An-Nahl 16:87
The Bee · Juz 14 · Page 276
وَأَلۡقَوۡاْ إِلَى ٱللَّهِ يَوۡمَئِذٍ ٱلسَّلَمَۖ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ ٨٧
And they will impart to Allāh that Day [their] submission, and lost from them is what they used to invent.
Tafsir · in Arabic
Ad-Da''as
Medium
Change
Commentary on 16:86–90
﴿وَإِذا رَأَى الَّذِينَ أَشْرَكُوا﴾ إعرابها كسابقتها والجملة معطوفة مثلها ﴿شُرَكاءَهُمْ﴾ مفعول به والهاء مضاف إليه ﴿قالُوا﴾ ماض وفاعله والجملة جواب إذا لا محل لها من الإعراب ﴿رَبَّنا﴾ منادى بأداة نداء محذوفة منصوب على النداء ونا مضاف إليه والجملة مقول القول ﴿هؤُلاءِ شُرَكاؤُنَا﴾ الها للتنبيه وأولاء اسم إشارة مبتدأ وشركاء خبر ونا مضاف إليه والجملة مقول القول ﴿الَّذِينَ﴾ اسم موصول صفة ﴿كُنَّا﴾ كان واسمها والجملة صلة ﴿نَدْعُوا﴾ مضارع مرفوع بالضمة المقدرة على الألف للتعذر والجملة خبر ﴿مِنْ دُونِكَ﴾ متعلقان بحال محذوفة والكاف مضاف إليه ﴿فَأَلْقَوْا﴾ الفاء عاطفة وماض وفاعله ﴿إِلَيْهِمُ﴾ متعلقان بألقوا ﴿الْقَوْلَ﴾ مفعول به والجملة معطوفة ﴿إِنَّكُمْ لَكاذِبُونَ﴾ إن واسمها وخبرها المرفوع بالواو واللام المزحلقة والجملة مقول القول ﴿وَأَلْقَوْا﴾ ماض وفاعله والجملة معطوفة على سابقتها ﴿إِلَى اللَّهِ﴾ لفظ الجلالة مجرور باللام متعلقان بألقوا ﴿يَوْمَئِذٍ﴾ يوم ظرف زمان متعلق بألقوا وإذ ظرف زمان في محل جر مضاف إليه ﴿السَّلَمَ﴾ مفعول به ﴿وَضَلَّ﴾ ماض والجملة معطوفة ﴿عَنْهُمْ﴾ متعلقان بضل ﴿ما﴾ موصولية فاعل ﴿كانُوا﴾ ماض ناقص واسمه والجملة صلة ﴿يَفْتَرُونَ﴾ مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة خبر ﴿الَّذِينَ﴾ موصول مبتدأ ﴿كَفَرُوا﴾ ماض وفاعله والجملة صلة ﴿وَصَدُّوا﴾ ماض وفاعله والجملة معطوفة ﴿عَنْ سَبِيلِ﴾ متعلقان بصدوا ﴿اللَّهِ﴾ لفظ الجلالة مضاف إليه ﴿زِدْناهُمْ عَذاباً﴾ ماض وفاعله ومفعوله ﴿عَذاباً﴾ مفعوله الثاني ﴿فَوْقَ﴾ ظرف زمان متعلق بصفة محذوفة لعذابا ﴿الْعَذابِ﴾ مضاف إليه ﴿بِما﴾ ما هي وما بعدها في محل جر متعلقان بزدناهم ﴿كانُوا﴾ كان واسمها والجملة صلة ﴿يُفْسِدُونَ﴾ مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة خبر.
