Al-KahfJuz 16 · Page 302

Al-Kahf 18:78

The Cave · Juz 16 · Page 302

قَالَ هَٰذَا فِرَاقُ بَيۡنِي وَبَيۡنِكَۚ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأۡوِيلِ مَا لَمۡ تَسۡتَطِع عَّلَيۡهِ صَبۡرًا ٧٨

[Al-Khiḍr] said, "This is parting between me and you. I will inform you of the interpretation of that about which you could not have patience.

Tafsir · in Arabic

Ad-Da''as

Medium

Whole surah

Change

Commentary on 18:77–78

﴿فَانْطَلَقا﴾ الفاء عاطفة وماض وفاعله والجملة معطوفة ﴿حَتَّى﴾ حرف غاية وجر ﴿إِذا﴾ ظرف يتضمن معنى الشرط ﴿أَتَيا﴾ ماض والألف فاعله والجملة مضاف إليه ﴿أَهْلَ﴾ مفعول به ﴿قَرْيَةٍ﴾ مضاف إليه ﴿اسْتَطْعَما﴾ ماض والألف فاعله ﴿أَهْلَها﴾ مفعول به والها مضاف إليه والجملة لا محل لها لأنها جواب إذا ﴿فَأَبَوْا﴾ الفاء عاطفة وماض مبني على الضم المقدر على الألف المحذوفة والواو فاعل والجملة معطوفة ﴿أَنْ﴾ حرف ناصب ﴿يُضَيِّفُوهُما﴾ مضارع منصوب بأن وعلامة نصبه حذف النون لأنه من الأفعال الخمسة والواو فاعل والهاء مفعول به وأن وما بعدها في تأويل مصدر في محل نصب مفعول به ﴿فَوَجَدا﴾ الفاء عاطفة وماض والألف فاعل والجملة معطوفة ﴿فِيها﴾ متعلقان بوجدا والها مضاف إليه ﴿جِداراً﴾ مفعول به ﴿يُرِيدُ﴾ مضارع فاعله مستتر والجملة صفة لجدار ﴿أَنْ يَنْقَضَّ﴾ أن حرف ناصب ومضارع منصوب وفاعله مستتر والمصدر الأول مفعول به ﴿فَأَقامَهُ﴾ الفاء عاطفة وماض فاعله مستتر والهاء مفعول به ﴿قالَ﴾ ماض فاعله مستتر والجملة مستأنفة ﴿لَوْ﴾ حرف شرط غير جازم ﴿شِئْتَ﴾ ماض والتاء فاعله والجملة ابتدائية لا محل لها ﴿لَاتَّخَذْتَ﴾ اللام واقعة في جواب الشرط وماض فاعله التاء ﴿عَلَيْهِ﴾ متعلقان باتخذت ﴿أَجْراً﴾ مفعول به والجملة لا محل لها من الإعراب لأنها جواب شرط غير جازم ﴿قالَ﴾ ماض فاعله مستتر والجملة مستأنفة ﴿هذا فِراقُ﴾ الها للتنبيه وذا اسم إشارة مبتدأ وفراق خبر والجملة مقول القول ﴿بَيْنِي﴾ ظرف مكان متعلق بفراق والياء مضاف إليه ﴿وَبَيْنِكَ﴾ الواو عاطفة وظرف مكان معطوف على ما قبله ﴿سَأُنَبِّئُكَ﴾ السين للاستقبال ومضارع ومفعوله وفاعله مستتر ﴿بِتَأْوِيلِ﴾ متعلقان بأنبئك والجملة مقول القول ﴿ما﴾ اسم موصول في محل جر بالإضافة ﴿لَمْ تَسْتَطِعْ﴾ لم حرف جازم ومضارع مجزوم وفاعله مستتر ﴿عَلَيْهِ﴾ متعلقان بتستطع ﴿صَبْراً﴾ مفعول به.

