Al-Hijr 15:97
The Rocky Tract · Juz 14 · Page 267
وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدۡرُكَ بِمَا يَقُولُونَ ٩٧
And We already know that your breast is constrained by what they say.
Tafsir · in Arabic
As-Suyuti
Detailed
Change
Commentary on 15:97–99
قَوْلُهُ تَعالى: ﴿ولَقَدْ نَعْلَمُ﴾ الآيَةَ.
أخْرَجَ سَعِيدُ بْنُ مَنصُورٍ، وابْنُ المُنْذِرِ والحاكِمُ في «التّارِيخِ»، وابْنُ مَرْدُوَيْهِ والدَّيْلَمِيُّ عَنْ أبِي مُسْلِمٍ الخَوَلانِيِّ قالَ: قالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «ما أُوحِيَ إلَيَّ أنْ أجْمَعَ المالَ وأكُونَ مِنَ التّاجِرِينَ ولَكِنْ أُوحِيَ إلَيَّ أنْ ( ﴿فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وكُنْ مِنَ السّاجِدِينَ﴾ ﴿واعْبُدْ رَبَّكَ حَتّى يَأْتِيَكَ اليَقِينُ﴾ [الحجر»: ٩٩] ) .
وأخْرَجَ ابْنُ مَرْدُوَيْهِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قالَ: «ما أُوحِيَ إلَيَّ أنْ أجْمَعَ المالَ وأكُونَ مِنَ التّاجِرِينَ ولَكِنْ أُوحِيَ إلَيَّ أنْ ( ﴿فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وكُنْ مِنَ السّاجِدِينَ﴾ ﴿واعْبُدْ رَبَّكَ حَتّى يَأْتِيَكَ اليَقِينُ﴾ [الحجر»: ٩٩] ) .
وأخْرَجَ ابْنُ مَرْدُوَيْهِ والدَّيْلَمِيُّ عَنْ أبِي الدَّرْداءِ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «ما أُوحِيَ إلَيَّ أنْ أكُونَ تاجِرًا ولا أجْمَعَ المالَ تَكاثُرًا ولَكِنْ أُوحِيَ إلَيَّ أنْ ( ﴿فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وكُنْ مِنَ السّاجِدِينَ﴾ ﴿واعْبُدْ رَبَّكَ حَتّى يَأْتِيَكَ اليَقِينُ﴾ [الحجر»: ٩٩] ) . (p-٦٦٧)
وأخْرَجَ ابْنُ جَرِيرٍ، وابْنُ المُنْذِرِ، وابْنُ أبِي حاتِمٍ، عَنْ مُجاهِدٍ في قَوْلِهِ: ( ﴿حَتّى يَأْتِيَكَ اليَقِينُ﴾ ) قالَ: المَوْتُ.
وأخْرَجَ الخَطِيبُ في «المُتَّفِقِ والمُفْتَرِقِ» مِن طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أبانِ بْنِ عُثْمانَ بْنِ حُذَيْفَةَ بْنِ أوْسٍ الطّائِفِيِّ قالَ: حَدَّثَنِي أبِي أبانُ بْنُ عُثْمانَ، عَنْ أبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قالَ: قالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «ما أُوحِيَ إلَيَّ أنْ أجْمَعَ المالَ ولا أكُونَ مِنَ التّاجِرِينَ ولَكِنْ أُوحِيَ إلَيَّ أنْ ( ﴿فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وكُنْ مِنَ السّاجِدِينَ﴾ ﴿واعْبُدْ رَبَّكَ حَتّى يَأْتِيَكَ اليَقِينُ﴾ [الحجر»: ٩٩] ) .
وأخْرَجَ ابْنُ أبِي شَيْبَةَ، وابْنُ جَرِيرٍ، عَنْ سالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ( ﴿واعْبُدْ رَبَّكَ حَتّى يَأْتِيَكَ اليَقِينُ﴾ ) قالَ: المَوْتُ.
وأخْرَجَ ابْنُ المُبارَكِ في «الزُّهْدِ» عَنِ الحَسَنِ في قَوْلِهِ: ( ﴿واعْبُدْ رَبَّكَ حَتّى يَأْتِيَكَ اليَقِينُ﴾ ) قالَ: المَوْتُ.
وأخْرَجَ ابْنُ جَرِيرٍ، عَنِ ابْنِ زَيْدٍ في قَوْلِهِ: ( ﴿واعْبُدْ رَبَّكَ حَتّى يَأْتِيَكَ (p-٦٦٨)اليَقِينُ﴾ ) قالَ: المَوْتُ، إذا جاءَهُ المَوْتُ جاءَهُ تَصْدِيقُ ما قالَ اللَّهُ لَهُ وحَدَّثَهُ مِن أمْرِ الآخِرَةِ.
وأخْرَجَ البُخارِيُّ، وابْنُ جَرِيرٍ، «عَنْ أُمِّ العَلاءِ: أنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ دَخَلَ عَلى عُثْمانَ بْنِ مَظْعُونٍ وقَدْ ماتَ فَقُلْتُ: رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْكَ أبا السّائِبِ فَشَهادَتِي عَلَيْكَ لَقَدْ أكْرَمَكَ اللَّهُ، فَقالَ: وما يُدْرِيكِ أنَّ اللَّهَ أكْرَمَهُ، أمّا هو فَقْدٌ جاءَهُ اليَقِينُ إنِّي لَأرْجُو لَهُ الخَيْرَ» .
