Al-BaqarahJuz 3 · Page 45

Al-Baqarah 2:269

The Cow · Juz 3 · Page 45

يُؤۡتِي ٱلۡحِكۡمَةَ مَن يَشَآءُۚ وَمَن يُؤۡتَ ٱلۡحِكۡمَةَ فَقَدۡ أُوتِيَ خَيۡرٗا كَثِيرٗاۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ ٢٦٩

He gives wisdom1 to whom He wills, and whoever has been given wisdom has certainly been given much good. And none will remember except those of understanding.

1 translator’s note
  1. The knowledge and understanding of the religion and of the Qur’ān. ↩

Tafsir · in Arabic

Ibn Abi Hatim

Whole surah

Change

Commentary on 2:269

قَوْلُهُ تَعالى: ﴿يُؤْتِي الحِكْمَةَ مَن يَشاءُ﴾ آيَةُ ٢٦٩

[٢٨٢٢] حَدَّثَنا أبِي، ثَنا أبُو صالِحٍ كاتِبُ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي مُعاوِيَةُ بْنُ صالِحٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ يَعْنِي في قَوْلِهِ: ﴿يُؤْتِي الحِكْمَةَ مَن يَشاءُ ومَن يُؤْتَ الحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا﴾ قالَ: المَعْرِفَةُ بِالقُرْآنِ، ناسِخِهِ ومَنسُوخِهِ، ومُحْكَمِهِ ومُتَشابِهِهِ، ومُقَدَّمِهِ ومُؤَخَّرِهِ وحَلالِهِ وحَرامِهِ، وأمْثالِهِ.

والوَجْهُ الثّانِي:

[٢٨٢٣] حَدَّثَنا أبِي، أنْبَأ يَحْيى بْنُ المُغِيرَةِ، أنْبَأ جَرِيرٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجاهِدٍ: ﴿يُؤْتِي الحِكْمَةَ مَن يَشاءُ﴾ قالَ: لَيْسَتْ بِالنُّبُوَّةَ، ولَكِنَّهُ العِلْمُ والفِقْهُ والقُرْآنُ.

والوَجْهُ الثّالِثُ:

[٢٨٢٤] حَدَّثَنا أبِي، ثَنا ابْنُ نُفَيْلٍ، ثَنا عُثْمانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أبِي جَعْفَرٍ الرّازِيُّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أنَسٍ، عَنْ أبِي العالِيَةِ في قَوْلِهِ: ﴿يُؤْتِي الحِكْمَةَ مَن يَشاءُ﴾ قالَ: الحِكْمَةُ: الخَشْيَةُ، فَإنَّ خَشْيَةَ اللَّهِ رَأْسُ كُلِّ حِكْمَةٍ.

(p-٥٣٢)والوَجْهُ الرّابِعُ:

[٢٨٢٥] حَدَّثَنا أبِي، ثَنا قَبِيصَةُ، ثَنا سُفْيانُ، عَنِ ابْنِ أبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجاهِدٍ ﴿يُؤْتِي الحِكْمَةَ مَن يَشاءُ ومَن يُؤْتَ الحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا﴾ قالَ: هو الإصابَةُ في القَوْلِ.

والوَجْهُ الخامِسُ:

[٢٨٢٦] حَدَّثَنا حَجّاجُ بْنُ حَمْزَةَ، ثَنا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ثَنا سُفْيانُ، عَنْ أبِي حَمْزَةَ، عَنْ إبْراهِيمَ ﴿ومَن يُؤْتَ الحِكْمَةَ﴾ قالَ: الفَهْمُ.

والوَجْهُ السّادِسُ:

[٢٨٢٧] حَدَّثَنا أبُو بَكْرِ بْنُ أبِي مُوسى، ثَنا هارُونُ بْنُ حاتِمٍ، ثَنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ابْنُ أبِي حَمّادٍ، عَنْ أسْباطٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ أبِي مالِكٍ قَوْلُهُ: ﴿الحِكْمَةَ﴾ قالَ: السُّنَّةَ.

والوَجْهُ السّابِعُ:

[٢٨٢٨] حَدَّثَنا أبُو زُرْعَةَ، ثَنا عَمْرُو بْنُ حَمّادٍ، عَنْ أسْباطٍ، عَنِ السُّدِّيِّ قَوْلُهُ: ﴿ومَن يُؤْتَ الحِكْمَةَ﴾ قالَ: الحِكْمَةُ: هي النُّبُوَّةُ.

