Al-HajjJuz 17 · Page 334

Al-Hajj 22:18

The Pilgrimage · Juz 17 · Page 334

أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَسۡجُدُۤ لَهُۥۤ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ وَٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ وَٱلنُّجُومُ وَٱلۡجِبَالُ وَٱلشَّجَرُ وَٱلدَّوَآبُّ وَكَثِيرٞ مِّنَ ٱلنَّاسِۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيۡهِ ٱلۡعَذَابُۗ وَمَن يُهِنِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّكۡرِمٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَفۡعَلُ مَا يَشَآءُ۩ ١٨

Do you not see [i.e., know] that to Allāh prostrates whoever is in the heavens and whoever is on the earth and the sun, the moon, the stars, the mountains, the trees, the moving creatures and many of the people? But upon many the punishment has been justified.1 And he whom Allāh humiliates - for him there is no bestower of honor. Indeed, Allāh does what He wills.

1 translator’s note
  1. And therefore decreed. ↩

Tafsir · in Arabic

Al-Jami' al-Wajiz

Medium

Whole surah

Change

Commentary on 22:18

١٨ - ﴿أَلَمۡ تَرَ﴾ أي: تعلم يا محمد ﴿أَنَّ ٱللَّهَ يَسۡجُدُۤ لَهُۥ﴾ سجود طاعة وعبادة، و خضوع وانقياد لأمره وإرادته ﴿مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ﴾ وهم الملائكة الكرام ، و سجودهم لله تعالى سجود طاعة وعبادة ، كقوله سبحانه: (إن الذين عند ربّك لا يستكبرون عن عبادته ويسبحونه وله يسجدون)الأعراف(٢٠٦).﴿وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ﴾ من الإنس والجن، و سجودهم سجود الطاعة والعبادة الخاصة بالعقلاء ، ومن الدوابّ والطير ، وسجودهم سجود الامتثال والانقياد الكامل لله (وإن من شيء إلا يسبحّ بحمده)الإسراء(٤٤).﴿وَٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ وَٱلنُّجُومُ﴾وسجودها سجود الامتثال والخضوع و الانقياد الكامل لله ، وإنما ذكَر هذه على التنصيص لأنها عُبدت من دون الله ، فبيّن أنها تسجد لخالقها ، وأنها مربوبة له مسخّرة بأمره ، كقوله: (لا تسجدوا للشمس ولا للقمر واسجدوا لله الذي خلقهن)فصلت(٣٧) .وفي الصحيحين عن أبي ذرّ قال: قال لي رسول الله ﷺ : «أتدري أين تذهب هذه الشمس؟ قلت: الله ورسوله أعلم ، قال : فإنها تذهب فتسجد تحت العرش، ثم تستأمر فيوشك أن يقال لها : ارجعي من حيث جئت».وفي حديث الكسوف عند أحمد وأبي داود والنسائي وابن ماجه : «إن الشمس والقمر خلقان من خلق الله، وإنها لا ينكسفان لموت أحد ولا لحياته، ولكن الله عز وجل إذا تجلى لشيء من خلقه،خشع له».﴿وَٱلۡجِبَالُ وَٱلشَّجَرُ﴾ و سجودهما سجود خضوع وامتثال وانقياد ، كقوله :(أولم يروا إلى ما خلق الله من شيء يتفيؤ ظلاله عن اليمين والشمائل سجداً لله وهم داخرون)النحل(٤٨). وفي الحديث عند الترمذي و ابن ماجه وابن حبان عن ابن عباس قال: «جاء رجل فقال : يا رسول الله ، إني رأيتني الليلة وأنا نائم ، كأني أصلي خلف شجرة ، فسجدْتُ، فسجدَت الشجرة لسجودي ، فسمعتها وهي تقول : اللهم اكتب لي بها عندك أجراً، وضع عني بها وزراً، واجعلها لي عندك ذخراً ، وتقبلها مني كما تقبلتها من عبدك داود، قال ابن عباس: فقرأ رسول الله ﷺ سجدة ، ثم سجد، فسمعته وهو يقول مثل ما أخبره الرجل عن قول الشجرة» .﴿وَٱلدَّوَآبُّ﴾ أي: والحيوانات كلّها تسجد لله سجود خضوع وامتثال وانقياد.و روى أحمدُ في المسند : «أن رسول الله ﷺ نهى عن اتخاذ ظهور الدواب منابر، فربّ مركوبة خير، وأكثر ذكراً لله تعالى من راكبها».﴿وَكَثِيرٞ مِّنَ ٱلنَّاسِۖ﴾ أي: ويسجد له ، طوعاً واختياراً، كثير من الناس ، ممن حقّ له الثواب ، وهم المنقادون لله تعالى ظاهراً وباطناً ، وسجودهم لله سجود طاعة وعبادة. ﴿وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيۡهِ ٱلۡعَذَابُۗ﴾ أي : ثبت ووجب لكفره وعدم إيمانه ، ممن امتنع وأبى واستكبر بما سبق عليهم من الشقاء في علم الله وسوء الاختيار والكسب، و هم المتمردون على الله تعالى ، الجاحدون لنعمه ، فهم يسجدون لله كرها ، كقوله: (ولله يسجد من في السماوات والأرض طوعاً وكرهاً)الرعد(١٥) فهم خاضعون لعظمة الله منقادون لأحكامه، إيجادا وعدما، شاءوا أم أبوْا ، إلا أن المؤمن خاضع بذاته و ظاهره ، والكافر خاضع بذاته ، متمرّد بظاهره .﴿وَمَن يُهِنِ ٱللَّهُ﴾ أي : يُشْقه ، أي: من أهانه الله ، بأن جعله كافراً شقياً ﴿فَمَا لَهُۥ مِن مُّكۡرِمٍۚ ﴾ يكرمه ويسعده، فيصير سعيداً عزيزاً ﴿إِنَّ ٱللَّهَ يَفۡعَلُ مَا يَشَآءُ﴾ من الإهانة والإكرام ، وغير ذلك من الأشياء، لا رادّ لأمره، ولا معقب لحكمه، ولا معارض لمشيئته.وفي الحديث عند مسلم في صحيحه عن أبي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ : «إذا قرأ ابن آدم السجدة فسجد لها ، اعتزل الشيطان يبكي، يقول: يا ويله، أُمر ابن آدم بالسجود فسجد، فله الجنة، وأُمرت بالسجود فأبيت، فلي النار» .فإذا كانت المخلوقات كلها ساجدة لربها ، خاضعة لعظمته ، مستكينة لعزّته ، عانية لسطانه ، دلّ على أنه وحده الرب المعبود ، لا إله غيره ، ولا ربّ سواه ، وأن من عدل عنه إلى عبادة غيره ، فقد ضلّ ضلالاً بعيدا ، وخسر خسراناً مبيناً .

