TahaJuz 16 · Page 312

Taha 20:2

Ta-Ha · Juz 16 · Page 312

مَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ لِتَشۡقَىٰٓ ٢

We have not sent down to you the Qur’ān that you be distressed

Tafsir · in Arabic

Abu Hayyan

Detailed

Whole surah

Change

Commentary on 20:1–8

سُورَةُ طه - عَلَيْهِ السَّلامُ - مِائَةٌ وخَمْسٌ وثَلاثُونَ آيَةً مَكِّيَّةً

﷽

(p-٢٢٢)﴿طه﴾ ﴿ما أنْزَلْنا عَلَيْكَ القُرْآنَ لِتَشْقى﴾ ﴿إلّا تَذْكِرَةً لِمَن يَخْشى﴾ ﴿تَنْزِيلًا مِمَّنْ خَلَقَ الأرْضَ والسَّماواتِ العُلا﴾ ﴿الرَّحْمَنُ عَلى العَرْشِ اسْتَوى﴾ ﴿لَهُ ما في السَّماواتِ وما في الأرْضِ وما بَيْنَهُما وما تَحْتَ الثَّرى﴾ ﴿وإنْ تَجْهَرْ بِالقَوْلِ فَإنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وأخْفى﴾ ﴿اللَّهُ لا إلَهَ إلّا هو لَهُ الأسْماءُ الحُسْنى﴾ ﴿وهَلْ أتاكَ حَدِيثُ مُوسى﴾ [طه: ٩] ﴿إذْ رَأى نارًا فَقالَ لِأهْلِهِ امْكُثُوا إنِّي آنَسْتُ نارًا لَعَلِّي آتِيكم مِنها بِقَبَسٍ أوْ أجِدُ عَلى النّارِ هُدًى﴾ [طه: ١٠] ﴿فَلَمّا أتاها نُودِيَ يامُوسى﴾ [طه: ١١] ﴿إنِّي أنا رَبُّكَ فاخْلَعْ نَعْلَيْكَ إنَّكَ بِالوادِي المُقَدَّسِ طُوًى﴾ [طه: ١٢] ﴿وأنا اخْتَرْتُكَ فاسْتَمِعْ لِما يُوحى﴾ [طه: ١٣] ﴿إنَّنِي أنا اللَّهُ لا إلَهَ إلّا أنا فاعْبُدْنِي وأقِمِ الصَّلاةَ لِذِكْرِي﴾ [طه: ١٤] ﴿إنَّ السّاعَةَ آتِيَةٌ أكادُ أُخْفِيها لِتُجْزى كُلُّ نَفْسٍ بِما تَسْعى﴾ [طه: ١٥] ﴿فَلا يَصُدَّنَّكَ عَنْها مَن لا يُؤْمِنُ بِها واتَّبَعَ هَواهُ فَتَرْدى﴾ [طه: ١٦] ﴿وما تِلْكَ بِيَمِينِكَ يامُوسى﴾ [طه: ١٧] ﴿قالَ هي عَصايَ أتَوَكَّأُ عَلَيْها وأهُشُّ بِها عَلى غَنَمِي ولِيَ فِيها مَآرِبُ أُخْرى﴾ [طه: ١٨] ﴿قالَ ألْقِها يامُوسى﴾ [طه: ١٩] ﴿فَألْقاها فَإذا هي حَيَّةٌ تَسْعى﴾ [طه: ٢٠] ﴿قالَ خُذْها ولا تَخَفْ سَنُعِيدُها سِيرَتَها الأُولى﴾ [طه: ٢١] ﴿واضْمُمْ يَدَكَ إلى جَناحِكَ تَخْرُجْ بَيْضاءَ مِن غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرى﴾ [طه: ٢٢] ﴿لِنُرِيَكَ مِن آياتِنا الكُبْرى﴾ [طه: ٢٣] ﴿اذْهَبْ إلى فِرْعَوْنَ إنَّهُ طَغى﴾ [طه: ٢٤] ﴿قالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي﴾ [طه: ٢٥] ﴿ويَسِّرْ لِي أمْرِي﴾ [طه: ٢٦] ﴿واحْلُلْ عُقْدَةً مِن لِسانِي﴾ [طه: ٢٧] ﴿يَفْقَهُوا قَوْلِي﴾ [طه: ٢٨] ﴿واجْعَلْ لِي وزِيرًا مِن أهْلِي﴾ [طه: ٢٩] ﴿هارُونَ أخِي﴾ [طه: ٣٠] ﴿اشْدُدْ بِهِ أزْرِي﴾ [طه: ٣١] ﴿وأشْرِكْهُ في أمْرِي﴾ [طه: ٣٢] ﴿كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا﴾ [طه: ٣٣] ﴿ونَذْكُرَكَ كَثِيرًا﴾ [طه: ٣٤] ﴿إنَّكَ كُنْتَ بِنا بَصِيرًا﴾ [طه: ٣٥] ﴿قالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يامُوسى﴾ [طه: ٣٦] ﴿ولَقَدْ مَنَنّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرى﴾ [طه: ٣٧] ﴿إذْ أوْحَيْنا إلى أُمِّكَ ما يُوحى﴾ [طه: ٣٨] ﴿أنِ اقْذِفِيهِ في التّابُوتِ فاقْذِفِيهِ في اليَمِّ فَلْيُلْقِهِ اليَمُّ بِالسّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِي وعَدُوٌّ لَهُ وألْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِنِّي ولِتُصْنَعَ عَلى عَيْنِي﴾ [طه: ٣٩] ﴿إذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أدُلُّكم عَلى مَن يَكْفُلُهُ فَرَجَعْناكَ إلى أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُها ولا تَحْزَنَ وقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْناكَ مِنَ الغَمِّ وفَتَنّاكَ فُتُونًا﴾ [طه: ٤٠]

