Al-BaqarahJuz 1 · Page 15

Al-Baqarah 2:97

The Cow · Juz 1 · Page 15

قُلۡ مَن كَانَ عَدُوّٗا لِّـجِبۡرِيلَ فَإِنَّهُۥ نَزَّلَهُۥ عَلَىٰ قَلۡبِكَ بِإِذۡنِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَهُدٗى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ ٩٧

Скажи: «Кто является врагом Джибрилу (Гавриилу)?». Он низвел его (Коран) на твое сердце с соизволения Аллаха в подтверждение правдивости того, что было прежде, в качестве верного руководства и благой вести для верующих.

Tafsir · in Russian

Ibn Kathir

Medium · The classic: ayahs explained by ayahs and hadith.

Whole surah

Change

Commentary on 2:97

Ибн Абу Джафар ибн Джарир ат-Табари сказал:

«Знатоки тафсира убеждены в том, что этот аят

(2:97)

был ниспослан как ответ иудеям, утверждавшим,

что Джибрил является врагом иудеев, а Микаил является их другом».

Аль-Бухари сообщил:

مَنكَانَعَدُوًّالِّجِبْرِيلَ« Кто является врагом Джибрилу(Гавриилу)

?» - пусть он умрёт от своего гнева».

Икрима сказал: «Слова Джибр, Мик и Исраф

– означают «поклоняющийся» или «раб», а слово «Ил» - Аллах.»

Ибн Малик сообщил, «Что Абдалла ибн Салам услышал о прибытии посланника

Аллаха

(да благословит его Аллах и приветствует) в Медину, когда работал на своем земельном участке. Он пришёл к посланнику Аллаха и сказал: «Я намереваюсь спросить у тебя о трёх вещах, которые не может знать никто кроме пророка: что будет первым предзнаменованием Часа?Какой будет первая еда обитателей Рая? Почему ребёнок похож на своего отца или на мать?» Он(да благословит его Аллах и приветствует)

ответил: «Мне об этом только что сообщил Джибрил». Тот переспросил: «Джибрил?»

Он

(да благословит его Аллах и приветствует)

ответил: «Да, Джибрил».

Тот спросил: «Джибрил, которого иудеи считают их врагом из ангелов?»,

тогда посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, процитировал:

مَنكَانَعَدُوًّالِّجِبْرِيلَفَإِنَّهُنَزَّلَهُعَلَىقَلْبِكَ«Кто является врагом Джибрилу(Гавриилу)?» Он низвел его(Коран)

на твое сердце.

Затем посланник Аллаха

(да благословит его Аллах и приветствует)

продолжил:

«По поводу первого предзнаменования Часа – это будет огонь, который будет гнать людей с востока на запад. А первая пища обитателей Рая – добавка из печени кита. Если вода

(семя)

мужчины опередит воду женщины, то ребёнок будет похож на отца, если вода женщины опередит воду мужчины, то ребёнок будет похож на мать».

Тогда Абдулла ибн Салам сказал: «Я свидетельствую, что нет божества кроме Аллаха,

и что ты – посланник Аллаха. О, посланник Аллаха, поистине иудеи – народ лживый,

и если они узнают о моём принятии Ислама до того, как ты их спросишь обо мне,

они оболгут меня». Тогда посланник Аллаха

(да благословит его Аллах и приветствует)

пришёл к иудеям и спросил: «Что вы можете сказать об Абдулле ибн Саламе?»

они ответили: «Лучший из нас, сын лучшего из нас, наш господин, сын нашего господина». Тогда он спросил: «А, что если он принял Ислам?» они ответили: «Да упасёт его Аллах

от этого». Тогда вышел Абдулла ибн Салам и воскликнул: «Я свидетельствую, что нет божества кроме Аллаха, и что Мухаммад – посланник Аллаха» Тогда они закричали: «Худший из нас, сын худшего из нас» и разошлись. Абдулла ибн Салам сказал посланнику Аллаха, мир ему и благословение Аллаха: «Именно этого я и боялся о, посланник Аллаха

».