وأخْرَجَ النَّسائِيُّ، وابْنُ مَرْدُوَيْهِ، عَنْ أبِي هُرَيْرَةَ قالَ: قالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «خَيْرُ ما عاشَ النّاسُ لَهُ رَجُلٌ يُمْسِكُ بِعِنانِ فَرَسِهِ في سَبِيلِ اللَّهِ، كُلَّما سَمِعَ هَيْعَةً أوْ فَزْعَةً طارَ عَلى مَتْنِ فَرَسِهِ فالتَمَسَ القَتْلَ في مَظانِّهِ، ورَجُلٌ في شِعْبٍ مِن هَذِهِ الشِّعابِ أوْ في بَطْنِ وادٍ مِن هَذِهِ الأوْدِيَةِ في غُنَيْمَةٍ لَهُ يُقِيمُ الصَّلاةَ ويُؤْتِيَ الزَّكاةَ ويَعْبُدَ اللَّهَ حَتّى يَأْتِيَهُ اليَقِينُ لَيْسَ مِنَ النّاسِ إلّا في خَيْرٍ» . (p-٦٦٩)
وأخْرَجَ الحاكِمُ وصَحَّحَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قالَ: قالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَن طَلَبَ ما عِنْدَ اللَّهِ كانَتِ السَّماءُ ظِلالَهُ والأرْضُ فِراشَهُ لَمْ يَهْتَمَّ بِشَيْءٍ مِن أمْرِ الدُّنْيا فَهو لا يَزْرَعُ الزَّرْعَ وهو يَأْكُلُ الخُبْزَ وهو لا يَغْرِسُ الشَّجَرَ ويَأْكُلُ الثِّمارَ تَوَكُّلًا عَلى اللَّهِ وطَلَبَ مَرْضاتِهِ فَضَمَّنَ اللَّهُ السَّماواتِ السَّبْعَ والأرَضِينَ السَّبْعَ رِزْقَهُ فَهم يَتْعَبُونَ بِهِ ويَأْتُونَ بِهِ حَلالًا ويَسْتَوْفِي هو رِزْقَهُ بِغَيْرِ حِسابٍ عِنْدَ اللَّهِ حَتّى أتاهُ اليَقِينُ» .
وأخْرَجَ ابْنُ المُبارَكِ في «الزُّهْدِ» عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قالَ: لَيْسَ لِلْمُؤْمِنِ راحَةٌ دُونَ لِقاءِ اللَّهِ ومَن كانَتْ راحَتُهُ في لِقاءِ اللَّهِ فَكَأنْ قَدِ.
Page 267
15:91
ٱلَّذِينَ جَعَلُواْ ٱلۡقُرۡءَانَ عِضِينَ ٩١
Who have made the Qur’ān into portions.1
1 translator’s note
- Accepting part and rejecting part according to their own inclinations. ↩
15:92
فَوَرَبِّكَ لَنَسۡـَٔلَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ ٩٢
So by your Lord, We will surely question them all
15:93
عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ٩٣
About what they used to do.
15:94
فَٱصۡدَعۡ بِمَا تُؤۡمَرُ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ٩٤
Then declare what you are commanded1 and turn away from the polytheists.2
15:95
إِنَّا كَفَيۡنَٰكَ ٱلۡمُسۡتَهۡزِءِينَ ٩٥
Indeed, We are sufficient for you against the mockers
15:96
ٱلَّذِينَ يَجۡعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ ٩٦
Who make [equal] with Allāh another deity. But they are going to know.
15:97
وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدۡرُكَ بِمَا يَقُولُونَ ٩٧
And We already know that your breast is constrained by what they say.
15:98
فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ ٩٨
So exalt [Allāh] with praise of your Lord and be of those who prostrate [to Him].
15:99
وَٱعۡبُدۡ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأۡتِيَكَ ٱلۡيَقِينُ ٩٩
And worship your Lord until there comes to you the certainty [i.e., death].
سورة النحل
An-Nahl
The Bee · Meccan · 128 ayahs
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
16:1
أَتَىٰٓ أَمۡرُ ٱللَّهِ فَلَا تَسۡتَعۡجِلُوهُۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ١
The command of Allāh is coming,1 so be not impatient for it. Exalted is He and high above what they associate with Him.
1 translator’s note
- Literally, "has come," indicating the certainty and nearness of the Last Hour. ↩
16:2
يُنَزِّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ بِٱلرُّوحِ مِنۡ أَمۡرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦٓ أَنۡ أَنذِرُوٓاْ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱتَّقُونِ ٢
He sends down the angels, with the inspiration [i.e., revelation] of His command, upon whom He wills of His servants, [telling them], "Warn that there is no deity except Me; so fear Me."
16:3
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ تَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ٣
He created the heavens and earth in truth. High is He above what they associate with Him.
16:4
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٖ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٞ مُّبِينٞ ٤
He created man from a sperm-drop; then at once1 he is a clear adversary.
1 translator’s note
- As soon as he becomes strong and independent. ↩
16:5
وَٱلۡأَنۡعَٰمَ خَلَقَهَاۖ لَكُمۡ فِيهَا دِفۡءٞ وَمَنَٰفِعُ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ ٥
And the grazing livestock He has created for you; in them is warmth1 and [numerous] benefits, and from them you eat.
1 translator’s note
- i.e., in clothing, tents, furnishings, etc. ↩
16:6
وَلَكُمۡ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسۡرَحُونَ ٦
And for you in them is [the enjoyment of] beauty when you bring them in [for the evening] and when you send them out [to pasture].