والوَجْهُ الثّامِنُ:

[٢٨٢٩] حَدَّثَنا عَلِيُّ بْنُ الحُسَيْنِ، ثَنا أبُو الطّاهِرِ، ثَنا ابْنُ وهْبٍ، حَدَّثَنا مالِكُ بْنُ أنَسٍ قالَ: قالَ زَيْدُ بْنُ أسْلَمَ: إنَّ الحِكْمَةَ: العَقْلُ، قالَ مالِكٌ: وإنَّهُ لَيَقَعُ في قَلْبِي، أنَّ الحِكْمَةَ هي الفِقْهُ في دَيْنِ اللَّهِ وأمْرٌ يُدْخِلُهُ اللَّهُ في القُلُوبِ مِن رَحْمَتِهِ وفَضْلِهِ، ومِمّا يُبَيِّنُ ذَلِكَ أنَّكَ تَجِدُ الرَّجُلَ عاقِلًا في أمْرِ الدُّنْيا، إذا نَظَرَ فِيها، وتَجِدُ آخَرَ ضَعِيفًا في أمْرِ دُنْياهُ، عالِمًا بِأمْرِ دِينِهِ، بَصِيرًا بِهِ، يُؤْتِيهِ اللَّهُ إيّاهُ، ويَحْرِمُهُ هَذا، فالحِكْمَةُ: الفِقْهُ في دَيْنِ اللَّهِ.

قَوْلُهُ: ﴿مَن يَشاءُ﴾

[٢٨٣٠] حَدَّثَنا عَلِيُّ بْنُ الحُسَيْنِ، ثَنا عُثْمانُ بْنُ أبِي شَيْبَةَ، وإبْراهِيمُ بْنُ العَلاءِ قالا: ثَنا إسْماعِيلُ بْنُ عَيّاشٍ، عَنْ صَفْوانَ بْنِ عَمْرٍو السَّكْسَكِيُّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ (p-٥٣٣)بْنِ زَيْدٍ المُزِّيِّ، قالَ: «قَضى عَلِيُّ بْنُ أبِي طالِبٍ بِقَضِيَّةٍ عَلى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَبَلَغَتِ النَّبِيَّ ﷺ فَأعْجَبَتْهُ، فَقالَ: ”الحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِينا الحِكْمَةَ أهْلَ البَيْتِ“».

قَوْلُهُ: ﴿ومَن يُؤْتَ الحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا وما يَذَّكَّرُ إلا أُولُو الألْبابِ﴾

[٢٨٣١] حَدَّثَنا عَلِيُّ بْنُ الحُسَيْنِ، ثَنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ مَرْوانَ، حَدَّثَنِي أبِي، عَنْ لُقْمانَ بْنِ عامِرٍ، عَنْ أبِي الدَّرْداءِ في قَوْلِ اللَّهِ: ﴿ومَن يُؤْتَ الحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا﴾ قالَ: قِراءَةُ القُرْآنِ، والفِكْرَةُ فِيهِ.

والوَجْهُ الثّانِي:

[٢٨٣٢] حَدَّثَنا عَلِيُّ بْنُ الحُسَيْنِ، ثَنا الحَسَنُ بْنُ عُمَرَ بْنِ شَقِيقٍ، ثَنا أبُو مُقاتِلٍ جَعْفَرُ بْنُ سَلْمٍ السَّمَرْقَنْدِيُّ، عَنْ مُقاتِلِ بْنِ حَيّانَ في قَوْلِهِ: ﴿ومَن يُؤْتَ الحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا﴾ قالَ: قِراءَةُ القُرْآنِ ظاهِرًا.

[٢٨٣٣] حَدَّثَنا الحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّبّاحُ، ثَنا عَبْدُ الوَهّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتادَةَ في قَوْلِهِ: ﴿ومَن يُؤْتَ الحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا﴾ قالَ: قِراءَةُ القُرْآنِ ظاهِرًا.