Только аль-Бухари передаёт этот хадис с такой цепочкой рассказчиков.

Аль-Бухари и Муслим передают этот же хадис от Анаса с другой цепочкой рассказчиков.

Некоторые считают, что слово

إيل(Ил)

означает поклоняющегося раба,

а слово перед ним

(например Мика-ил или Исраф-ил)

означает одно из имён Аллаха. Например, имена: Абдуль-Малик, Абдур-Рахман, Абдуль-Кафи или Абдуль-Куддус и т.п.,

то есть первая часть имени «Абд» остаётся без изменений, а окончание меняется. Также и в именах? Джабраил, Исрафил, Микаил, Азраил. Это потому, что на иврите, в отличие от арабского дополнение пишется впереди подлежащего. Аллах знает лучше.

Аллах сказал:

مَنكَانَعَدُوًّالِّجِبْرِيلَفَإِنَّهُنَزَّلَهُعَلَىقَلْبِكَ«Кто является врагом Джибрилу(Гавриилу)?» Он низвел его(Коран)

на твое сердце – т.е. кто бы не объявил о том, что Джибрил ему враг, пусть знает, что Джибрил – Рух аль-куддус, т.е. «Святой дух», который низвёл наилучшее поминание Аллаха – Коран на твоё сердце по воле Аллаха. Следовательно он является посланником Аллаха, а кто считает одного посланника Аллаха врагом – считает всех остальных посланников Аллаха врагами. Также, как если кто уверовал в одного посланника, должен уверовать во всех остальных.

А кто отверг одного из них – отверг всех остальных. Всевышний Аллах сказал об этом:

إِنَّالَّذِينَيَكْفُرُونَبِاللَّهِوَرُسُلِهِوَيُرِيدُونَأَنيُفَرِّقُواْبَيْنَاللَّهِوَرُسُلِهِوَيقُولُونَنُؤْمِنُبِبَعْضٍوَنَكْفُرُبِبَعْضٍ

Воистину, те, которые не веруют в Аллаха и Его посланников,

хотят различать между Аллахом и Его посланниками и говорят:

«Мы веруем в одних и не веруем в других».

(4:150)

Аллах установил критерий неверующих – они неверующие потому, что веруют в одних посланников и отвергают других. Тоже самое с теми, кто считает врагом Джибрила,

ведь он не выбирал миссию самостоятельно, а только по повелению Господа.

وَمَانَتَنَزَّلُإِلاَّبِأَمْرِرَبِّكَ Мы нисходим только по велению твоего Господа.(19:64)وَإِنَّهُلَتَنزِيلُرَبِّالْعَـالَمِينَنَزَلَبِهِالرُّوحُالامِينُعَلَىقَلْبِكَلِتَكُونَمِنَالْمُنْذِرِينَ Воистину, это – Ниспослание от Господа миров. Верный Дух(Джибрил) сошел с ним на твое сердце, чтобы ты стал одним из тех, кто предостерегает.(26:192-194)

Аль-Бухари рассказал, что Абу Хурайра передал

от посланника Аллаха,

(да благословит его Аллах и приветствует)

, что Аллах сказал:

«

مَنْعَادَىلِيوَلِيًّافَقَدْبَارَزَنِيبِالْحَرْب

» «Кто враждовал с Моим другом, Я объявил ему войну»

Поэтому Аллах разгневался на тех, кто считал Джибрила врагом.

Аллах сказал:

مَنكَانَعَدُوًّالِّجِبْرِيلَفَإِنَّهُنَزَّلَهُعَلَىقَلْبِكَبِإِذْنِاللَّهِمُصَدِّقًالِّمَابَيْنَيَدَيْهِ«Кто является врагом Джибрилу(Гавриилу)?» Он низвел его(Коран)

на твое сердце

с соизволения Аллаха в подтверждение правдивости того, что было прежде.

Здесь имеются в виду предыдущие небесные писания.

