An-Nahl 16:96
The Bee · Juz 14 · Page 278
مَا عِندَكُمۡ يَنفَدُ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ بَاقٖۗ وَلَنَجۡزِيَنَّ ٱلَّذِينَ صَبَرُوٓاْ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ٩٦
Whatever you have will end, but what Allāh has is lasting. And We will surely give those who were patient their reward according to the best of what they used to do.
Tafsir · in Arabic
Ibn al-Jazari
Brief
Change
Commentary on 16:96
وَتَقَدَّمَ ﴿باقٍ﴾ لِابْنِ كَثِيرٍ في بابِ الوَقْفِ.
(واخْتَلَفُوا) فِي: ﴿لَيَجْزِيَنَّ الَّذِينَ﴾ فَقَرَأ (p-٣٠٥)ابْنُ كَثِيرٍ وأبُو جَعْفَرٍ وعاصِمٌ بِالنُونِ، واخْتُلِفَ عَنِ ابْنِ عامِرٍ فَرَواهُ النَقّاشُ عَنِ الأخْفَشِ والمُطَّوِّعِيُّ عَنِ الصُورِيِّ كِلاهُما عَنِ ابْنِ ذَكْوانَ كَذَلِكَ، وكَذَلِكَ رَواهُ الرَمْلِيُّ عَنِ الصُورِيِّ مِن غَيْرِ طَرِيقِ الكارَزِينِيِّ، وهي رِوايَةُ عَبْدِ اللَهِ بْنِ أحْمَدَ بْنِ الهَيْثَمِ المَعْرُوفِ بِدُلْبَةَ عَنِ الأخْفَشِ، وبِذَلِكَ قَرَأ الدانِيُّ عَلى شَيْخِهِ عَبْدِ العَزِيزِ الفارِسِيِّ عَنِ النَقّاشِ، وكَذَلِكَ رَوى الداجُونِيُّ عَنْ أصْحابِهِ عَنْ هِشامٍ، وبِهِ نَصَّ سِبْطُ الخَيّاطِ صاحِبُ المُبْهِجِ عَنْ هِشامٍ مِن جَمِيعِ طُرُقِهِ، وهَذا مِمّا انْفَرَدَ بِهِ، فَإنّا لا نَعْرِفُ النُونَ عَنْ هِشامٍ مِن غَيْرِ طَرِيقِ الداجُونِيِّ ورَأيْتُ في مُفْرَدِهِ قِراءَةَ ابْنِ عامِرٍ لِلشَّيْخِ الشَرِيفِ أبِي الفَضْلِ العَبّاسِيِّ شَيْخِ سِبْطِ الخَيّاطِ ما نَصُّهُ:
وَلَيَجْزِيَنَّ بِالياءِ، واخْتُلِفَ عَنْهُ، والمَشْهُورُ عَنْهُ بِالياءِ، وهَذا خِلافُ قَوْلِ السِبْطِ، وقَدْ قَطَعَ الحافِظُ أبُو عَمْرٍو بِتَوْهِيمِ مَن رَوى النُونَ عَنِ ابْنِ ذَكْوانَ، وقالَ: لا شَكَّ في ذَلِكَ لِأنَّ الأخْفَشَ ذَكَرَ ذَلِكَ في كِتابِهِ بِالياءِ، وكَذَلِكَ رَواهُ عَنْهُ ابْنُ شَنَبُوذَ وابْنُ الأخْرَمِ وابْنُ أبِي حَمْزَةَ وابْنُ أبِي داوُدَ وابْنُ مُرْشِدٍ وابْنُ عَبْدِ الرَزّاقِ وعامَّةُ الشامِيِّينَ، وكَذا ذَكَرَهُ ابْنُ ذَكْوانَ في كِتابِهِ بِإسْنادِهِ.
(قُلْتُ): ولا شَكَّ في صِلَةِ النُونِ عَنْ هِشامٍ وابْنِ ذَكْوانَ جَمِيعًا مِن طُرُقِ العِراقِيِّينَ قاطِبَةً، فَقَدْ قَطَعَ بِذَلِكَ عَنْهُما الحافِظُ الكَبِيرُ أبُو العَلاءِ الهَمْدانِيُّ كَما رَواهُ سائِرُ المَشارِقَةِ، نَعَمْ نَصَّ المَغارِبَةُ قاطِبَةً مِن جَمِيعِ طُرُقِهِمْ عَنْ هِشامٍ وابْنِ ذَكْوانَ جَمِيعًا بِالباءِ وجْهًا واحِدًا، وكَذا هو في العُنْوانِ والمُجْتَبى لِعَبْدِ الجَبّارِ والإرْشادِ والتَذْكِرَةِ، لِابْنِ غَلْبُونَ، وبِذَلِكَ قَرَأ الباقُونَ.
Page 278
16:94
وَلَا تَتَّخِذُوٓاْ أَيۡمَٰنَكُمۡ دَخَلَۢا بَيۡنَكُمۡ فَتَزِلَّ قَدَمُۢ بَعۡدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُواْ ٱلسُّوٓءَ بِمَا صَدَدتُّمۡ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَكُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ ٩٤
And do not take your oaths as [means of] deceit between you, lest a foot slip after it was [once] firm, and you would taste evil [in this world] for what [people] you diverted from the way of Allāh,1 and you would have [in the Hereafter] a great punishment.
1 translator’s note
- Referring to those who would be dissuaded from Islām as a result of a Muslim's deceit and treachery. ↩
16:95
وَلَا تَشۡتَرُواْ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ ثَمَنٗا قَلِيلًاۚ إِنَّمَا عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ٩٥
And do not exchange the covenant of Allāh for a small price. Indeed, what is with Allāh is best for you, if only you could know.
16:96
مَا عِندَكُمۡ يَنفَدُ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ بَاقٖۗ وَلَنَجۡزِيَنَّ ٱلَّذِينَ صَبَرُوٓاْ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ٩٦
Whatever you have will end, but what Allāh has is lasting. And We will surely give those who were patient their reward according to the best of what they used to do.
16:97
مَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَلَنُحۡيِيَنَّهُۥ حَيَوٰةٗ طَيِّبَةٗۖ وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ٩٧
Whoever does righteousness, whether male or female, while he is a believer - We will surely cause him to live a good life, and We will surely give them their reward [in the Hereafter] according to the best of what they used to do.
16:98
فَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ ٩٨
So when you recite the Qur’ān, [first] seek refuge in Allāh from Satan, the expelled [from His mercy].
16:99
إِنَّهُۥ لَيۡسَ لَهُۥ سُلۡطَٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ ٩٩
Indeed, there is for him no authority over those who have believed and rely upon their Lord.
16:100
إِنَّمَا سُلۡطَٰنُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَوَلَّوۡنَهُۥ وَٱلَّذِينَ هُم بِهِۦ مُشۡرِكُونَ ١٠٠
His authority is only over those who take him as an ally and those who through him associate others with Allāh.
16:101
وَإِذَا بَدَّلۡنَآ ءَايَةٗ مَّكَانَ ءَايَةٖ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مُفۡتَرِۭۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ١٠١
And when We substitute a verse in place of a verse - and Allāh is most knowing of what He sends down - they say, "You, [O Muḥammad], are but an inventor [of lies]." But most of them do not know.
16:102
قُلۡ نَزَّلَهُۥ رُوحُ ٱلۡقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِٱلۡحَقِّ لِيُثَبِّتَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهُدٗى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُسۡلِمِينَ ١٠٢
Say, [O Muḥammad], "The Pure Spirit [i.e., Gabriel] has brought it down from your Lord in truth to make firm those who believe and as guidance and good tidings to the Muslims."