بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Al-Qari'ah 101:2
The Calamity · Juz 30 · Page 600
مَا ٱلۡقَارِعَةُ ٢
What is the Striking Calamity?
Tafsir · in Arabic
Al-Qasimi
Detailed
Change
Commentary on 101:1–5
(p-٦٢٤١)بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
سُورَةُ القارِعَةِ
مَكِّيَّةٌ وآيُها إحْدى عَشْرَةَ.
(p-٦٢٤٢)بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:
[ ١ - ٥ ] ﴿القارِعَةُ﴾ ﴿ما القارِعَةُ﴾ [القارعة: ٢] ﴿وما أدْراكَ ما القارِعَةُ﴾ [القارعة: ٣] ﴿يَوْمَ يَكُونُ النّاسُ كالفَراشِ المَبْثُوثِ﴾ [القارعة: ٤] ﴿وتَكُونُ الجِبالُ كالعِهْنِ المَنفُوشِ﴾ [القارعة: ٥]
﴿القارِعَةُ﴾ ﴿ما القارِعَةُ﴾ [القارعة: ٢] قالَ أبُو السُّعُودِ: القَرْعُ هو الضَّرْبُ بِشِدَّةٍ واعْتِمادٍ، بِحَيْثُ يَحْصُلُ مِنهُ صَوْتٌ شَدِيدٌ، وهي القِيامَةُ. سُمِّيَتْ بِها لِأنَّها تَفْزَعُ القُلُوبَ والأسْماعَ بِفُنُونِ الأفْزاعِ والأهْوالِ، وتُخْرِجُ جَمِيعَ الأجْرامِ العُلْوِيَّةِ والسُّفْلِيَّةِ مِن حالٍ إلى حالٍ: السَّماءُ بِالِانْشِقاقِ والِانْفِطارِ، والشَّمْسُ والنُّجُومُ بِالتَّكْوِيرِ والِانْكِدارِ والِانْتِثارِ، والأرْضُ بِالزِّلْزالِ والتَّبْدِيلِ، والجِبالُ بِالدَّكِّ والنَّسْفِ.
وهِيَ مُبْتَدَأٌ خَبَرُهُ قَوْلُهُ تَعالى: ﴿ما القارِعَةُ﴾ [القارعة: ٢] عَلى أنَّ (ما) الِاسْتِفْهامِيَّةَ خَبَرٌ والقارِعَةُ مُبْتَدَأٌ، لا بِالعَكْسِ؛ لِأنَّ مَحَطَّ الفائِدَةِ هو الخَبَرُ لا المُبْتَدَأُ. ولا رَيْبَ في أنَّ مَدارَ إفادَةِ الهَوْلِ والفَخامَةِ هاهُنا هو كَلِمَةُ (ما)، لا (القارِعَةُ) أيْ: أيُّ شَيْءٍ عَجِيبٌ هي في الفَخامَةِ والفَظاعَةِ؟ وقَدْ وُضِعَ الظّاهِرُ مَوْضِعَ الضَّمِيرِ تَأْكِيدًا لِلتَّهْوِيلِ.
