۡرُصُونَ ٦٦
Unquestionably, to Allāh belongs whoever is in the heavens and whoever is on the earth. And those who invoke other than Allāh do not [actually] follow [His] "partners." They follow not except assumption, and they are not but misjudging.
10:67
هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِتَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَ ٦٧
It is He who made for you the night to rest therein and the day, giving sight.1 Indeed in that are signs for a people who listen.
1 translator’s note
- i.e., making things visible. ↩
10:68
قَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدٗاۗ سُبۡحَٰنَهُۥۖ هُوَ ٱلۡغَنِيُّۖ لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ إِنۡ عِندَكُم مِّن سُلۡطَٰنِۭ بِهَٰذَآۚ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ٦٨
They1 have said, "Allāh has taken a son." Exalted is He; He is the [one] Free of need. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth. You have no authority2 for this [claim]. Do you say about Allāh that which you do not know?
10:69
قُلۡ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُونَ ٦٩
Say, "Indeed, those who invent falsehood about Allāh will not succeed."
10:70
مَتَٰعٞ فِي ٱلدُّنۡيَا ثُمَّ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ ٱلۡعَذَابَ ٱلشَّدِيدَ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ ٧٠
[For them is brief] enjoyment in this world; then to Us is their return; then We will make them taste the severe punishment because they used to disbelieve.