[٢٨٣٤] حَدَّثَنا الحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّبّاحُ، ثَنا عَبْدُ الوَهّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتادَةَ في قَوْلِهِ: ﴿ومَن يُؤْتَ الحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا﴾ قالَ: القُرْآنُ.

[٢٨٣٥] حَدَّثَنا عَلِيُّ بْنُ الحُسَيْنِ، ثَنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَمْزَةَ، ثَنا عَلِيُّ بْنُ الحَسَنِ قالَ: سَمِعْتُ الحُسَيْنَ بْنَ واقِدٍ ﴿ومَن يُؤْتَ الحِكْمَةَ﴾ قالَ: اسْتِظْهارُ القُرْآنِ.

والوَجْهُ الرّابِعُ:

[٢٨٣٦] حَدَّثَنا عَلِيُّ بْنُ الحُسَيْنِ، ثَنا الحَسَنُ بْنُ عُمَرَ بْنِ شَقِيقٍ، ثَنا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمانَ الضُّبَعِيُّ، عَنْ مَطَرٍ الوَرّاقِ في قَوْلِهِ: ﴿ومَن يُؤْتَ الحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا﴾ قالَ: بَلَغَنا أنَّ الحِكْمَةَ خَشْيَةُ اللَّهِ، والعِلْمُ بِاللَّهِ.

(p-٥٣٤)والوَجْهُ الخامِسُ:

[٢٨٣٧] حَدَّثَنا عَلِيُّ بْنُ الحُسَيْنِ، ثَنا أبُو طاهِرٍ، أخْبَرَنا ابْنُ وهْبٍ قالَ: قالَ مالِكٌ: العِلْمُ، الحِكْمَةُ، نُورٌ يَهْدِي اللَّهُ بِهِ مَن يَشاءُ، ولَيْسَ بِكَثْرَةِ المَسائِلِ.

والوَجْهُ السّادِسُ:

[٢٨٣٨] حَدَّثَنا عَلِيُّ بْنُ الحُسَيْنِ، ثَنا هارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأيْلِيُّ، أخْبَرَنا ابْنُ وهْبٍ قالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ زَيْدٍ يَقُولُ: مِنهم مَن يُؤْتى حِكْمَتَهُ في لِسانِهِ، ولا يُؤْتى حِكْمَتَهُ في قَلْبِهِ، ومِنهم مَن يُؤْتى حِكْمَتَهُ في قَلْبِهِ ولا يُؤْتى في لِسانِهِ. لَيْسَ في القَلْبِ مِنها شَيْءٌ يَعْمَلُ بِهِ، فالعَمَلُ لا يُصَدِّقُ ما يَنْطِقُ بِهِ اللِّسانُ، والَّذِي يُؤْتى الحِكْمَةَ في قَلْبِهِ ولا يُؤْتاها في لِسانِهِ يَعْمَلُ بِما جَعَلَ اللَّهُ لَهُ في قَلْبِهِ مِنَ الحِكْمَةِ، وإذا لَمْ يُؤْتاها بِلِسانِهِ، لَمْ تُبَلَّغْ عَنْهُ، فَهَذا يَنْفَعُ نَفْسَهُ ولا يَنْفَعُ غَيْرَهُ. والثّالِثُ يَعْمَلُ بِما جَعَلَ اللَّهُ في قَلْبِهِ مِنَ الحِكْمَةِ، عَمَلَ الحُكَماءِ، ويَنْطِقُ بِما جَعَلَ اللَّهُ في لِسانِهِ مِنَ الحِكْمَةِ مَنطِقَ الحُكَماءِ، يَنْفَعُ بِهِ نَفْسَهُ وغَيْرَهُ، الَّذِي يَنْطِقُ بِهِ اللِّسانُ، دَلِيلٌ عَلى ما في القَلْبِ، والَّذِي عَمِلَ بِهِ - الَّذِي في القَلْبِ - مِنَ الحِكْمَةِ، مُصَدِّقٌ لِلَّذِي نَطَقَ بِهِ.

