Al-Qari'ah 101:2
The Calamity · Juz 30 · Page 600
مَا ٱلۡقَارِعَةُ ٢
What is the Striking Calamity?
Tafsir · in Arabic
As-Suyuti
Detailed
Change
Commentary on 101:1–11
(p-٦٠٨)١٠١ - سُورَةُ القارِعَةِ.
مَكِّيَّةٌ وآياتُها إحْدى عَشْرَةَ
﷽.
أخْرَجَ ابْنُ مَرْدُويَهَ عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ قالَ: نَزَلَتْ سُورَةُ القارِعَةِ بِمَكَّةَ.
وأخْرَجَ ابْنُ جَرِيرٍ، وابْنُ المُنْذِرِ، وابْنُ أبِي حاتِمٍ، وابْنُ مَرْدُويَهَ مِن طُرُقٍ عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ قالَ: ”القارِعَةُ“ مِن أسْماءِ يَوْمِ القِيامَةِ.
وأخْرَجَ عَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ، وابْنُ جَرِيرٍ عَنْ قَتادَةَ في قَوْلِهِ: ﴿يَوْمَ يَكُونُ النّاسُ كالفَراشِ المَبْثُوثِ﴾ قالَ: هو هَذا الفَراشُ الَّذِي رَأيْتُمْ يَتَهافَتُ في النّارِ وفي قَوْلِهِ: ﴿وتَكُونُ الجِبالُ كالعِهْنِ المَنفُوشِ﴾ قالَ: كالصُّوفِ وفي قَوْلِهِ: ﴿فَأمّا مَن ثَقُلَتْ مَوازِينُهُ﴾ ﴿فَهُوَ في عِيشَةٍ راضِيَةٍ﴾ قالَ: هي الجَنَّةُ ﴿وأمّا مَن خَفَّتْ مَوازِينُهُ﴾ ﴿فَأُمُّهُ هاوِيَةٌ﴾ قالَ: هي النّارُ مَأْواهم وأُمُّهم ومَصِيرُهم ومَوْلاهم.
وأخْرَجَ عَبْدُ الرَّزّاقِ، وعَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ، وابْنُ جَرِيرٍ، وابْنُ المُنْذِرِ عَنْ قَتادَةَ في قَوْلِهِ: ﴿فَأُمُّهُ هاوِيَةٌ﴾ قالَ: مَصِيرُهُ إلى النّارِ وهي الهاوِيَةُ.
وأخْرَجَ ابْنُ المُنْذِرِ عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ ﴿فَأُمُّهُ هاوِيَةٌ﴾ كَقَوْلِكَ هَوَتْ أُمُّهُ.
(p-٦٠٩)وأخْرَجَ ابْنُ المُنْذِرِ عَنْ قَتادَةَ قالَ: هي كَلِمَةٌ عَرَبِيَّةٌ إذا وقَعَ رَجُلٌ في أمْرٍ شَدِيدٍ قالُ: هَوَتْ أُمُّهُ.
وأخْرَجَ ابْنُ أبِي حاتِمٍ عَنْ أبِي خالِدٍ الوالِبِيِّ ﴿فَأُمُّهُ هاوِيَةٌ﴾ قالَ: أمُّ رَأْسِهِ.
وأخْرَجَ ابْنُ أبِي حاتِمٍ عَنْ عِكْرِمَةَ قالَ: أمُّ رَأْسِهِ هاوِيَةٌ في جَهَنَّمَ.
وأخْرَجَ ابْنُ جَرِيرٍ عَنْ أبِي صالِحٍ قالَ: يَهْوُونَ في النّارِ عَلى رُؤُوسِهِمْ.
وأخْرَجَ ابْنُ جَرِيرٍ عَنِ ابْنِ زَيْدٍ قالَ: الهاوِيَةُ النّارُ هي أُمُّهُ ومَأْواهُ الَّتِي يَرْجِعُ إلَيْها ويَأْوِي إلَيْها.
وأخْرَجَ عَبْدُ الرَّزّاقِ، وابْنُ جَرِيرٍ عَنِ الأشْعَثِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الأعْمى قالَ: إذا ماتَ المُؤْمِنُ ذَهَبَ بِرُوحِهِ إلى أرْواحِ المُؤْمِنِينَ فَتَقُولُ: رَوِّحُوا لِأخِيكم فَإنَّهُ كانَ في غَمِّ الدُّنْيا ويَسْألُونَهُ ما فَعَلَ فَلانٌ ما فَعَلَتْ فَلانَةٌ فَيُخْبِرُهم فَيَقُولُ صالِحٌ حَتّى يَسْألُونَهُ ما فَعَلَ فَلانٌ فَيَقُولُ: ماتَ أما جاءَكم فَيَقُولُونَ: لا ذُهِبَ بِهِ إلى أُمِّهِ الهاوِيَةِ.
