An-Nas 114:3
Mankind · Juz 30 · Page 604
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ٣
The God of mankind,
Tafsir · in Arabic
Ash-Shinqiti
Detailed
Change
Commentary on 114:3
قَوْلُهُ تَعالى: ﴿إلَهِ النّاسِ﴾.
هَذِهِ هي المَرْتَبَةُ الثّالِثَةُ في كَمالِ العُبُودِيَّةِ، وإفْرادِ اللَّهِ تَعالى بِالأُلُوهِيَّةِ.
وَهَذا هو مَحَلُّ الإحالَةِ، الَّتِي عَناها الشَّيْخُ رَحْمَةُ اللَّهِ تَعالى عَلَيْنا وعَلَيْهِ فِيما يَظْهَرُ، لِأنَّ العَبْدَ إذا أقَرَّ بِأنَّ اللَّهَ رَبُّهُ وخالِقُهُ، ومُنْعِمٌ عَلَيْهِ أوْجَدَهُ مِنَ العَدَمِ، ورَبّاهُ بِالنِّعَمِ، لا رَبَّ لَهُ سِواهُ، ثُمَّ تَدَرَّجَ بِعِلْمِهِ ويَقِينِهِ إلى الإقْرارِ بِأنَّ رَبَّهُ هو مَلِيكُهُ والمُتَصَرِّفُ في أمْرِهِ وحْدَهُ، وأنَّهُ لا يَمْلِكُ هو نَفْسُهُ مَعَ اللَّهِ شَيْئًا، ولا يَمْلِكُ لَهُ أحَدٌ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا.
وَأنَّ كُلَّ تَصَرُّفاتِ العالَمِ كُلِّهِ بِأمْرِهِ فَلا يَصِلُ إلَيْهِ خَيْرٌ إلّا بِإذْنِهِ، ولا يَصْرِفُ عَنْهُ ضَرَرٌ إلّا بِأمْرِهِ.
وَعُرِفَ في يَقِينٍ: أنَّهُ عَبْدٌ مَمْلُوكٌ لِمَن بِيَدِهِ مَلَكُوتُ السَّماواتِ والأرْضِ، تَوَصَّلَ بِعِلْمِهِ هَذا أنَّ مَن كانَتْ هَذِهِ صِفاتُهُ، كانَ هو وحْدَهُ المُسْتَحِقُّ لِإفْرادِهِ بِالعِبادَةِ وبِالأُلُوهِيَّةِ، لا إلَهَ إلّا هو.
فَيَكُونُ في خاتِمَةِ المُصْحَفِ الشَّرِيفِ انْتِزاعُ الإقْرارِ مِنَ العَبْدِ لِلَّهِ سُبْحانَهُ بِطَرِيقِ الإلْزامِ، بِالمَعْنى الَّذِي أرْسَلَ اللَّهُ بِهِ رُسُلَهُ، وأنْزَلَ مِن أجْلِهِ كُتُبَهُ، وهو أنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وحْدَهُ، وهو ما صَرَّحَ الشَّيْخُ بِهِ في الإحالَةِ السّابِقَةِ.
وَإذا كانَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللَّهُ، قَدْ نَبَّهَ عَلى مُراعاةِ خاتِمَةِ المُصْحَفِ، فَإنّا لَوْ رَجَعْنا إلى أوَّلِ المُصْحَفِ وآخِرِهِ لَوَجَدْنا رَبْطًا بَدِيعًا، إذْ تِلْكَ الصِّفاتُ الثَّلاثُ في سُورَةِ النّاسِ (p-١٧٨)مَوْجُودَةٌ في سُورَةِ الفاتِحَةِ، فاتَّفَقَتِ الخاتِمَةُ مَعَ الفاتِحَةِ في هَذا المَعْنى العَظِيمِ، إذْ في الفاتِحَةِ ﴿الحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ العالَمِينَ﴾، ومَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ، فَجاءَتْ صِفَةُ الرُّبُوبِيَّةِ والمُلْكِ والأُلُوهِيَّةِ في لَفْظِ الجَلالَةِ.
وَتَكُونُ الخاتِمَةُ الشَّرِيفَةُ مِن بابِ عَوْدٍ عَلى بَدْءٍ، وأنَّ القُرْآنَ كُلَّهُ فِيما بَيْنُ ذَلِكَ شَرْحٌ وبَيانٌ لِتَقْدِيرِ هَذا المَعْنى الكَبِيرِ.
وَسَيَأْتِي لِذَلِكَ زِيادَةُ إيضاحٍ في النِّهايَةِ، إنْ شاءَ اللَّهُ تَعالى.
Page 604
سورة الإخلاص
Al-Ikhlas
The Sincerity · Meccan · 4 ayahs
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
112:1
قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ١
Say, "He is Allāh, [who is] One,1
1 translator’s note
- Alone, without another, indivisible with absolute and permanent unity and distinct from all else. The one and only true deity, unique in His essence, attributes and deeds. ↩
112:2
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ٢
Allāh, the Eternal Refuge.1
1 translator’s note
- He who is absolute, perfect, complete, essential, self-sufficient and sufficient to meet the needs of all creation; the one eternally and constantly required and sought, depended upon by all existence and to whom all matters will ultimately return. ↩
112:3
لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ ٣
He neither begets nor is born,
112:4
وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ ٤
Nor is there to Him any equivalent."
سورة الفلق
Al-Falaq
The Daybreak · Meccan · 5 ayahs
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
113:1
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ١
Say, "I seek refuge in the Lord of daybreak
113:2
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ٢
From the evil of that which He created
113:3
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ٣
And from the evil of darkness when it settles
113:4
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ ٤
And from the evil of the blowers in knots1
1 translator’s note
- i.e., those who practice magic. ↩
113:5
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ٥
And from the evil of an envier when he envies."
سورة الناس
An-Nas
Mankind · Meccan · 6 ayahs
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
114:1
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ١
Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,
114:2
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ٢
The Sovereign of mankind,
114:3
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ٣
The God of mankind,
114:4
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ٤
From the evil of the retreating whisperer1 -
1 translator’s note
- i.e., a devil who makes evil suggestions to man but disappears when one remembers Allāh. ↩
114:5
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ٥
Who whispers [evil] into the breasts of mankind -
114:6
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ٦
From among the jinn and mankind."1
1 translator’s note
- Evil prompters may be from men as well as from jinn. ↩