وقَوْلُهُ تَعالى: ﴿وما أدْراكَ ما القارِعَةُ﴾ [القارعة: ٣] تَأْكِيدٌ لِهَوْلِها وفَظاعَتِها، بِبَيانِ خُرُوجِها عَنْ دائِرَةِ عُلُومِ الخَلْقِ، عَلى مَعْنى أنَّ عِظَمَ شَأْنِها ومَدى شِدَّتِها بِحَيْثُ لا تَكادُ تَنالُهُ دِرايَةُ أحَدٍ، حَتّى يُدْرِيَكَ بِها، أيْ: وأيُّ شَيْءٍ أعْلَمَكَ ما شَأْنُ القارِعَةِ؟ ولَمّا كانَ هَذا مُنَبَّأً عَنِ الوَعْدِ الكَرِيمِ بِإعْلامِها، أنْجَزَ ذَلِكَ بِقَوْلِهِ تَعالى: ﴿يَوْمَ يَكُونُ النّاسُ كالفَراشِ المَبْثُوثِ﴾ [القارعة: ٤] أيْ: هي يَوْمُ يَكُونُ النّاسُ فِيهِ كالفَراشِ المَبْثُوثِ في الكَثْرَةِ (p-٦٢٤٣)والِانْتِشارِ، والضَّعْفِ والذِّلَّةِ والِاضْطِرابِ، والتَّطايُرِ إلى الدّاعِي، كَتَطايُرِ الفَراشِ إلى النّارِ. فَـ "يَوْمَ" خَبَرُ مَحْذُوفٍ بُنِيَ عَلى الفَتْحِ لِإضافَتِهِ إلى الفِعْلِ، أوْ هو مَنصُوبٌ بِإضْمارِ (اذْكُرْ)، كَأنَّهُ قِيلَ بَعْدَ تَفْخِيمِ أمْرِ القارِعَةِ وتَشْوِيقِهِ عَلَيْهِ الصَّلاةُ والسَّلامُ إلى مَعْرِفَتِها: اذْكُرْ يَوْمَ يَكُونُ النّاسُ.
﴿وتَكُونُ الجِبالُ كالعِهْنِ المَنفُوشِ﴾ [القارعة: ٥] أيْ: كالصُّوفِ المَندُوفِ في تَفَرُّقِ أجْزائِها وتَطايُرِها في الجَوِّ. ولَمّا كانَ مِنَ المَعْلُومِ أنَّ ذَلِكَ اليَوْمَ هو اليَوْمُ الَّذِي تَبْتَدِئُ فِيهِ الحَياةُ الآخِرَةُ، وفِيها تُعْرَفُ مَقادِيرُ الأعْمالِ وما تَسْتَحِقُّهُ مِنَ الجَزاءِ، رَتَّبَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ تَعالى:
Page 600
100:10
وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ ١٠
And that within the breasts is obtained,1
1 translator’s note
- i.e., when all secrets are made known. ↩
100:11
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ ١١
Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Aware.1
1 translator’s note
- Fully acquainted and familiar with everything about each one of them. ↩
سورة القارعة
Al-Qari'ah
The Calamity · Meccan · 11 ayahs
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
101:1
ٱلۡقَارِعَةُ ١
The Striking Calamity -
101:2
مَا ٱلۡقَارِعَةُ ٢
What is the Striking Calamity?
101:3
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ ٣
And what can make you know what is the Striking Calamity?
101:4
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ٤
It is the Day when people will be like moths, dispersed,1
1 translator’s note
- The people will be as such after having been expelled from their graves. ↩
101:5
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ ٥
And the mountains will be like wool, fluffed up.1
1 translator’s note
- i.e., beginning to disintegrate. ↩
101:6
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ٦
Then as for one whose scales are heavy [with good deeds],
101:7
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ ٧
He will be in a pleasant life.
101:8
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ٨
But as for one whose scales are light,
101:9
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ ٩
101:10
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ ١٠
And what can make you know what that is?
101:11
نَارٌ حَامِيَةُۢ ١١
It is a Fire, intensely hot.
سورة التكاثر
At-Takathur
The Rivalry in world increase · Meccan · 8 ayahs
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
102:1
أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ١
Competition in [worldly] increase diverts you
102:2
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ ٢
Until you visit the graveyards.1
1 translator’s note
- i.e., remain in them temporarily, meaning until the Day of Resurrection. ↩
102:3
كـَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ٣
No! You are going to know.
102:4
ثُمَّ كـَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ٤
Then, no! You are going to know.
102:5
كـَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ ٥
No! If you only knew with knowledge of certainty...1
1 translator’s note
- The conclusion of this verse is estimated to be "...you would not have been distracted from preparing for the Hereafter." ↩
102:6
لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ ٦
You will surely see the Hellfire.
102:7
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ ٧
Then you will surely see it with the eye of certainty.1
1 translator’s note
- i.e., with actual eyesight. ↩
102:8
ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ ٨
Then you will surely be asked that Day about pleasure.1
1 translator’s note
- i.e., the comforts of worldly life and whether you were grateful to Allāh for His blessings. ↩