Al-Baqarah 2:106

Когда Мы отменяем или заставляем забыть один аят, то приводим тот, который лучше его, или равный ему. Разве ты не знаешь,

что Аллах способен на всякую вещь?

Ибн Аби Тальха передаёт, что ибн Аббас сказал по поводу:

مَانَنسَخْمِنْءَايَةٍ

«Когда Мы отменяем аят – т.е. «Когда Мы заменяем его».

Ибн Джурайдж и Муджахид сказали:

مَانَنسَخْمِنْءَايَةٍ

«Когда Мы отменяем аят – т.е. «Когда Мы стираем аят».

Ибн Аби Наджих передал, что Муджахид сказал:

﴿مَانَنسَخْمِنْءَايَةٍ﴾

«Когда Мы отменяем аят – «Мы заменяем слова, но оставляем их смысл».

Муджахид связывает это мнение со сподвижником Абдулла ибн Масудом.

Ибн Аби Хатим передал, что такие утверждения были сказаны Абу аль-Алия и Мухаммадом ибн аль-Ка’бом аль-Курази.

Ас-Судди сказал по поводу:

مَانَنسَخْمِنْءَايَةٍ

«Когда Мы отменяем аят – т.е. «Мы стираем его полностью».

Ибн Аби Хатим объясняет, что именно полностью был стёрт аят: «Женатого мужчину и замужнюю женщину, если они прелюбодействовали, то обязательно побивайте их камнями

». А также аят: «Если бы у человека было бы две долины золота, он попросил бы третью».

Ибн Джарир сказал по поводу аята:

مَانَنسَخْمِنْءَايَةٍ

«Когда Мы отменяем аят – т.е. «Если юридический смысл аята меняется, то мы заменяем его другим».

Например, если запретное действие становится дозволенным, или дозволенное действие запретным и т.п. Всё это касается только юридических вопросов, а исторические события, описываемые в аятах, не могут заменяться.

Слово «Насх»

(النَّسْخُ) буквально означает копирование книги или чего-либо. В любом случае, если заменяется смысл или текст, то этот аят называется «Мансуха»(مَنْسُوخَةٌ)

т.е. отмененным, и соответсвенно он теряет юридическую силу.

Далее Аллах сказал:

أَوْنُنسِهَا

или заставляем забыть его.

Али ибн Аби Тальха передаёт, что ибн Аббас сообщил:

مَانَنسَخْمِنْءَايَةٍأَوْنُنسِهَا

Когда Мы отменяем или заставляем забыть один аят – т.е. «Мы отменяем аят, но не заменяем его другим».

Муджахид сказал - « Мы отменяем юридическую силу аята, но формулировку аята оставляем».

Катада сказал по поводу аята:

مَانَنسَخْمِنْءَايَةٍأَوْنُنسِها

Когда Мы отменяем или заставляем забыть один аят – т.е. «Аллах заставил пророка забыть то, что посчитал нужным, и заменил то, что посчитал нужным».

Аллах сказал:

نَأْتِبِخَيْرٍمِّنْهَاأَوْمِثْلِهَا

то приводим тот, который лучше его, или равный ему.

Ибн Аббас

(да будет доволен им Аллах) сказал по поводу слова Аллаха: نَأْتِبِخَيْرٍمِّنْهَا

то приводим тот, который лучше его

– «Мы приводим лучшее решение, чем то, которое было до него».

Ас-Судди сказал:

نَأْتِبِخَيْرٍمِّنْهَاأَوْمِثْلِهَا

то приводим тот, который лучше его, или равный ему

– «Мы приводим аят с подобным решением или аннулируем его действие».

Катада также сказал:

نَأْتِبِخَيْرٍمِّنْهَاأَوْمِثْلِهَا

то приводим тот, который лучше его, или равный ему

– «Мы заменяем аят на другой с облегченным решением

или с дозволением, или с повелением, или с запретом».

Сахих аль-Бухари 6829, Муслим 1691.