Al-Qari'ah 101:6
The Calamity · Juz 30 · Page 600
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ٦
Then as for one whose scales are heavy [with good deeds],
Tafsir · in Arabic
Ash-Shinqiti
Detailed
Change
Commentary on 101:6
قَوْلُهُ تَعالى: ﴿فَأمّا مَن ثَقُلَتْ مَوازِينُهُ﴾ ﴿فَهُوَ في عِيشَةٍ راضِيَةٍ﴾ .
فِي قَوْلِهِ: ﴿ثَقُلَتْ مَوازِينُهُ﴾ دَلالَةٌ عَلى وقْعِ الوَزْنِ لِكُلِّ إنْسانٍ.
والمَوازِينُ: يُرادُ بِها المَوْزُونُ، ويُرادُ بِها آلَةُ الوَزْنِ، كالمَعايِيرِ، وهُما مُتَلازِمانِ.
وَتَقَدَّمَ أنَّ المَعايِيرَ بِالذَّرَّةِ وأقَلَّ مِنها.
وَقَدْ جاءَ نُصُوصٌ عَلى وضْعِ المَوازِينِ وإقامَتِها بِالعَدْلِ والقِسْطِ.
وَتَقَدَّمَ لِلشَّيْخِ رَحْمَةُ اللَّهِ تَعالى عَلَيْنا وعَلَيْهِ بَيانُ ذَلِكَ عِنْدَ قَوْلِهِ تَعالى: ﴿وَنَضَعُ المَوازِينَ القِسْطَ لِيَوْمِ القِيامَةِ فَلا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وإنْ كانَ مِثْقالَ حَبَّةٍ مِن خَرْدَلٍ أتَيْنا بِها وكَفى بِنا حاسِبِينَ﴾ [الأنبياء: ٤٧] .
(p-٧٣)وَقَوْلُهُ: ﴿فَهو في عِيشَةٍ راضِيَةٍ﴾، قالُوا: بِمَعْنى مُرْضِيَّةٍ، وراضِيَةٌ أصْلُها مُرْضِيَّةٌ، كَما في قَوْلِهِ: ﴿وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ ناعِمَةٌ﴾ ﴿لِسَعْيِها راضِيَةٌ﴾ [الغاشية: ٨ - ٩]، إسْنادُ الرِّضى لِلْعِيشَةِ، عَلى أنَّها هي فاعِلَةُ الرِّضى؛ لِأنَّ كَلِمَةَ العِيشَةِ جامِعَةٌ لِنَعِيمِ الجَنَّةِ وأسْبابِ النَّعِيمِ، راضِيَةٌ طائِعَةٌ لَيِّنَةٌ لِأصْحابِ الجَنَّةِ، فَتُفَجَّرُ لَهُمُ الأنْهارُ طَواعِيَةً، وتَدْنُو الثِّمارُ طَواعِيَةً، كَما في قَوْلِهِ: ﴿قُطُوفُها دانِيَةٌ﴾ [الحاقة: ٢٣] .
فالقَوْلُ الأوَّلُ: هو المَعْرُوفُ في البَلاغَةِ بِإطْلاقِ المَحَلِّ وإرادَةِ الحالِّ، كَقَوْلِهِ تَعالى: ﴿فَلْيَدْعُ نادِيَهُ﴾ [العلق: ١٧] .
والنّادِي: مَكانُ مُنْتَدى القَوْمِ، أيْ يُنادِي بَعْضُهم بَعْضًا لِلِاجْتِماعِ فِيهِ.
والمُرادُ: مَن يَحُلُّ في هَذا النّادِي، ويَكُونُ هُنا أطْلَقَ المَحَلَّ وهو مَحَلُّ العِيشَةِ، وأرادَ الحالَّ فِيها.
وَعَلى الثّانِي: فَهو إسْنادٌ حَقِيقِيٌّ مِن إسْنادِ الرِّضى لِمَن وقَعَ مِنهُ أوْ قامَ بِهِ. ومِمّا هو جَدِيرٌ بِالذِّكْرِ أنَّ حَمْلَهُ عَلى الأُسْلُوبِ البَيانِيِّ لَيْسَ مُتَّجَهًا كالآيَةِ الأُخْرى؛ لِأنَّ العِيشَةَ لَيْسَتْ مَحَلًّا لِغَيْرِها بَلْ هي حالَّةٌ، والمَحَلُّ الحَقِيقِيُّ هو الجَنَّةُ والعِيشَةُ حالَّةٌ فِيها، وهي اسْمٌ لِمَعانِي النَّعِيمِ كَما تَقَدَّمَ، فَيَكُونُ حَمْلُ الإسْنادِ عَلى الحَقِيقَةِ أصَحُّ.
