Al-AnbyaJuz 17 · Page 330

Al-Anbya 21:91

The Prophets · Juz 17 · Page 330

وَٱلَّتِيٓ أَحۡصَنَتۡ فَرۡجَهَا فَنَفَخۡنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلۡنَٰهَا وَٱبۡنَهَآ ءَايَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ ٩١

And [mention] the one who guarded her chastity [i.e., Mary], so We blew into her [garment] through Our angel [i.e., Gabriel], and We made her and her son a sign for the worlds.

Tafsir · in Arabic

Ad-Da''as

Medium

Whole surah

Change

Commentary on 21:89–91

﴿وَزَكَرِيَّا﴾ معطوف على ما سبق أو مفعول به لفعل اذكر المحذوف ﴿إِذْ﴾ ظرف زمان ﴿نادى﴾ ماض فاعله مستتر والجملة في محل جر مضاف إليه ﴿رَبَّهُ﴾ مفعول به والهاء مضاف إليه ﴿رَبِّ﴾ منادى منصوب حذف منه أداة النداء وعلامة نصبه الفتحة المقدرة على ما قبل ياء المتكلم المحذوفة تخفيفا وياء المتكلم المحذوفة مضاف إليه ﴿لا﴾ ناهية للدعاء ﴿تَذَرْنِي﴾ مضارع مجزوم والنون للوقاية والياء مفعول به ﴿فَرْداً﴾ حال منصوبة وما تقدم من الجمل في محل نصب مقول القول لفعل قال المحذوف تقديره قال رب إلخ ﴿وَأَنْتَ خَيْرُ﴾ الواو حالية ومبتدأ وخبر والجملة حالية ﴿الْوارِثِينَ﴾ مضاف إليه مجرور بالياء لأنه جمع مذكر سالم ﴿فَاسْتَجَبْنا﴾ الفاء استئنافية وفعل ماض وفاعله والجملة مستأنفة ﴿لَهُ﴾ متعلقان باستجبنا ﴿وَوَهَبْنا﴾ ماض وفاعله ﴿لَهُ﴾ متعلقان بوهبنا ﴿يَحْيى﴾ مفعول به منصوب بالفتحة المقدرة على الألف والجملة معطوفة بالواو ومثلها ﴿وَأَصْلَحْنا لَهُ زَوْجَهُ﴾ ﴿إِنَّهُمْ﴾ إن واسمها والجملة تعليلية لا محل لها ﴿كانُوا﴾ كان واسمها والجملة خبر إن ﴿يُسارِعُونَ﴾ مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة خبر كان ﴿فِي الْخَيْراتِ﴾ متعلقان بيسارعون ﴿وَيَدْعُونَنا﴾ الواو عاطفة ومضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل ونا مفعول به ﴿رَغَباً وَرَهَباً﴾ حالان أو مفعولان لأجله ﴿وَكانُوا﴾ كان واسمها ﴿لَنا﴾ متعلقان بالخبر المؤخر ﴿خاشِعِينَ﴾ خبر منصوب بالياء والجملة معطوفة على ما سبق. ﴿وَالَّتِي﴾ الواو عاطفة ﴿الَّتِي﴾ اسم موصول في محل نصب مفعول به لفعل اذكر المحذوف والجملة معطوفة على ما سبق ﴿أَحْصَنَتْ فَرْجَها﴾ ماض والتاء للتأنيث فاعله مستتر ومفعول به والجملة صلة لا محل لها ﴿فَنَفَخْنا﴾ الفاء عاطفة وماض وفاعله والجملة معطوفة ﴿فِيها﴾ متعلقان بنفخنا ﴿مِنْ رُوحِنا﴾ متعلقان بنفخنا ونا مضاف إليه ﴿وَجَعَلْناها﴾ ماض وفاعله ومفعوله الأول ﴿وَابْنَها﴾ معطوف على الهاء بجعلناها أو مفعول معه ﴿آيَةً﴾ مفعول به ثان ﴿لِلْعالَمِينَ﴾ اللام جارة والعالمين اسم مجرور بالياء لأنه ملحق بجمع المذكر السالم والجملة معطوفة على ما سبق.