الثَّرى: التُّرابُ النَّدِيُّ ويُثَنّى ثَرَيانِ، ويُقالُ ثَرَّيْتُ التُّرْبَةَ بَلَلْتُها، وثَرِيَتِ الأرْضُ تَثْرى ثَرًى فَهي ثَرِيَّةٌ ابْتَلَّ تُرابُها بَعْدَ الجُدُوبَةِ، وأثْرَتْ فَهي مُثْرِيَةٌ كَثُرَ تُرابُها، وأرْضٌ ثَرًى ذاتُ ثَرًى. وقالَ ابْنُ الأعْرابِيِّ:، يُقالُ فُلانٌ قَرِيبُ الثَّرى بَعِيدُ النَّبْطِ لِلَّذِي يَعِدُ ولا يَفِي، ويُقالُ: إنِّي لَأرى ثَرى الغَضَبِ في وجْهِ فُلانٍ، أيْ: أثَرَهُ، ويُقالُ الثَّرى بَيْنِي وبَيْنَ فُلانٍ إذا انْقَطَعَ ما بَيْنَكُما. وقالَ جَرِيرٌ:

؎فَلا تَنْبِشُوا بَيْنِي وبَيْنَكُمُ الثَّرى فَإنَّ الَّذِي بَيْنِي وبَيْنَكُمُ مُثْرِي

آنَسَ: وجَدَ، تَقُولُ العَرَبُ: هَلْ آنَسْتَ فُلانًا، أيْ: وجَدْتَهُ. وقِيلَ: أحَسَّ وهو قَرِيبٌ مِن وجَدَ. قالَ الحارِثُ بْنُ حِلِّزَةَ:

؎آنَسْتُ نَبْأةً ورَوَّعَها القَنّاصُ ∗∗∗ عَصْرًا وقَدْ دَنا الإمْساءُ

القَبَسُ جَذْوَةٌ مِنَ النّارِ تَكُونُ عَلى رَأْسِ عُودٍ أوْ قَصَبَةٍ أوْ نَحْوِهِ، فِعْلٌ بِمَعْنى مَفْعُولٍ كالقَبْضِ والنَّفْضِ، ويُقالُ: قَبَسْتُ مِنهُ نارًا أقْبِسُ فَأقْبَسَنِي أعْطانِي مِنهُ قَبَسًا، ومِنهُ المُقْبَسَةُ لِما يُقْتَبَسُ فِيهِ مِن شَقْفَةِ وغَيْرِها، واقْتَبَسْتُ مِنهُ نارًا. وعِلْمًا، أيِ: اسْتَفَدْتُهُ. وقالَ المُبَرِّدُ: أقَبَسْتُ الرَّجُلَ عِلْمًا وقَبَسْتُهُ نارًا. وقالَ الكِسائِيُّ: أقَبَسْتُهُ نارًا وعِلْمًا وقَبَسْتُهُ أيْضًا فِيهِما. الخَلْعُ والنَّعْلُ مَعْرُوفانِ وهو إزالَتُها مِنَ الرِّجْلِ. وقِيلَ: النَّعْلُ ما هو وِقايَةٌ لِلرِّجْلِ مِنَ الأرْضِ كانَ مِن جِلْدٍ أوْ حَدِيدٍ أوْ خَشَبٍ أوْ غَيْرِهِ. طُوًى: اسْمُ مَوْضِعٍ. السَّعْيُ: المَشْيُ بِسُرْعَةٍ، وقَدْ يُطْلَقُ عَلى العَمَلِ. رَدِيَ يَرْدى رَدًى هَلَكَ، وأرْداهُ أهْلَكَهُ. قالَ دُرَيْدُ بْنُ الصِّمَّةِ:

؎تَنادَوْا فَقالُوا أرْدَتِ الخَيْلُ فارِسًا ∗∗∗ فَقُلْتُ أعِيذُ اللَّهَ ذَلِكُمُ الرَّدى

تَوَكَّأ عَلى الشَّيْءِ تَحامَلَ عَلَيْهِ في المَشْيِ والوُقُوفِ، ومِنهُ الِاتِّكاءُ. تَوَكَّأْتُ واتَّكَأْتُ بِمَعْنًى. وتَقَدَّمَتْ هَذِهِ المادَّةُ في سُورَةِ يُوسُفَ في قَوْلِهِ ﴿مُتَّكَأً﴾ [يوسف: ٣١] وشُرِحَتْ هُنا لِاخْتِلافِ الوَزْنَيْنِ وإنْ كانَ الأصْلُ واحِدًا. هَشَّ عَلى الغَنَمِ يَهُشُّ بِضَمِّ الهاءِ خَبَطَ أوْراقَ الشَّجَرِ لِتَسْقُطَ، وهَشَّ إلى الرَّجُلِ يَهِشُّ بِالكَسْرِ، قالَهُ ثَعْلَبٌ، إذا بَشَّ وأظْهَرَ الفَرَحَ بِهِ، والأصْلُ في هَذِهِ المادَّةِ الرَّخاوَةُ، يُقالُ: رَجُلٌ هَشٌّ. الغَنَمُ مَعْرُوفٌ وهو اسْمُ جِنْسٍ مُؤَنَّثٌ. المَأْرُبَةُ بِضَمِّ الرّاءِ وفَتْحِها وكَسْرِها الحاجَةُ وتُجْمَعُ عَلى مَآرِبَ، والإرْبَةُ أيْضًا الحاجَةُ. الحَيَّةُ الحَنَشُ يُطْلَقُ عَلى الذَّكَرِ والأُنْثى والصَّغِيرِ والكَبِيرِ، وتَقَدَّمَتْ مادَّتُهُ وكُرِّرَتْ هُنا لِخُصُوصِيَّةِ المَدْلُولِ. وقَوْلُهم حَوّاءُ لِلَّذِي يَصِيدُ الحَيّاتِ مِن بابِ حُوَّةٍ فالمادَّتانِ مُخْتَلِفَتانِ كَسِبْطٍ وسِبَطْرٍ. الأزْرُ: الظَّهْرُ قالَهُ الخَلِيلُ، وأبُو عُبَيْدٍ وآزَرَهُ قَوّاهُ، والأزْرُ أيْضًا القُوَّةُ. وقالَ الشّاعِرُ:

؎بِمَحْنِيَّةٍ قَدْ آزَرَ الضّالَّ نَبْتُها ∗∗∗ مَجَرِّ جُيُوشٍ غانِمِينَ وخُيَّبِ

(p-٢٢٣)القَذْفُ الرَّمْيُ والإلْقاءُ. السّاحِلُ شاطِئُ البَحْرِ وهو جانِبُهُ الخالِي مِنَ الماءِ، سُمِّيَ بِذَلِكَ؛ لِأنَّ الماءَ يَسْحَلُهُ، أيْ: يُقَشِّرُهُ فَهو فاعِلٌ بِمَعْنى مَفْعُولٍ. وقالَ أبُو تَمّامٍ:

؎هُوَ البَحْرُ مِن أيِّ النَّواحِي أتَيْتَهُ ∗∗∗ فَلُجَّتُهُ المَعْرُوفُ والجُودُ ساحِلُهُ

* *

(بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴿طه﴾ ﴿ما أنْزَلْنا عَلَيْكَ القُرْآنَ لِتَشْقى﴾ ﴿إلّا تَذْكِرَةً لِمَن يَخْشى﴾ ﴿تَنْزِيلًا مِمَّنْ خَلَقَ الأرْضَ والسَّماواتِ العُلا﴾ ﴿الرَّحْمَنُ عَلى العَرْشِ اسْتَوى﴾ ﴿لَهُ ما في السَّماواتِ وما في الأرْضِ وما بَيْنَهُما وما تَحْتَ الثَّرى﴾ ﴿وإنْ تَجْهَرْ بِالقَوْلِ فَإنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وأخْفى﴾ ﴿اللَّهُ لا إلَهَ إلّا هو لَهُ الأسْماءُ الحُسْنى﴾) .