وَقَدْ جاءَتِ الأحادِيثُ: أنَّ الجَنَّةَ تُحِسُّ بِأهْلِها وتَفْرَحُ بِعَمَلِ الخَيْرِ، كَما أنَّها تَتَزَيَّنُ وتَبْتَهِجُ في رَمَضانَ، وأنَّها تَناظَرَتْ مَعَ النّارِ. وكُلٌّ يُدْلِي بِأهْلِهِ وفَرَحِهِ بِهِمْ، حَتّى وعَدَ اللَّهُ كُلًّا بِمِلْئِها.
وَنُصُوصُ تَلَقِّي الحُورِ والوِلْدانِ والمَلائِكَةِ في الجَنَّةِ لِأهْلِ الجَنَّةِ بِالرِّضى والتَّحِيَّةِ مَعْلُومَةٌ.
وَقَوْلُهُ: ﴿لَهم فِيها فاكِهَةٌ ولَهم ما يَدَّعُونَ﴾ [يس: ٥٧]، أيْ: لا يَتَأخَّرُ عَنْهم شَيْءٌ.
وَقَوْلُهُ: ﴿وَقالَ لَهم خَزَنَتُها سَلامٌ عَلَيْكم طِبْتُمْ فادْخُلُوها خالِدِينَ﴾ [الزمر: ٧٣] .
وَقَوْلُهُ: ﴿فِيهِنَّ قاصِراتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إنْسٌ قَبْلَهم ولا جانٌّ﴾ [الرحمن: ٥٦] .
وَقاصِراتُ الطَّرْفِ عَنْ رِضًى بِأهْلِهِنَّ. ومِنهُ ﴿حُورٌ مَقْصُوراتٌ في الخِيامِ﴾ [الرحمن: ٧٢]، أيْ عَلى أزْواجِهِنَّ.
(p-٧٤)وَقَوْلُهُ: ﴿وَدانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلالُها وذُلِّلَتْ قُطُوفُها تَذْلِيلًا﴾ [الإنسان: ١٤]، ونَحْوُ ذَلِكَ، مِمّا يُشْعِرُ بِأنَّ نَعِيمَ الجَنَّةِ بِنَفْسِهِ راضٍ بِأهْلِ الجَنَّةِ، واللَّهُ سُبْحانَهُ وتَعالى أعْلَمُ.
Page 600
100:10
وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ ١٠
And that within the breasts is obtained,1
1 translator’s note
- i.e., when all secrets are made known. ↩
100:11
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ ١١
Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Aware.1
1 translator’s note
- Fully acquainted and familiar with everything about each one of them. ↩
سورة القارعة
Al-Qari'ah
The Calamity · Meccan · 11 ayahs
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
101:1
ٱلۡقَارِعَةُ ١
The Striking Calamity -
101:2
مَا ٱلۡقَارِعَةُ ٢
What is the Striking Calamity?
101:3
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ ٣
And what can make you know what is the Striking Calamity?
101:4
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ٤
It is the Day when people will be like moths, dispersed,1
1 translator’s note
- The people will be as such after having been expelled from their graves. ↩
101:5
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ ٥
And the mountains will be like wool, fluffed up.1
1 translator’s note
- i.e., beginning to disintegrate. ↩
101:6
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ٦
Then as for one whose scales are heavy [with good deeds],
101:7
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ ٧
He will be in a pleasant life.
101:8
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ٨
But as for one whose scales are light,
101:9
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ ٩
101:10
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ ١٠
And what can make you know what that is?
101:11
نَارٌ حَامِيَةُۢ ١١
It is a Fire, intensely hot.
سورة التكاثر
At-Takathur
The Rivalry in world increase · Meccan · 8 ayahs
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
102:1
أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ١
Competition in [worldly] increase diverts you
102:2
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ ٢
Until you visit the graveyards.1
1 translator’s note
- i.e., remain in them temporarily, meaning until the Day of Resurrection. ↩
102:3
كـَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ٣
No! You are going to know.
102:4
ثُمَّ كـَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ٤
Then, no! You are going to know.
102:5
كـَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ ٥
No! If you only knew with knowledge of certainty...1
1 translator’s note
- The conclusion of this verse is estimated to be "...you would not have been distracted from preparing for the Hereafter." ↩
102:6
لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ ٦
You will surely see the Hellfire.
102:7
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ ٧
Then you will surely see it with the eye of certainty.1
1 translator’s note
- i.e., with actual eyesight. ↩
102:8
ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ ٨
Then you will surely be asked that Day about pleasure.1
1 translator’s note
- i.e., the comforts of worldly life and whether you were grateful to Allāh for His blessings. ↩