Al-Falaq 113:5
The Daybreak · Juz 30 · Page 604
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ٥
And from the evil of an envier when he envies."
Tafsir · in Arabic
Al-Jami' al-Wajiz
Medium
Change
Commentary on 113:5
٥ - ﴿وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ﴾ أي: وأعوذ به تعالى من شرّ كل حاسد ومن شرّ عيْنه ونفسه، إذا أظهر ما في نفسه من الحسد، بترتيب مقدّمات الشرّ، ومبادئ الإضرار بالمحسود، قولاً أو عملاً.والحسد: حقيقة واقعة، وأثره لا شكّ فيه، وهو تمنّي زوال النعمة التي أنعم الله بها على المحسود.وأصله: انفعال نفس الحاسد، عند رؤية نعمة على المحسود، انفعالاً شرّيراً، يدفعه إلى مباشرة أسباب المضرّة، سواء أكان ذلك في حضور المحسود أو في غيبته، فاحتيج إلى الاستعاذة بالله من شرّه، وإبطال كيده.والحسد من الكبائر، وهو أوّل ذنب عُصي الله به في السماء حين حسد إبليس آدم عليه السلام، وأول ذنب عُصي به في الأرض، حين حسد ابن آدم أخاه.وفي الحديث الصحيح عند مسلم: «ولا تحاسدوا ». والنهي عنه نهي عن مباشرة أسبابه ومباديه. ويدخل في الحسد العين فإنها لا تصدر إلاّ من حاسد شرّير الطبع خبيث النفس.فهذه السورة تضمّنت الاستعاذة بالله من جميع أنواع الشرور، عموماً وخصوصاً، وخصّ الثلاثة – الليل والسحر والحسد - والتي شملها قوله: (من شرّ ما خلق)، لشدة شرّها.ودلّت على أن السحر له حقيقة، يُخشى من ضرره، ويُستعاذ بالله منه ومن أهله.ولا يضرّ السحر والعين والحسد ونحو ذلك بذاته، وإنما بفعل الله وتأثيره.وفي صحيح مسلم: أن جبريل جاء إلى النبي ﷺ وكان قد اشتكى، فرقاه فقال: «بسم الله أرقيك، من كل شيء يؤذيك، من شرّ كل نفس أو عين حاسد، الله يشفيك، بسم الله أرقيك».و عند البخاري و أهل السنن من حديث ابن عباس، أنه ﷺ كان يرقي الحسن و الحسين، فيقول: «أعيذكما بكلمات الله التامة من كل شيطان وهامة و من كل عين لامة».أما ما ثبت في الصحيحين عن عائشة: أن لبيد بن الأعصم اليهودي سحر النبي ﷺ، فكان يُخيل إليه أنه فعل الشيء و لم يفعله، ثم عافاه الله تعالى و شفاه وكفاه - ففيه: أن تأثير هذا السّحر كان مقتصراً على بعض أمور الدنيا بمقتضى الطبيعة البشرية، لا فيما يتعلّق بالوحي والرسالة. والله تعالى أعلم.انتهى تفسر سورة الفلق
Page 604
سورة الإخلاص
Al-Ikhlas
The Sincerity · Meccan · 4 ayahs
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
112:1
قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ١
Say, "He is Allāh, [who is] One,1
1 translator’s note
- Alone, without another, indivisible with absolute and permanent unity and distinct from all else. The one and only true deity, unique in His essence, attributes and deeds. ↩
112:2
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ٢
Allāh, the Eternal Refuge.1
1 translator’s note
- He who is absolute, perfect, complete, essential, self-sufficient and sufficient to meet the needs of all creation; the one eternally and constantly required and sought, depended upon by all existence and to whom all matters will ultimately return. ↩
112:3
لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ ٣
He neither begets nor is born,
112:4
وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ ٤
Nor is there to Him any equivalent."
سورة الفلق
Al-Falaq
The Daybreak · Meccan · 5 ayahs
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
113:1
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ١
Say, "I seek refuge in the Lord of daybreak
113:2
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ٢
From the evil of that which He created
113:3
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ٣
And from the evil of darkness when it settles
113:4
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ ٤
And from the evil of the blowers in knots1
1 translator’s note
- i.e., those who practice magic. ↩
113:5
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ٥
And from the evil of an envier when he envies."
سورة الناس
An-Nas
Mankind · Meccan · 6 ayahs
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
114:1
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ١
Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,
114:2
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ٢
The Sovereign of mankind,
114:3
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ٣
The God of mankind,
114:4
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ٤
From the evil of the retreating whisperer1 -
1 translator’s note
- i.e., a devil who makes evil suggestions to man but disappears when one remembers Allāh. ↩
114:5
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ٥
Who whispers [evil] into the breasts of mankind -
114:6
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ٦
From among the jinn and mankind."1
1 translator’s note
- Evil prompters may be from men as well as from jinn. ↩