هَذِهِ السُّورَةُ (p-٢٢٤)مَكِّيَّةٌ بِلا خِلافٍ، كانَ - عَلَيْهِ السَّلامُ - يُراوِحُ بَيْنَ قَدَمَيْهِ يَقُومُ عَلى رِجْلٍ فَنَزَلَتْ قالَهُ عَلِيٌّ. وقالَ الضَّحّاكُ: صَلّى - عَلَيْهِ السَّلامُ - هو وأصْحابُهُ فَأطالَ القِيامَ لَمّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ القُرْآنُ، فَقالَتْ قُرَيْشٌ: ما أُنْزِلَ عَلَيْهِ إلّا لِيَشْقى. وقالَ مُقاتِلٌ: قالَ أبُو جَهْلٍ والنَّضْرُ والمُطْعِمُ: إنَّكَ لَتَشْقى بِتَرْكِ دِينِنا فَنَزَلَتْ. ومُناسَبَةُ هَذِهِ السُّورَةِ لِآخِرِ ما قَبْلَها أنَّهُ تَعالى لَمّا ذَكَرَ تَيْسِيرَ القُرْآنِ بِلِسانِ الرَّسُولِ ﷺ، أيْ: بِلُغَتِهِ وكانَ فِيما عُلِّلَ بِهِ قَوْلُهُ ﴿لِتُبَشِّرَ بِهِ المُتَّقِينَ وتُنْذِرَ بِهِ قَوْمًا لُدًّا﴾ [مريم: ٩٧] أكَّدَ ذَلِكَ بِقَوْلِهِ ﴿ما أنْزَلْنا عَلَيْكَ القُرْآنَ لِتَشْقى﴾ ﴿إلّا تَذْكِرَةً لِمَن يَخْشى﴾ والتَّذْكِرَةُ هي البِشارَةُ والنَّذارَةُ، وإنَّ ما ادَّعاهُ المُشْرِكُونَ مِن إنْزالِهِ لِلشَّقاءِ لَيْسَ كَذَلِكَ بَلْ إنَّما نَزَلَ تَذْكِرَةً، والظّاهِرُ أنَّ طه مِنَ الحُرُوفِ المُقَطَّعَةِ نَحْوُ: يس والر وما أشْبَهَهُما، وتَقَدَّمَ الكَلامُ عَلى ذَلِكَ في أوَّلِ البَقَرَةِ. وعَنِ ابْنِ عَبّاسٍ والحَسَنِ وابْنِ جُبَيْرٍ ومُجاهِدٍ وعَطاءٍ وعِكْرِمَةَ: مَعْنى ﴿طه﴾ يا رَجُلُ. فَقِيلَ بِالنَّبَطِيَّةِ. وقِيلَ بِالحَبَشِيَّةِ. وقِيلَ بِالعِبْرانِيَّةِ. وقِيلَ لُغَةٌ يَمَنِيَّةٌ في عَكٍّ. وقِيلَ في عُكْلٍ. وقالالكَلْبِيُّ: لَوْ قُلْتَ في عَكٍّ: يا رَجُلُ لَمْ يُجِبْ حَتّى تَقُولَ (طه) . وقالَ السُّدِّيُّ مَعْنى ﴿طه﴾ يا فُلانُ. وأنْشَدَ الطَّبَرِيُّ في مَعْنى يا رَجُلُ في لُغَةِ عَكٍّ قَوْلَ شاعِرِهِمْ:

؎دَعَوْتُ بِطَهَ في القِتالِ فَلَمْ يُجِبْ فَخِفْتُ عَلَيْهِ أنْ يَكُونَ مُوائِلًا

وقَوْلَ الآخَرِ:

؎إنَّ السَّفاهَةَ طَهَ مِن خَلائِقِكم ∗∗∗ لا بارَكَ اللَّهُ في القَوْمِ المَلاعِينِ

