HudJuz 12 · Page 235

Hud 11:119

Hud · Juz 12 · Page 235

إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمۡۗ وَتَمَّتۡ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ ١١٩

Except whom your Lord has given mercy, and for that He created them. But the word of your Lord is to be fulfilled that, "I will surely fill Hell with jinn and men all together."

Tafsir · in Arabic

Al-Qasimi

Detailed

Whole surah

Change

Commentary on 11:119

(p-٣٤٩٨)القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:

[ ١١٩ ] ﴿إلا مَن رَحِمَ رَبُّكَ ولِذَلِكَ خَلَقَهم وتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لأمْلأنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الجِنَّةِ والنّاسِ أجْمَعِينَ﴾

﴿إلا مَن رَحِمَ رَبُّكَ﴾ أيْ لَكِنَّ ناسًا رَحِمَهم بِهِدايَتِهِمْ إلى التَّوْحِيدِ، وتَوْفِيقِهِمْ لِلْكَمالِ، فاتَّفَقُوا في المَذْهَبِ والمَقْصِدِ، ووافَقُوا في السِّيرَةِ والطَّرِيقَةِ، قِبْلَتُهُمُ الحَقُّ، ودِينُهُمُ التَّوْحِيدُ والمَحَبَّةُ.

وقَوْلُهُ تَعالى: ﴿ولِذَلِكَ خَلَقَهُمْ﴾ في المُشارِ إلَيْهِ أقْوالٌ. أظْهَرُها أنَّهُ لِلِاخْتِلافِ الدّالِّ عَلَيْهِ (مُخْتَلِفِينَ)، فالضَّمِيرُ حِينَئِذٍ لِلنّاسِ، أيْ لِثَمَرَةِ الِاخْتِلافِ، مِن كَوْنِ فَرِيقٍ في الجَنَّةِ، وفَرِيقٍ في السَّعِيرِ، خَلَقَهم. واللّامُ لامُ العاقِبَةِ والصَّيْرُورَةِ، لِأنَّ حِكْمَةَ خَلْقِهِمْ لَيْسَ هَذا، لِقَوْلِهِ تَعالى: ﴿وما خَلَقْتُ الجِنَّ والإنْسَ إلا لِيَعْبُدُونِ﴾ [الذاريات: ٥٦] ولِأنَّهُ لَوْ خَلَقَهم لَهُ لَمْ يُعَذِّبْهم عَلَيْهِ. أوِ الإشارَةُ لَهُ ولِلرَّحْمَةِ المَفْهُومَةِ مِن (رَحِمَ) لِتَأْوِيلِها بِـ (أنْ والفِعْلِ) أوْ كَوْنِها بِمَعْنى الخَيْرِ. وتَكُونُ الإشارَةُ لِاثْنَيْنِ، كَما في قَوْلِهِ: ﴿عَوانٌ بَيْنَ ذَلِكَ﴾ [البقرة: ٦٨] والمُرادُ لِاخْتِلافِ الجَمِيعِ ورَحْمَةِ بَعْضِهِمْ، خَلَقَهم. وهَذا مَعْزُوٌّ إلى ابْنِ عَبّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُما. وإنْ كانَ الضَّمِيرُ لِـ (مِن) فالإشارَةُ لِلرَّحْمَةِ بِالتَّأْوِيلِ السّابِقِ -كَذا في (العِنايَةِ)-.

وأشارَ القاشانِيُّ إلى بَقاءِ اللّامِ عَلى مَعْناها، وهو التَّعْلِيلُ بِوَجْهٍ آخَرَ، حَيْثُ قالَ: ولِلِاخْتِلافِ خَلَقَهم لِيَسْتَعِدَّ كُلٌّ مِنهم لِشَأْنٍ وعَمَلٍ، ويَخْتارُ بِطَبْعِهِ أمْرًا وصَنْعَةً، ويَسْتَتِبُّ بِهِمْ نِظامُ العالَمِ، ويَسْتَقِيمُ أمْرُ المَعاشِ، فَهم مَحامِلُ لِأمْرِ اللَّهِ، حُمِلَ عَلَيْهِمْ حُمُولَ الأسْبابِ والأرْزاقِ وما يَتَعَيَّشُ بِهِ النّاسُ، ورَتَّبَ بِهِمْ قِوامَ الحَياةِ الدُّنْيا، كَما أنَّ الفِئَةَ المَرْحُومَةَ مَظاهِرٌ لِكَمالِهِ، أظْهَرَ اللَّهُ بِهِمْ صِفاتِهِ وأفْعالَهُ، وجَعَلَهم مُسْتَوْدَعَ حِكَمِهِ ومَعارِفِهِ وأسْرارِهِ.