Saheeh International · Ad-Da''as · Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Page 302

Al-KahfJuz 16 · Page 302

18:75

۞ قَالَ أَلَمۡ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسۡتَطِيعَ مَعِيَ صَبۡرٗا ٧٥

[Al-Khiḍr] said, "Did I not tell you that with me you would never be able to have patience?"

18:76

قَالَ إِن سَأَلۡتُكَ عَن شَيۡءِۭ بَعۡدَهَا فَلَا تُصَٰحِبۡنِيۖ قَدۡ بَلَغۡتَ مِن لَّدُنِّي عُذۡرٗا ٧٦

[Moses] said, "If I should ask you about anything after this, then do not keep me as a companion. You have obtained from me an excuse."

18:77

فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَيَآ أَهۡلَ قَرۡيَةٍ ٱسۡتَطۡعَمَآ أَهۡلَهَا فَأَبَوۡاْ أَن يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارٗا يُرِيدُ أَن يَنقَضَّ فَأَقَامَهُۥۖ قَالَ لَوۡ شِئۡتَ لَتَّخَذۡتَ عَلَيۡهِ أَجۡرٗا ٧٧

So they set out, until when they came to the people of a town, they asked its people for food, but they refused to offer them hospitality. And they found therein a wall about to collapse, so he [i.e., al-Khiḍr] restored it. [Moses] said, "If you wished, you could have taken for it a payment."

18:78

قَالَ هَٰذَا فِرَاقُ بَيۡنِي وَبَيۡنِكَۚ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأۡوِيلِ مَا لَمۡ تَسۡتَطِع عَّلَيۡهِ صَبۡرًا ٧٨

[Al-Khiḍr] said, "This is parting between me and you. I will inform you of the interpretation of that about which you could not have patience.

18:79

أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ فَكَانَتۡ لِمَسَٰكِينَ يَعۡمَلُونَ فِي ٱلۡبَحۡرِ فَأَرَدتُّ أَنۡ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَآءَهُم مَّلِكٞ يَأۡخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصۡبٗا ٧٩

As for the ship, it belonged to poor people working at sea. So I intended to cause defect in it as there was after them a king who seized every [good] ship by force.

18:80

وَأَمَّا ٱلۡغُلَٰمُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤۡمِنَيۡنِ فَخَشِينَآ أَن يُرۡهِقَهُمَا طُغۡيَٰنٗا وَكُفۡرٗا ٨٠

And as for the boy, his parents were believers, and we feared that he would overburden them by transgression and disbelief.

18:81

فَأَرَدۡنَآ أَن يُبۡدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيۡرٗا مِّنۡهُ زَكَوٰةٗ وَأَقۡرَبَ رُحۡمٗا ٨١

So we intended that their Lord should substitute for them one better than him in purity and nearer to mercy.

18:82

وَأَمَّا ٱلۡجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَٰمَيۡنِ يَتِيمَيۡنِ فِي ٱلۡمَدِينَةِ وَكَانَ تَحۡتَهُۥ كَنزٞ لَّهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَٰلِحٗا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَن يَبۡلُغَآ أَشُدَّهُمَا وَيَسۡتَخۡرِجَا كَنزَهُمَا رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ وَمَا فَعَلۡتُهُۥ عَنۡ أَمۡرِيۚ ذَٰلِكَ تَأۡوِيلُ مَا لَمۡ تَسۡطِع عَّلَيۡهِ صَبۡرٗا ٨٢

And as for the wall, it belonged to two orphan boys in the city, and there was beneath it a treasure for them, and their father had been righteous. So your Lord intended that they reach maturity and extract their treasure, as a mercy from your Lord. And I did it not of my own accord. That is the interpretation of that about which you could not have patience."

18:83

وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَن ذِي ٱلۡقَرۡنَيۡنِۖ قُلۡ سَأَتۡلُواْ عَلَيۡكُم مِّنۡهُ ذِكۡرًا ٨٣

And they ask you, [O Muḥammad], about Dhul-Qarnayn. Say, "I will recite to you about him a report."

Ad-Da''asTafsir · 18:78

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
View

Читать на русском