(p-٦١٠)وأخْرَجَ الحاكِمُ عَنِ الحَسَنِ قالَ: قالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إذا ماتَ العَبْدُ تَلْقى رُوحُهُ أرْواحَ المُؤْمِنِينَ فَيَقُولُونَ لَهُ: ما فَعَلَ فُلانٌ فَإذا قالَ ماتَ قالُوا ذُهِبَ بِهِ إلى أُمِّهِ الهاوِيَةِ فَبِئْسَتِ الأُمُّ وبِئْسَتِ المُرَبِّيَةُ» .
وأخْرَجَ ابْنُ مَرْدُويَهَ عَنْ أنَسِ بْنِ مالِكٍ قالَ: قالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إذا ماتَ المُؤْمِنُ تَلَقَّتْهُ أرْواحُ المُؤْمِنِينَ فَيَسْألُونَهُ ما فَعَلَ فَلانٌ ما فَعَلَتْ فُلانَةٌ فَإذا كانَ ماتَ ولَمْ يَأْتِهِمْ قالُوا خُولِفَ بِهِ إلى أُمِّهِ الهاوِيَةِ فَبِئْسَتِ الأُمُّ وبِئْسَتِ المُرَبِّيَةُ حَتّى يَقُولُونَ: ما فَعَلَ فَلانٌ، هَلْ تَزَوَّجَ ما فَعَلَتْ فُلانَةٌ هَلْ تَزَوَّجَتْ فَيَقُولُونَ: دَعُوهُ يَسْتَرِيحُ فَقَدْ خَرَجَ مِن كَرْبٍ عَظِيمٍ» .
وأخْرَجَ ابْنُ مَرْدُويَهَ عَنْ أبِي أيُّوبٍ الأنْصارِيِّ أنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قالَ: «إنَّ نَفْسَ المُؤْمِنِ إذا قُبِضَتْ تَلْقاها أهْلُ الرَّحْمَةِ مِن عِبادِ اللَّهِ كَما يَلْقُونَ البَشِيرَ مِن أهْلِ الدُّنْيا فَيَقُولُونَ: أنْظِرُوا صاحِبَكم يَسْتَرِيحُ فَإنَّهُ كانَ في كَرْبٍ شَدِيدٍ ثُمَّ يَسْألُونَهُ ما فَعَلَ فُلانٌ وفُلانَةٌ هَلْ تَزَوَّجَتْ فَإذا سَألُوهُ عَنِ الرَّجُلِ قَدْ ماتَ قَبْلَهُ فَيَقُولُ: هَيْهاتَ قَدْ ماتَ ذاكَ قَبْلِي فَيَقُولُونَ: إنّا لِلَّهِ وإنَّهُ إلَيْهِ راجِعُونَ ذُهِبَ بِهِ إلى أُمِّهِ الهاوِيَةِ فَبِئْسَتِ الأُمُّ وبِئْسَتِ المُرَبِّيَةُ» .
(p-٦١١)وأخْرَجَ ابْنُ المُبارَكِ عَنْ أبِي أيُّوبٍ الأنْصارِيِّ قالَ: إذا قُبِضَتْ نَفْسُ العَبْدِ
تَلْقاهَ أهْلُ الرَّحْمَةِ مِن عِبادِ اللَّهِ كَما يَلْقُونَ البَشِيرَ في الدُّنْيا فَيُقْبِلُونَ عَلَيْهِ لِيَسْألُوهُ فَيَقُولُ بَعْضُهم لِبَعْضٍ: أنْظِرُوا أخاكم حَتّى يَسْتَرِيحَ فَإنَّهُ كانَ في كَرْبٍ فَيُقْبِلُونَ عَلَيْهِ فَيَسْألُونَهُ ما فَعَلَ فَلانٌ ما فَعَلَتْ فُلانَةٌ هَلْ تَزَوَّجَتْ فَإذا سَألُوهُ عَنِ الرَّجُلِ قَدْ ماتَ قَبْلَهُ قالَ لَهم: إنَّهُ قَدْ هَلَكَ فَيَقُولُونَ: إنّا لِلَّهِ وإنّا إلَيْهِ راجِعُونَ ذُهِبَ بِهِ إلى أُمِّهِ الهاوِيَةِ فَبِئْسَتِ الأُمُّ وبِئْسَتِ المُرَبِّيَةُ فَيَعْرِضُ عَلَيْهِمْ أعْمالَهم فَإذا رَأوْا حَسَنًا فَرِحُوا واسْتَبْشَرُوا وقالُوا: هَذِهِ نِعْمَتُكَ عَلى عَبْدِكَ فَأتِمَّها وإنْ رَأوْا سُوءًا قالُوا: اللَّهُمَّ راجِعْ عَبْدَكَ، قالَ ابْنُ صاعِدٍ: ورَواهُ سَلامٌ الطَّوِيلُ عَنْ ثَوْرٍ فَرَفَعَهُ.
