Yusuf 12:110

١١٠ – ﴿حَتَّىٰٓ إِذَا ٱسۡتَيۡـَٔسَ ٱلرُّسُلُ﴾ أي: يئسوا من إيمان قومهم وإجابتهم لهم يأسا شديدا [وفي قراءة: (استايس الرسل)] . و«حتى» غاية لما دل عليه :أي: وما أرسلنا من قبلك إلا رجالا، فتراخى نصرهم، حتى إذا يئسوا من إيمان قومهم يأسا شديدا ﴿وَظَنُّوٓاْ﴾ أي: أقوام الرسل، حين أبطأ العذاب عليهم ﴿أَنَّهُمۡ قَدۡ كُذِبُواْ﴾ أي: أن الرسل قد كذبوهم فيما أخبروا به من العذاب، ولم يصدقـوا ﴿جَآءَهُمۡ نَصۡرُنَا ﴾ الذي وُعدوا به. أو: ظن أقوام الرسل، أن الرسل قد أُخلفوا ما وعدوا به من النصر(جاءهم نصرنا). [وفي قراءة: (كُذِّبوا) بالتشديد] فيكون المعنى على هذه القراءة:(حتى إذا استيأس الرسل) من إيمان من كذبهم من أممهم (وظنوا) أي : وأيقن الرسل(أنهم قد كذِّبوا) من قِبل أممهم تكذيبا لا إيمان بعده، أو: وظن الرسل (أنهم قد كذِّبوا) من قبل أتباعهم الذين آمنوا بهم، لطول البلاء وتأخر النصر عنهم (جاءهم نصرنا) عند ذلك، أي : فجاء الرسلَ نصرُ الله عند ذلك. ﴿فَنُجِّيَ مَن نَّشَآءُۖ﴾ وهم الرسل وأتباعهم الذين آمنوا بهم وصدقوهم. [وفي قراءة: (فنُنْجي من نشاء)]. ﴿وَلَا يُرَدُّ بَأۡسُنَا﴾ أي: عذابنا عند نزوله ﴿عَنِ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ﴾ أي: المشركين، المتجرئين على معاصي اللهيقال : كذبه – بالتخفيف - : لم يصدقه، فقال له الكذب، وكذّبه – بالتشديد – تكذيبا و كِذّابا، أي: جعله كاذبا، وقال له : كذبت، أو:أخبر أنه كاذب.