Saheeh International · Ad-Da''as · Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Page 330

Al-AnbyaJuz 17 · Page 330

21:91

وَٱلَّتِيٓ أَحۡصَنَتۡ فَرۡجَهَا فَنَفَخۡنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلۡنَٰهَا وَٱبۡنَهَآ ءَايَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ ٩١

And [mention] the one who guarded her chastity [i.e., Mary], so We blew into her [garment] through Our angel [i.e., Gabriel], and We made her and her son a sign for the worlds.

21:92

إِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَأَنَا۠ رَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُونِ ٩٢

Indeed this, your religion, is one religion,1 and I am your Lord, so worship Me.

1 translator’s note
  1. i.e., a collective way of life or course of conduct followed by a community. ↩

21:93

وَتَقَطَّعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡۖ كُلٌّ إِلَيۡنَا رَٰجِعُونَ ٩٣

And [yet] they divided their affair [i.e., that of their religion] among themselves,1 [but] all to Us will return.

1 translator’s note
  1. Becoming sects and denominations. ↩

21:94

فَمَن يَعۡمَلۡ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَلَا كُفۡرَانَ لِسَعۡيِهِۦ وَإِنَّا لَهُۥ كَٰتِبُونَ ٩٤

So whoever does righteous deeds while he is a believer - no denial will there be for his effort,1 and indeed We [i.e., Our angels], of it, are recorders.

1 translator’s note
  1. Such a person will not be deprived of his due reward. ↩

21:95

وَحَرَٰمٌ عَلَىٰ قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَآ أَنَّهُمۡ لَا يَرۡجِعُونَ ٩٥

And it is prohibited to [the people of] a city which We have destroyed that they will [ever] return1

1 translator’s note
  1. They cannot return to this world, nor can they repent to Allāh. ↩

21:96

حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتۡ يَأۡجُوجُ وَمَأۡجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٖ يَنسِلُونَ ٩٦

Until when [the dam of] Gog and Magog has been opened and they, from every elevation, descend

21:97

وَٱقۡتَرَبَ ٱلۡوَعۡدُ ٱلۡحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَٰخِصَةٌ أَبۡصَٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَٰوَيۡلَنَا قَدۡ كُنَّا فِي غَفۡلَةٖ مِّنۡ هَٰذَا بَلۡ كُنَّا ظَٰلِمِينَ ٩٧

And [when] the true promise [i.e., the resurrection] has approached; then suddenly the eyes of those who disbelieved will be staring [in horror, while they say], "O woe to us; we had been unmindful of this; rather, we were wrongdoers."

21:98

إِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمۡ لَهَا وَٰرِدُونَ ٩٨

Indeed, you [disbelievers] and what you worship other than Allāh are the firewood of Hell. You will be coming to [enter] it.

21:99

لَوۡ كَانَ هَٰٓؤُلَآءِ ءَالِهَةٗ مَّا وَرَدُوهَاۖ وَكُلّٞ فِيهَا خَٰلِدُونَ ٩٩

Had these [false deities] been [actual] gods, they would not have come to it, but all are eternal therein.

21:100

لَهُمۡ فِيهَا زَفِيرٞ وَهُمۡ فِيهَا لَا يَسۡمَعُونَ ١٠٠

For them therein is heavy sighing, and they therein will not hear.

21:101

إِنَّ ٱلَّذِينَ سَبَقَتۡ لَهُم مِّنَّا ٱلۡحُسۡنَىٰٓ أُوْلَٰٓئِكَ عَنۡهَا مُبۡعَدُونَ ١٠١

Indeed, those for whom the best [reward] has preceded from Us - they are from it far removed.

Translation: Saheeh International · Text and layout: Quran Foundation · Mushaf fonts: King Fahd Complex, provided by Quran Foundation · Privacy

Ad-Da''asTafsir · 21:91

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
View

Читать на русском