وأخْرَجَ ابْنُ المُبارَكِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أنَّهُ قِيلَ لَهُ: هَلْ يَأْتِي الأمْواتَ أخْبارُ الأحْياءِ قالَ: نَعَمْ ما مِن أحَدٍ لَهُ حَمِيمٌ إلّا يَأْتِيهِ أخْبارُ أقارِبِهِ فَإنْ كانَ خَيْرًا سَرَّ بِهِ وفَرَحَ بِهِ وهَنَّئَ بِهِ وإنْ كانَ شَرًّا ابْتَأسَ لِذَلِكَ وحَزِنَ حَتّى إنَّهم لَيَسْألُونَ عَنِ الرَّجُلِ قَدْ ماتَ فَيُقالُ: ألَمْ يَأْتِكم فَيَقُولُونَ: لَقَدْ خُولِفَ بِهِ إلى أُمِّهِ الهاوِيَةِ.
وأخْرَجَ أبُو نَعِيمٍ في الحِلْيَةِ عَنْ وهَبِ بْنِ مُنْبِهٍ قالَ: مَرَّ عِيسى عَلَيْهِ السَّلامُ (p-٦١٢)بِقَرْيَةٍ قَدْ ماتَ أهْلُها إنْسُها وجِنُّها وهَوامُّها وأنْعامُها وطُيُورُها فَقامَ يَنْظُرُ إلَيْها ساعَةً ثُمَّ أقْبَلَ عَلى أصْحابِهِ فَقالَ: ماتَ هَؤُلاءِ بِعَذابِ اللَّهِ ولَوْ ماتُوا بِغَيْرِ ذَلِكَ ماتُوا مُتَفَرِّقِينَ ثُمَّ ناداهم: يا أهْلَ القَرْيَةِ، فَأجابَهُ مُجِيبٌ لَبَّيْكَ يا رُوحَ اللَّهِ، قالَ: ما كانَ جِنايَتُكم قالَ عِبادَةُ الطّاغُوتِ وحُبُّ الدُّنْيا، قالَ: وما كانَتْ عِبادَتُكُمُ الطّاغُوتِ قالَ: الطّاعَةُ لِأهْلِ مَعاصِي اللَّهِ، قالَ: فَما كانَ حُبُّكُمُ الدُّنْيا قالُ: كَحُبِّ الصَّبِيِّ لِأُمِّهِ، كُنّا إذا أقْبَلَتْ فَرَحْنا وإذا أدْبَرَتْ حَزَنّا مَعَ أمَلٍ بَعِيدٍ وإدْبارٍ عَنْ طاعَةِ اللَّهِ وإقْبالٍ في سَخَطِ اللَّهِ، قالَ: وكَيْفَ كانَ شَأْنُكم قالُ: بِتْنا لَيْلَةً في عافِيَةٍ وأصْبَحْنا في الهاوِيَةِ، فَقالَ عِيسى: وما الهاوِيَةُ قالَ: سَجِّينٌ، قالَ: وما سَجِّينٌ قالَ: جَمْرَةٌ مِن نارٍ مِثْلُ أطْباقِ الدُّنْيا كُلِّها دُفِنَتْ أرْواحُنا فِيها، قالَ: فَما بالُ أصْحابِكَ لا يَتَكَلَّمُونَ قالَ: لا يَسْتَطِيعُونَ أنْ يَتَكَلَّمُوا مُلْجَمُونَ بِلِجامٍ مِن نارٍ، قالَ: فَكَيْفَ كَلَّمْتَنِي أنْتَ مِن بَيْنِهِمْ قالَ: إنِّي كُنْتُ فِيهِمْ ولَمْ أكُنْ عَلى حالِهِمْ فَلَمّا جاءَ البَلاءُ عَمَّنِي مَعَهم فَأنا مُعَلَّقٌ بِشَعْرَةٍ في الهاوِيَةِ لا أدْرِي أُكَرْدَسُ في النّارِ أمْ أنْجُو، فَقالَ عِيسى: بِحَقٍّ أقُولُ لَكم لَأكْلُ خُبْزِ الشَّعِيرِ وشُرْبُ ماءِ القَراحِ والنَّوْمُ عَلى المَزابِلِ مَعَ الكِلابِ كَثِيرٌ مَعَ عافِيَةِ الدُّنْيا والآخِرَةِ.