والوَجْهُ السّابِعُ:

[٢٨٣٩] حَدَّثَنا سَعِيدُ بْنُ سَعْدٍ البُخارِيُّ، ثَنا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أنْبَأ هُشَيْمٌ، عَنْ كَوْثَرِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ مَكْحُولٍ قالَ: إنَّ القُرْآنَ جُزْءٌ مِنَ اثْنَيْنِ وسَبْعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ، وهو الحِكْمَةُ الَّتِي قالَ اللَّهُ: ﴿ومَن يُؤْتَ الحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا﴾

والوَجْهُ الثّامِنُ:

[٢٨٤٠] حَدَّثَنا أبِي، أخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ إسْماعِيلَ قالَ: سَمِعْتُ، ثَنا أبُو سِنانٍ في قَوْلِهِ: ﴿ومَن يُؤْتَ الحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا﴾ قالَ: النُّبُوَّةُ.

قَوْلُهُ تَعالى: ﴿وما يَذَّكَّرُ إلا أُولُو الألْبابِ﴾

قَدْ تَقَدَّمَ تَفْسِيرُهُ. آيَةُ ١٧٩

Saheeh International · Ibn Abi Hatim · Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Page 45

Al-BaqarahJuz 3 · Page 45

2:265

وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُمُ ٱبۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِ ٱللَّهِ وَتَثۡبِيتٗا مِّنۡ أَنفُسِهِمۡ كَمَثَلِ جَنَّةِۭ بِرَبۡوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٞ فَـَٔاتَتۡ أُكُلَهَا ضِعۡفَيۡنِ فَإِن لَّمۡ يُصِبۡهَا وَابِلٞ فَطَلّٞۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ ٢٦٥

And the example of those who spend their wealth seeking means to the approval of Allāh and assuring [reward for] themselves is like a garden on high ground which is hit by a downpour - so it yields its fruits in double. And [even] if it is not hit by a downpour, then a drizzle [is sufficient]. And Allāh, of what you do, is Seeing.

2:266

أَيَوَدُّ أَحَدُكُمۡ أَن تَكُونَ لَهُۥ جَنَّةٞ مِّن نَّخِيلٖ وَأَعۡنَابٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ لَهُۥ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَأَصَابَهُ ٱلۡكِبَرُ وَلَهُۥ ذُرِّيَّةٞ ضُعَفَآءُ فَأَصَابَهَآ إِعۡصَارٞ فِيهِ نَارٞ فَٱحۡتَرَقَتۡۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَتَفَكَّرُونَ ٢٦٦

Would one of you like to have a garden of palm trees and grapevines underneath which rivers flow in which he has from every fruit? But he is afflicted with old age and has weak [i.e., immature] offspring, and it is hit by a whirlwind containing fire and is burned. Thus does Allāh make clear to you [His] verses that you might give thought.

2:267

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنفِقُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا كَسَبۡتُمۡ وَمِمَّآ أَخۡرَجۡنَا لَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِۖ وَلَا تَيَمَّمُواْ ٱلۡخَبِيثَ مِنۡهُ تُنفِقُونَ وَلَسۡتُم بِـَٔاخِذِيهِ إِلَّآ أَن تُغۡمِضُواْ فِيهِۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ ٢٦٧

O you who have believed, spend from the good things which you have earned and from that which We have produced for you from the earth. And do not aim toward the defective therefrom, spending [from that] while you would not take it [yourself] except with closed eyes. And know that Allāh is Free of need and Praiseworthy.

2:268

ٱلشَّيۡطَٰنُ يَعِدُكُمُ ٱلۡفَقۡرَ وَيَأۡمُرُكُم بِٱلۡفَحۡشَآءِۖ وَٱللَّهُ يَعِدُكُم مَّغۡفِرَةٗ مِّنۡهُ وَفَضۡلٗاۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ ٢٦٨

Satan threatens you with poverty and orders you to immorality, while Allāh promises you forgiveness from Him and bounty. And Allāh is all-Encompassing and Knowing.

2:269

يُؤۡتِي ٱلۡحِكۡمَةَ مَن يَشَآءُۚ وَمَن يُؤۡتَ ٱلۡحِكۡمَةَ فَقَدۡ أُوتِيَ خَيۡرٗا كَثِيرٗاۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ ٢٦٩

He gives wisdom1 to whom He wills, and whoever has been given wisdom has certainly been given much good. And none will remember except those of understanding.

1 translator’s note
  1. The knowledge and understanding of the religion and of the Qur’ān. ↩
Ibn Abi HatimTafsir · 2:269

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
View

Читать на русском