Saheeh International · Al-Jami' al-Wajiz · Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Page 334

Al-HajjJuz 17 · Page 334

22:16

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَٰهُ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖ وَأَنَّ ٱللَّهَ يَهۡدِي مَن يُرِيدُ ١٦

And thus have We sent it [i.e., the Qur’ān] down as verses of clear evidence and because Allāh guides whom He intends.

22:17

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلصَّٰبِـِٔينَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ وَٱلۡمَجُوسَ وَٱلَّذِينَ أَشۡرَكُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ يَفۡصِلُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ ١٧

Indeed, those who have believed and those who were Jews and the Sabeans and the Christians and the Magians and those who associated with Allāh - Allāh will judge between them on the Day of Resurrection. Indeed Allāh is, over all things, Witness.1

1 translator’s note
  1. See footnote of 4:79. ↩

22:18

أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَسۡجُدُۤ لَهُۥۤ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ وَٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ وَٱلنُّجُومُ وَٱلۡجِبَالُ وَٱلشَّجَرُ وَٱلدَّوَآبُّ وَكَثِيرٞ مِّنَ ٱلنَّاسِۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيۡهِ ٱلۡعَذَابُۗ وَمَن يُهِنِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّكۡرِمٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَفۡعَلُ مَا يَشَآءُ۩ ١٨

Do you not see [i.e., know] that to Allāh prostrates whoever is in the heavens and whoever is on the earth and the sun, the moon, the stars, the mountains, the trees, the moving creatures and many of the people? But upon many the punishment has been justified.1 And he whom Allāh humiliates - for him there is no bestower of honor. Indeed, Allāh does what He wills.

1 translator’s note
  1. And therefore decreed. ↩

22:19

۞ هَٰذَانِ خَصۡمَانِ ٱخۡتَصَمُواْ فِي رَبِّهِمۡۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قُطِّعَتۡ لَهُمۡ ثِيَابٞ مِّن نَّارٖ يُصَبُّ مِن فَوۡقِ رُءُوسِهِمُ ٱلۡحَمِيمُ ١٩

These1 are two adversaries who have disputed over their Lord. But those who disbelieved will have cut out for them garments of fire. Poured upon their heads will be scalding water

1 translator’s note
  1. i.e., the believers and the disbelievers. ↩

22:20

يُصۡهَرُ بِهِۦ مَا فِي بُطُونِهِمۡ وَٱلۡجُلُودُ ٢٠

By which is melted that within their bellies and [their] skins.

22:21

وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنۡ حَدِيدٖ ٢١

And for [striking] them are maces of iron.

22:22

كُلَّمَآ أَرَادُوٓاْ أَن يَخۡرُجُواْ مِنۡهَا مِنۡ غَمٍّ أُعِيدُواْ فِيهَا وَذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ ٢٢

Every time they want to get out of it [i.e., Hellfire] from anguish, they will be returned to it, and [it will be said], "Taste the punishment of the Burning Fire!"

22:23

إِنَّ ٱللَّهَ يُدۡخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ يُحَلَّوۡنَ فِيهَا مِنۡ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٖ وَلُؤۡلُؤٗاۖ وَلِبَاسُهُمۡ فِيهَا حَرِيرٞ ٢٣

Indeed, Allāh will admit those who believe and do righteous deeds to gardens beneath which rivers flow. They will be adorned therein with bracelets of gold and pearl, and their garments therein will be silk.

Al-Jami' al-WajizTafsir · 22:18

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
View

Читать на русском