Al-Ma'un 107:1
The Small kindnesses · Juz 30 · Page 602
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ١
Have you seen the one who denies the Recompense?
Tafsir · in Arabic
Ash-Shinqiti
Detailed
Change
Commentary on 107:1
(p-١١٤)بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم
سُورَةُ الماعُون
قَوْلُهُ تَعالى: ﴿أرَأيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ﴾ ﴿فَذَلِكَ الَّذِي يَدُعُّ اليَتِيمَ﴾ ﴿وَلا يَحُضُّ عَلى طَعامِ المِسْكِينِ﴾ .
الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ، فِيهِ اسْمُ المَوْصُولِ مُبْهَمٌ بَيَّنَهُ ما بَعْدَهُ، وهو الَّذِي يَدُعُّ اليَتِيمَ، ولا يَحُضُّ عَلى طَعامِ المِسْكِينِ.
وَقَدْ بَيَّنَ تَعالى في آيَةٍ أُخْرى، أنَّ الإيمانَ بِيَوْمِ الدِّينِ يَحْمِلُ صاحِبَهُ عَلى إطْعامِ اليَتِيمِ والمِسْكِينِ في قَوْلِهِ تَعالى: ﴿وَيُطْعِمُونَ الطَّعامَ عَلى حُبِّهِ مِسْكِينًا ويَتِيمًا وأسِيرًا﴾ [الإنسان: ٨] .
ثُمَّ قالَ مُبَيِّنًا الدّافِعَ عَلى إطْعامِهِمْ إيّاهم: ﴿إنَّما نُطْعِمُكم لِوَجْهِ اللَّهِ لا نُرِيدُ مِنكم جَزاءً ولا شُكُورًا﴾ ﴿إنّا نَخافُ مِن رَبِّنا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا﴾ [الإنسان: ٩ - ١٠] .
وَهُنا سُؤالٌ: وهو لِمَ خَصَّ المُكَذِّبِينَ بِيَوْمِ الدِّينِ عَمَّنْ يَرْتَكِبُ هَذَيْنِ الأمْرَيْنِ دَعَّ اليَتِيمَ، وهو دَفْعُهُ وزَجْرُهُ، وعَدَمَ الحَضِّ عَلى إطْعامِ المِسْكِينِ، وبِالتّالِي عَدَمَ إطْعامِهِ هو مِن عِنْدِهِ ؟
والجَوابُ: أنَّهُما نَمُوذَجانِ، ومِثالانِ فَقَطْ.
والأوَّلُ مِنهُما: مِثالٌ لِلْفِعْلِ القَبِيحِ.
والثّانِي: مِثالٌ لِلتَّرْكِ المَذْمُومِ.
وَلِأنَّهُما عَمَلانِ إنْ لَمْ يَكُونا إسْلامِيَّيْنِ فَهُما إنْسانِيّانِ قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ.
وَفِي الآيَةِ الأُخْرى تَوْجِيهٌ لِلْجَوابِ، وهو أنَّ المُؤْمِنَ يَخافُ مِنَ اللَّهِ يَوْمًا عَبُوسًا، وعَبَّرَ بِالعَبُوسِ في حَقِّ يَوْمِ القِيامَةِ، لِئَلّا يَعْبَسَ هو في وجْهِ اليَتِيمِ والمِسْكِينِ لِضَعْفِهِما.
وَمِن جانِبٍ آخَرَ فَإنْ كانَ التَّكْذِيبُ بِيَوْمِ الدِّينِ يَحْمِلُ عَلى كُلِّ المُوبِقاتِ، إلّا أنَّها (p-١١٥)قَدْ تَجِدُ ما يَمْنَعُ مِنها، كالقَتْلِ والزِّنا والخَمْرِ لِتَعَلُّقِ حَقِّ الآخَرِينَ، وكَذَلِكَ السَّرِقَةُ والنَّهْبُ.
أمّا إيذاءُ اليَتِيمِ وضَياعُ المِسْكِينِ، فَلَيْسَ هُناكَ مَن يَدْفَعُ عَنْهُ، ولا يَمْنَعُ إيذاءَ هَؤُلاءِ عَنْهُما، ولَيْسَ لَدَيْهِما الجَزاءُ الَّذِي يَنْتَظِرُهُ أُولَئِكَ مِنهم عَلى الإحْسانِ إلَيْهِمْ.
وَجُبِلَتِ النُّفُوسُ عَلى ألّا تَبْذُلَ إلّا بِعِوَضٍ، ولا تَكُفَّ إلّا عَنْ خَوْفٍ، فالخَوْفُ مَأْمُونٌ مِن جانِبَيِ اليَتِيمِ والمِسْكِينِ، والجَزاءُ غَيْرُ مَأْمُولٍ مِنهُما، فَلَمْ يَبْقَ دافِعٌ لِلْإحْسانِ إلَيْهِما، ولا رادِعٌ عَنِ الإساءَةِ لَهُما إلّا الإيمانُ بِيَوْمِ الدِّينِ والجَزاءِ، فَيُحاسَبُ الإنْسانُ عَلى مِثْقالِ الذَّرَّةِ مِنَ الخَيْرِ.
وَقِيلَ: إنَّ دَعَّ اليَتِيمِ: هو طَرْدُهُ عَنْ حَقِّهِ، وعَدَمَ الحَضِّ عَلى طَعامِ المِسْكِينِ: عَدَمُ إخْراجِ الزَّكاةِ.
وَلَكِنْ في الآيَةِ ما يَمْنَعُ ذَلِكَ؛ لِأنَّ الزَّكاةَ إنَّما يُطالَبُ بِها المُؤْمِنُ، والسِّياقُ فِيمَن يُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ فَلا زَكاةَ.
Page 602
سورة قريش
Quraysh
Quraysh · Meccan · 4 ayahs
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
106:1
لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ ١
For the accustomed security of the Quraysh1 -
1 translator’s note
- i.e., the honor and reputation Allāh had given them as guardians of the Holy Kaʿbah, which allowed them to travel without fear of being harmed. ↩
106:2
إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ ٢
Their accustomed security [in] the caravan of winter and summer1 -
1 translator’s note
- i.e., the trading caravans that traveled south in winter and north in summer. ↩
106:3
فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ ٣
Let them worship the Lord of this House,1
1 translator’s note
- i.e., the Kaʿbah. ↩
106:4
ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ ٤
Who has fed them, [saving them] from hunger and made them safe, [saving them] from fear.
سورة الماعون
Al-Ma'un
The Small kindnesses · Meccan · 7 ayahs
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
107:1
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ١
Have you seen the one who denies the Recompense?
107:2
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ ٢
For that is the one who drives away the orphan
107:3
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ ٣
And does not encourage the feeding of the poor.
107:4
فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ ٤
So woe to those who pray
107:5
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ ٥
[But] who are heedless of their prayer1 -
1 translator’s note
- i.e., the hypocrites who are unconcerned if they miss prayers when no one sees them. ↩
107:6
ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ ٦
Those who make show [of their deeds]
107:7
وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ ٧
And withhold [simple] assistance.
سورة الكوثر
Al-Kawthar
The Abundance · Meccan · 3 ayahs
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
108:1
إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ ١
Indeed, We have granted you, [O Muḥammad], al-Kawthar.
108:2
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ ٢
So pray to your Lord and offer sacrifice [to Him alone].
108:3
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ ٣
Indeed, your enemy is the one cut off.1
1 translator’s note
- From all good in this world and the Hereafter. ↩