وقِيلَ هو اسْمٌ مِن أسْماءِ الرَّسُولِ. وقِيلَ: مِن أسْماءِ اللَّهِ. وقالَ الزَّمَخْشَرِيُّ: ولَعَلَّ عَكًّا تَصَرَّفُوا في يا هَذا كَأنَّهم في لُغَتِهِمْ قالِبُونَ الياءَ طاءً فَقالُوا في يا طَأْ واخْتَصَرُوا هَذا فاقْتَصَرُوا عَلى ها، وأثَرُ الصَّنْعَةِ ظاهِرٌ لا يَخْفى في البَيْتِ المُسْتَشْهَدِ بِهِ.

؎إنَّ السَّفاهَةَ طَهَ في خَلائِقِكم ∗∗∗ لا قَدَّسَ اللَّهُ أخْلاقَ المَلاعِينِ

Continue in the whole surah's tafsir

Saheeh International · Abu Hayyan · Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Page 312

MaryamJuz 16 · Page 312

19:96

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَيَجۡعَلُ لَهُمُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وُدّٗا ٩٦

Indeed, those who have believed and done righteous deeds - the Most Merciful will appoint for them affection.1

1 translator’s note
  1. From Himself and from among each other. ↩

19:97

فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ ٱلۡمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِۦ قَوۡمٗا لُّدّٗا ٩٧

So, [O Muḥammad], We have only made it [i.e., the Qur’ān] easy in your tongue [i.e., the Arabic language] that you may give good tidings thereby to the righteous and warn thereby a hostile people.

19:98

وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هَلۡ تُحِسُّ مِنۡهُم مِّنۡ أَحَدٍ أَوۡ تَسۡمَعُ لَهُمۡ رِكۡزَۢا ٩٨

And how many have We destroyed before them of generations? Do you perceive of them anyone or hear from them a sound?

سورة طه

Taha

Ta-Ha · Meccan · 135 ayahs

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

20:1

طه ١

Ṭā, Hā.1

1 translator’s note
  1. See footnote to 2:1. ↩

20:2

مَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ لِتَشۡقَىٰٓ ٢

We have not sent down to you the Qur’ān that you be distressed

20:3

إِلَّا تَذۡكِرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰ ٣

But only as a reminder for those who fear [Allāh] -

20:4

تَنزِيلٗا مِّمَّنۡ خَلَقَ ٱلۡأَرۡضَ وَٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلۡعُلَى ٤

A revelation from He who created the earth and highest heavens,

20:5

ٱلرَّحۡمَٰنُ عَلَى ٱلۡعَرۡشِ ٱسۡتَوَىٰ ٥

The Most Merciful [who is] above the Throne established.1

1 translator’s note
  1. i.e., having ascendancy over all creation. See footnotes to 2:19 and 7:54. ↩

20:6

لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَمَا تَحۡتَ ٱلثَّرَىٰ ٦

To Him belongs what is in the heavens and what is on the earth and what is between them and what is under the soil.

20:7

وَإِن تَجۡهَرۡ بِٱلۡقَوۡلِ فَإِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلسِّرَّ وَأَخۡفَى ٧

And if you speak aloud - then indeed, He knows the secret and what is [even] more hidden.

20:8

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ لَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰ ٨

Allāh - there is no deity except Him. To Him belong the best names.

20:9

وَهَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ ٩

And has the story of Moses reached you? -

20:10

إِذۡ رَءَا نَارٗا فَقَالَ لِأَهۡلِهِ ٱمۡكُثُوٓاْ إِنِّيٓ ءَانَسۡتُ نَارٗا لَّعَلِّيٓ ءَاتِيكُم مِّنۡهَا بِقَبَسٍ أَوۡ أَجِدُ عَلَى ٱلنَّارِ هُدٗى ١٠

When he saw a fire and said to his family, "Stay here; indeed, I have perceived a fire; perhaps I can bring you a torch or find at the fire some guidance."

20:11

فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِيَ يَٰمُوسَىٰٓ ١١

And when he came to it, he was called, "O Moses,

20:12

إِنِّيٓ أَنَا۠ رَبُّكَ فَٱخۡلَعۡ نَعۡلَيۡكَ إِنَّكَ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوٗى ١٢

Indeed, I am your Lord, so remove your sandals. Indeed, you are in the blessed valley of Ṭuwā.

Abu HayyanTafsir · 20:2

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
View

Читать на русском