(p-٣٤٩٩)وقَوْلُهُ تَعالى: ﴿وتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ﴾ أيْ أُحْكِمَتْ وأُبْرِمَتْ وثُبِّتَتْ وهي هَذِهِ: ﴿لأمْلأنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الجِنَّةِ والنّاسِ أجْمَعِينَ﴾ والمُرادُ مِنَ " الجِنَّةِ والنّاسِ" عُصاتُهُما، والتَّعْرِيفُ لِلْعَهْدِ، والقَرِينَةُ عَقْلِيَّةٌ لِما عُلِمَ مِنَ الشَّرْعِ أنَّ العَذابَ مَخْصُوصٌ بِهِمْ، وأنَّ الوَعِيدَ لَيْسَ إلّا لَهُمْ، ولا حاجَةَ إلى تَقْدِيرِ مُضافٍ كَما قِيلَ. بِـ (أجْمَعِينَ) حِينَئِذٍ ظاهِرٍ، وإنْ لَمْ يُحْمَلْ عَلى العَهْدِ، وأبْقى عَلى إطْلاقِهِ، فَفائِدَةُ التَّأْكِيدِ بَيانُ أنَّ مَلْءَ جَهَنَّمَ مِنَ الصِّنْفَيْنِ، لا مِن أحَدِهِما فَقَطْ، ويَكُونُ الدّاخِلُوها مِنهُما مَسْكُوتًا عَنْهُ، مَوْكُولًا إلى عِلْمِهِ تَعالى، فانْدَفَعَ ما أوْرَدَ عَلى ظاهِرِها مِنِ اقْتِضائِهِ دُخُولَ جَمِيعِ الفَرِيقَيْنِ جَهَنَّمَ. وبُطْلانُهُ مَعْلُومٌ بِالضَّرُورَةِ. أمّا عَلى الأوَّلِ فَظاهِرٌ، وأمّا عَلى الثّانِي فالمُرادُ بِلَفْظِ (أجْمَعِينَ) تَعْمِيمُ الأصْنافِ، وذَلِكَ لا يَقْتَضِي دُخُولَ جَمِيعِ الأفْرادِ، كَما إذا قُلْتَ: مَلَأْتُ الجِرابَ مِن جَمِيعِ أصْنافِ الطَّعامِ، فَإنَّهُ لا يَقْتَضِي ذَلِكَ إلّا أنْ يَكُونَ فِيهِ شَيْءٌ مِن كُلِّ صِنْفٍ مِنَ الأصْنافِ، لا أنْ يَكُونَ فِيهِ جَمِيعُ أفْرادِ الطَّعامِ، كَقَوْلِكَ: امْتَلَأ المَجْلِسُ مِن جَمِيعِ أصْنافِ النّاسِ، لا يَقْتَضِي أنْ يَكُونَ في المَجْلِسِ جَمِيعُ أفْرادِ النّاسِ، بَلْ يَكُونُ مِن كُلِّ فَرْدٍ صِنْفٌ، وهو ظاهِرٌ. وعَلى هَذا تَظْهَرُ فائِدَةُ لَفْظِ (أجْمَعِينَ)؛ إذْ فِيهِ رَدٌّ عَلى اليَهُودِ وغَيْرِهِمْ، مِمَّنْ زَعَمَ أنَّهُ لا يَدْخُلُ النّارَ -كَذا في (العِنايَةِ)-.

ولَمّا ذَكَرَ تَعالى فِيما تَقَدَّمَ مِن أنْباءِ الأُمَمِ الماضِيَةِ، والقُرُونِ الخالِيَةِ، ما جَرى لَهم مَعَ أنْبِيائِهِمْ -أشارَ هُنا إلى سِرِّ ذَلِكَ وحِكْمَتِهِ، بِقَوْلِهِ:

Saheeh International · Al-Qasimi · Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Page 235

HudJuz 12 · Page 235

11:118

وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ ٱلنَّاسَ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخۡتَلِفِينَ ١١٨

And if your Lord had willed, He could have made mankind one community; but they will not cease to differ,

11:119

إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمۡۗ وَتَمَّتۡ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ ١١٩

Except whom your Lord has given mercy, and for that He created them. But the word of your Lord is to be fulfilled that, "I will surely fill Hell with jinn and men all together."

11:120

وَكُلّٗا نَّقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِۦ فُؤَادَكَۚ وَجَآءَكَ فِي هَٰذِهِ ٱلۡحَقُّ وَمَوۡعِظَةٞ وَذِكۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ ١٢٠

And each [story] We relate to you from the news of the messengers is that by which We make firm your heart. And there has come to you, in this, the truth and an instruction and a reminder for the believers.

11:121

وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنَّا عَٰمِلُونَ ١٢١

And say to those who do not believe, "Work according to your position; indeed, we are working.

11:122

وَٱنتَظِرُوٓاْ إِنَّا مُنتَظِرُونَ ١٢٢

And wait; indeed, we are waiting."

11:123

وَلِلَّهِ غَيۡبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ يُرۡجَعُ ٱلۡأَمۡرُ كُلُّهُۥ فَٱعۡبُدۡهُ وَتَوَكَّلۡ عَلَيۡهِۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ ١٢٣

And to Allāh belong the unseen [aspects] of the heavens and the earth and to Him will be returned the matter, all of it, so worship Him and rely upon Him. And your Lord is not unaware of that which you do.

سورة يوسف

Yusuf

Joseph · Meccan · 111 ayahs

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

12:1

الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ ١

Alif, Lām, Rā.1 These are the verses of the clear Book.

1 translator’s note
  1. See footnote to 2:1. ↩

12:2

إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ قُرۡءَٰنًا عَرَبِيّٗا لَّعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ ٢

Indeed, We have sent it down as an Arabic Qur’ān1 that you might understand.

1 translator’s note
  1. i.e., revealed in the Arabic language. ↩

12:3

نَحۡنُ نَقُصُّ عَلَيۡكَ أَحۡسَنَ ٱلۡقَصَصِ بِمَآ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ وَإِن كُنتَ مِن قَبۡلِهِۦ لَمِنَ ٱلۡغَٰفِلِينَ ٣

We relate to you, [O Muḥammad], the best of stories in what We have revealed to you of this Qur’ān although you were, before it, among the unaware.

12:4

إِذۡ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَٰٓأَبَتِ إِنِّي رَأَيۡتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوۡكَبٗا وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ رَأَيۡتُهُمۡ لِي سَٰجِدِينَ ٤

[Of these stories mention] when Joseph said to his father,1 "O my father, indeed I have seen [in a dream] eleven stars and the sun and the moon; I saw them prostrating to me."

1 translator’s note
  1. The prophet Jacob (upon whom be peace). ↩
Al-QasimiTafsir · 11:119

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
View

Читать на русском