(p-٦١٣)وأخْرَجَ أبُو يَعْلى عَنْ أنَسٍ قالَ: «كانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إذا فَقَدَ الرَّجُلُ مِن إخْوانِهِ ثَلاثَةَ أيّامٍ سَألَ عَنْهُ فَإنْ كانَ غائِبًا دَعا لَهُ وإنْ كانَ شاهِدًا زارَهُ وإنْ كانَ مَرِيضًا عادَهُ، فَفَقَدَ رَجُلًا مِنَ الأنْصارِ في اليَوْمِ الثّالِثِ فَسَألَ عَنْهُ فَقِيلَ: يا رَسُولَ اللهِ تَرَكْناهُ مِثْلَ الفَرْخِ لا يَدْخُلُ في رَأْسِهِ شَيْءٌ إلّا خَرَجَ مِن دُبُرِهِ، قالَ: عُودُوا أخاكم فَخَرَجْنا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ نُعُودُهُ فَلَمّا دَخَلْنا عَلَيْهِ قالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: كَيْفَ تَجِدُكَ قالَ: لا يَدْخُلُ في رَأْسِي شَيْءٌ إلّا خَرَجَ مِن دُبُرِي، قالَ: ومِمَّ ذاكَ قالَ يا رَسُولَ اللَّهِ: مَرَرْتُ بِكَ وأنْتَ تُصَلِّي المَغْرِبَ فَصَلَّيْتُ مَعَكَ وأنْتَ تَقْرَأُ هَذِهِ السُّورَةَ ﴿القارِعَةُ﴾ ﴿ما القارِعَةُ﴾ إلى آخِرِها ﴿نارٌ حامِيَةٌ﴾ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ ما كانَ مِن ذَنْبٍ أنْتَ مُعَذِّبِي عَلَيْهِ في الآخِرَةِ فَعَجِّلْ لِي عُقُوبَتَهُ في الدُّنْيا فَنَزَلَ بِي ما تَرى، قالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: بِئْسَ ما قُلْتَ ألا سَألْتَ اللَّهَ أنْ يُؤْتِيَكَ في الدُّنْيا حَسَنَةً وفي الآخِرَةِ حَسَنَةً ويَقِيكَ عَذابَ النّارِ فَأمَرَهُ النَّبِيُّ ﷺ فَدَعا بِذَلِكَ ودَعا لَهُ النَّبِيُّ ﷺ فَقامَ كَأنَّما نَشِطَ مِن عِقالٍ»
Page 600
100:10
وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ ١٠
And that within the breasts is obtained,1
1 translator’s note
- i.e., when all secrets are made known. ↩
100:11
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ ١١
Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Aware.1
1 translator’s note
- Fully acquainted and familiar with everything about each one of them. ↩
سورة القارعة
Al-Qari'ah
The Calamity · Meccan · 11 ayahs
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
101:1
ٱلۡقَارِعَةُ ١
The Striking Calamity -
101:2
مَا ٱلۡقَارِعَةُ ٢
What is the Striking Calamity?
101:3
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ ٣
And what can make you know what is the Striking Calamity?
101:4
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ٤
It is the Day when people will be like moths, dispersed,1
1 translator’s note
- The people will be as such after having been expelled from their graves. ↩
101:5
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ ٥
And the mountains will be like wool, fluffed up.1
1 translator’s note
- i.e., beginning to disintegrate. ↩
101:6
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ٦
Then as for one whose scales are heavy [with good deeds],
101:7
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ ٧
He will be in a pleasant life.
101:8
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ٨
But as for one whose scales are light,
101:9
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ ٩
101:10
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ ١٠
And what can make you know what that is?
101:11
نَارٌ حَامِيَةُۢ ١١
It is a Fire, intensely hot.
سورة التكاثر
At-Takathur
The Rivalry in world increase · Meccan · 8 ayahs
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
102:1
أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ١
Competition in [worldly] increase diverts you
102:2
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ ٢
Until you visit the graveyards.1
1 translator’s note
- i.e., remain in them temporarily, meaning until the Day of Resurrection. ↩
102:3
كـَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ٣
No! You are going to know.
102:4
ثُمَّ كـَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ٤
Then, no! You are going to know.
102:5
كـَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ ٥
No! If you only knew with knowledge of certainty...1
1 translator’s note
- The conclusion of this verse is estimated to be "...you would not have been distracted from preparing for the Hereafter." ↩
102:6
لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ ٦
You will surely see the Hellfire.
102:7
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ ٧
Then you will surely see it with the eye of certainty.1
1 translator’s note
- i.e., with actual eyesight. ↩
102:8
ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ ٨
Then you will surely be asked that Day about pleasure.1
1 translator’s note
- i.e., the comforts of worldly life and whether you were grateful to Allāh for His blessings. ↩