وَهُدًىوَبُشْرَىلِلْمُؤْمِنِينَ

в качестве верного руководства и благой вести для верующих

– т.е. благих вестях о рае исключительно для верующих.

Подобно этому Аллах сказал:

قُلْهُوَلِلَّذِينَءَامَنُواْهُدًىوَشِفَآءٌОн является верным руководством и исцелением.(41:44)а также:وَنُنَزِّلُمِنَالْقُرْءَانِمَاهُوَشِفَآءٌوَرَحْمَةٌلِّلْمُؤْمِنِينَ

Мы ниспосылаем в Коране то,

что является исцелением и милостью для верующих.

(17:82)

Аль-Бухари (3938).

Elmir Kuliev · Ibn Kathir · Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Page 15

Al-BaqarahJuz 1 · Page 15

2:94

قُلۡ إِن كَانَتۡ لَكُمُ ٱلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ عِندَ ٱللَّهِ خَالِصَةٗ مِّن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُاْ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ٩٤

Say, [O Muḥammad], "If the home of the Hereafter with Allāh is for you alone and not the [other] people, then wish for death, if you should be truthful."

2:95

وَلَن يَتَمَنَّوۡهُ أَبَدَۢا بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ ٩٥

But never will they wish for it, ever, because of what their hands have put forth. And Allāh is Knowing of the wrongdoers.

2:96

وَلَتَجِدَنَّهُمۡ أَحۡرَصَ ٱلنَّاسِ عَلَىٰ حَيَوٰةٖ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمۡ لَوۡ يُعَمَّرُ أَلۡفَ سَنَةٖ وَمَا هُوَ بِمُزَحۡزِحِهِۦ مِنَ ٱلۡعَذَابِ أَن يُعَمَّرَۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ ٩٦

And you will surely find them the most greedy of people for life - [even] more than those who associate others with Allāh. One of them wishes that he could be granted life a thousand years, but it would not remove him in the least from the [coming] punishment that he should be granted life. And Allāh is Seeing of what they do.

2:97

قُلۡ مَن كَانَ عَدُوّٗا لِّـجِبۡرِيلَ فَإِنَّهُۥ نَزَّلَهُۥ عَلَىٰ قَلۡبِكَ بِإِذۡنِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَهُدٗى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ ٩٧

Say, "Whoever is an enemy to Gabriel - it is [none but] he who has brought it [i.e., the Qur’ān] down upon your heart, [O Muḥammad], by permission of Allāh, confirming that which was before it and as guidance and good tidings for the believers."

2:98

مَن كَانَ عَدُوّٗا لِّلَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَجِبۡرِيلَ وَمِيكَىٰلَ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَدُوّٞ لِّلۡكَٰفِرِينَ ٩٨

Whoever is an enemy to Allāh and His angels and His messengers and Gabriel and Michael - then indeed, Allāh is an enemy to the disbelievers.

2:99

وَلَقَدۡ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖۖ وَمَا يَكۡفُرُ بِهَآ إِلَّا ٱلۡفَٰسِقُونَ ٩٩

And We have certainly revealed to you verses [which are] clear proofs, and no one would deny them except the defiantly disobedient.

2:100

أَوَكُلَّمَا عَٰهَدُواْ عَهۡدٗا نَّبَذَهُۥ فَرِيقٞ مِّنۡهُمۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ١٠٠

Is it not [true] that every time they took a covenant a party of them threw it away? But, [in fact], most of them do not believe.

2:101

وَلَمَّا جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٞ لِّمَا مَعَهُمۡ نَبَذَ فَرِيقٞ مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَرَآءَ ظُهُورِهِمۡ كَأَنَّهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ١٠١

And when a messenger from Allāh came to them confirming that which was with them, a party of those who had been given the Scripture threw the Scripture of Allāh [i.e., the Torah] behind their backs as if they did not know [what it contained].

Ibn KathirTafsir · 2:97

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
View

Читать на русском