﴿وَيَوْمَ﴾ الواو حرف استئناف ويوم ظرف زمان متعلق بفعل محذوف تقديره اذكر ﴿نَبْعَثُ﴾ مضارع فاعله مستتر والجملة مضاف إليه ﴿فِي كُلِّ﴾ متعلقان بنبعث ﴿أُمَّةٍ﴾ مضاف إليه ﴿شَهِيداً﴾ مفعول به ﴿عَلَيْهِمْ﴾ متعلقان بشهيدا ﴿مِنْ أَنْفُسِهِمْ﴾ متعلقان بمحذوف صفة لشهيدا والهاء مضاف إليه ﴿وَجِئْنا﴾ ماض وفاعله والجملة معطوفة على ما سبق ﴿بِكَ﴾ متعلقان بجئنا ﴿شَهِيداً﴾ حال ﴿عَلى هؤُلاءِ﴾ الها للتنبيه وأولاء اسم إشارة في محل جر بعلى ومتعلقان بشهيدا ﴿وَنَزَّلْنا﴾ ماض وفاعله والجملة معطوفة ﴿عَلَيْكَ﴾ متعلقان بنزلنا ﴿الْكِتابَ﴾ مفعول به ﴿تِبْياناً﴾ حال ﴿لِكُلِّ﴾ متعلقان بتبيانا ﴿شَيْءٍ﴾ مضاف إليه ﴿وَهُدىً﴾ معطوفة على تبيانا ﴿وَرَحْمَةً وَبُشْرى﴾ معطوف على ما سبق ﴿لِلْمُسْلِمِينَ﴾ متعلقان ببشرى ﴿إِنَّ اللَّهَ﴾ إن ولفظ الجلالة اسمها والجملة مستأنفة ﴿يَأْمُرُ﴾ مضارع فاعله مستتر والجملة خبر ﴿بِالْعَدْلِ﴾ متعلقان بيأمر ﴿وَالْإِحْسانِ وَإِيتاءِ﴾ معطوف على ما سبق ﴿ذِي﴾ بمعنى صاحب في محل جر مضاف إليه وعلامة جره الياء لأنه من الأسماء الخمسة ﴿الْقُرْبى﴾ مضاف إليه ﴿وَيَنْهى﴾ مضارع مرفوع بالضمة المقدرة على الألف للتعذر وفاعله مستتر والجملة معطوفة على يأمر ﴿عَنِ الْفَحْشاءِ﴾ متعلقان بينهى ﴿وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ﴾ معطوف على ما سبق ﴿يَعِظُكُمْ﴾ مضارع فاعله مستتر والجملة حالية ﴿لَعَلَّكُمْ﴾ لعل واسمها والجملة تعليل لا محل لها من الإعراب ﴿تَذَكَّرُونَ﴾ مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعله والجملة خبر لعلكم.
Page 276
16:80
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۢ بُيُوتِكُمۡ سَكَنٗا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ ٱلۡأَنۡعَٰمِ بُيُوتٗا تَسۡتَخِفُّونَهَا يَوۡمَ ظَعۡنِكُمۡ وَيَوۡمَ إِقَامَتِكُمۡ وَمِنۡ أَصۡوَافِهَا وَأَوۡبَارِهَا وَأَشۡعَارِهَآ أَثَٰثٗا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٖ ٨٠
And Allāh has made for you from your homes a place of rest and made for you from the hides of the animals tents which you find light on your day of travel and your day of encampment; and from their wool, fur and hair is furnishing and enjoyment [i.e., provision] for a time.
16:81
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَٰلٗا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡجِبَالِ أَكۡنَٰنٗا وَجَعَلَ لَكُمۡ سَرَٰبِيلَ تَقِيكُمُ ٱلۡحَرَّ وَسَرَٰبِيلَ تَقِيكُم بَأۡسَكُمۡۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُسۡلِمُونَ ٨١
And Allāh has made for you, from that which He has created, shadows [i.e., shade] and has made for you from the mountains, shelters and has made for you garments which protect you from the heat and garments [i.e., coats of mail] which protect you from your [enemy in] battle. Thus does He complete His favor upon you that you might submit [to Him].
16:82
فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ ٨٢
But if they turn away, [O Muḥammad] - then only upon you is [responsibility for] clear notification.
16:83
يَعۡرِفُونَ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكۡثَرُهُمُ ٱلۡكَٰفِرُونَ ٨٣
They recognize the favor of Allāh; then they deny it. And most of them are disbelievers.
16:84
وَيَوۡمَ نَبۡعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدٗا ثُمَّ لَا يُؤۡذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَ ٨٤
And [mention] the Day when We will resurrect from every nation a witness [i.e., their prophet]. Then it will not be permitted to the disbelievers [to apologize or make excuses], nor will they be asked to appease [Allāh].
16:85
وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلۡعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ ٨٥
And when those who wronged see the punishment, it will not be lightened for them, nor will they be reprieved.
16:86
وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ شُرَكَآءَهُمۡ قَالُواْ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ شُرَكَآؤُنَا ٱلَّذِينَ كُنَّا نَدۡعُواْ مِن دُونِكَۖ فَأَلۡقَوۡاْ إِلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلَ إِنَّكُمۡ لَكَٰذِبُونَ ٨٦
And when those who associated others with Allāh see their "partners," they will say, "Our Lord, these are our partners [to You] whom we used to invoke [in worship] besides You." But they will throw at them the statement, "Indeed, you are liars."
16:87
وَأَلۡقَوۡاْ إِلَى ٱللَّهِ يَوۡمَئِذٍ ٱلسَّلَمَۖ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ ٨٧
And they will impart to Allāh that Day [their] submission, and lost from them is what they used to invent.