Al-Mu'minunJuz 18 · Page 345

Al-Mu'minun 23:50

The Believers · Juz 18 · Page 345

وَجَعَلۡنَا ٱبۡنَ مَرۡيَمَ وَأُمَّهُۥٓ ءَايَةٗ وَءَاوَيۡنَٰهُمَآ إِلَىٰ رَبۡوَةٖ ذَاتِ قَرَارٖ وَمَعِينٖ ٥٠

And We made the son of Mary and his mother a sign and sheltered them within a high ground having level [areas] and flowing water.

Tafsir · in Arabic

As-Suyuti

Detailed

Whole surah

Change

Commentary on 23:50

قَوْلُهُ تَعالى: ﴿وجَعَلْنا ابْنَ مَرْيَمَ وأُمَّهُ آيَةً﴾ .

أخْرَجَ عَبْدُ الرَّزّاقِ، وعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وابْنُ جَرِيرٍ، وابْنُ المُنْذِرِ، وابْنُ أبِي حاتِمٍ، عَنْ قَتادَةَ: ﴿وجَعَلْنا ابْنَ مَرْيَمَ وأُمَّهُ آيَةً﴾ قالَ: ولَدَتْهُ مِن غَيْرِ أبٍ هو لَهُ.

وأخْرَجَ ابْنُ أبِي حاتِمٍ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أنَسٍ في قَوْلِهِ: ﴿وجَعَلْنا ابْنَ مَرْيَمَ وأُمَّهُ آيَةً﴾ قالَ: عِبْرَةً.

وأخْرَجَ ابْنُ أبِي شَيْبَةَ، وعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وابْنُ المُنْذِرِ عَنِ الحَسَنِ: ﴿وآوَيْناهُما﴾ قالَ: عِيسى وأُمَّهُ.

وأخْرَجَ ابْنُ أبِي حاتِمٍ عَنْ مُجاهِدٍ: ﴿وآوَيْناهُما﴾ قالَ: عِيسى وأُمَّهُ حِينَ أوَيا إلى الغُوطَةِ وما حَوْلَها.

وأخْرَجَ ابْنُ جَرِيرٍ، وابْنُ أبِي حاتِمٍ، عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ: ﴿وآوَيْناهُما إلى رَبْوَةٍ﴾، قالَ: الرَّبْوَةُ المُسْتَوِيَةُ، والمَعِينُ الماءُ الجارِي، وهو النَّهْرُ الَّذِي قالَ اللَّهُ: ﴿قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا﴾ [مريم: ٢٤] [مَرْيَمَ: ٢٤] .

وأخْرَجَ ابْنُ أبِي شَيْبَةَ، وابْنُ المُنْذِرِ، وابْنُ أبِي حاتِمٍ، عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ: (p-٥٨٩)﴿وآوَيْناهُما إلى رَبْوَةٍ﴾ قالَ: هي المَكانُ المُرْتَفِعُ مِنَ الأرْضِ، وهي أحْسَنُ ما يَكُونُ فِيهِ النَّباتُ: ﴿ذاتِ قَرارٍ﴾ ذاتِ خِصْبٍ: ﴿ومَعِينٍ﴾ ماءٍ ظاهِرٍ.

وأخْرَجَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وابْنُ جَرِيرٍ، وابْنُ أبِي حاتِمٍ عَنْ مُجاهِدٍ: ﴿إلى رَبْوَةٍ﴾ قالَ: مُسْتَوِيَةٍ: ﴿ذاتِ قَرارٍ ومَعِينٍ﴾ قالَ: ماءٍ جارٍ.

وأخْرَجَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وابْنُ جَرِيرٍ، وابْنُ المُنْذِرِ، وابْنُ عَساكِرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ في الآيَةِ قالَ: الرَّبْوَةُ النَّشْزُ مِنَ الأرْضِ، والقَرارُ المُسْتَوِي، والمَعِينُ الماءُ الظّاهِرُ.

وأخْرَجَ ابْنُ أبِي شَيْبَةَ، وعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وابْنُ جَرِيرٍ، وابْنُ المُنْذِرِ، عَنِ الضَّحّاكِ في الآيَةِ قالَ: الرَّبْوَةُ المَكانُ المُرْتَفِعُ وهو بَيْتُ المَقْدِسِ، والمَعِينُ الماءُ الظّاهِرُ.

وأخْرَجَ عَبْدُ الرَّزّاقِ، وعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وابْنُ جَرِيرٍ، وابْنُ عَساكِرَ، عَنْ قَتادَةَ: ﴿وآوَيْناهُما إلى رَبْوَةٍ﴾ قالَ: كُنّا نُحَدَّثُ أنَّ الرَّبْوَةَ بَيْتُ المَقْدِسِ: ﴿ذاتِ قَرارٍ﴾ ذاتِ ثَمَرٍ كَثِيرٍ: ﴿ومَعِينٍ﴾ ماءٍ جارٍ.

وأخْرَجَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وابْنُ المُنْذِرِ، وابْنُ عَساكِرَ، عَنْ وهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ: (p-٥٩٠)﴿وآوَيْناهُما إلى رَبْوَةٍ﴾ قالَ: هي مِصْرُ.

وأخْرَجَ ابْنُ جَرِيرٍ، وابْنُ أبِي حاتِمٍ، عَنِ ابْنِ زَيْدٍ: ﴿وآوَيْناهُما إلى رَبْوَةٍ﴾ قالَ: مِصْرُ. قالَ: ولَيْسَ الرُّبى إلّا بِمِصْرَ، والماءُ حِينَ يُرْسَلُ يَكُونُ الرُّبى عَلَيْها القُرى، لَوْلا الرُّبى لَغَرِقَتْ تِلْكَ القُرى.

وأخْرَجَ ابْنُ عَساكِرَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أسْلَمَ: ﴿وآوَيْناهُما إلى رَبْوَةٍ﴾ قالَ: هي الإسْكَنْدَرِيَّةُ.

وأخْرَجَ ابْنُ عَساكِرَ مِن طَرِيقِ جُوَيْبِرٍ عَنِ الضَّحّاكِ، عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ أنَّ عِيسى ابْنَ مَرْيَمَ أمْسَكَ عَنِ الكَلامِ بَعْدَ أنْ كَلَّمَهم طِفْلًا حَتّى بَلَغَ ما يَبْلُغُ الغِلْمانُ، ثُمَّ أنْطَقَهُ اللَّهُ بَعْدَ ذَلِكَ بِالحِكْمَةِ والبَيانِ، فَلَمّا بَلَغَ سَبْعَ سِنِينَ أسْلَمَتْهُ أُمُّهُ إلى رَجُلٍ يُعَلِّمُهُ كَما يُعَلَّمُ الغِلْمانُ، فَلا يُعَلِّمُهُ شَيْئًا إلّا بَدَرَهُ عِيسى إلى عِلْمِهِ قَبْلَ أنْ يُعَلِّمَهُ إيّاهُ، فَعَلَّمَهُ أبا جادَ فَقالَ عِيسى: ما أبُو جادَ؟ قالَ المُعَلِّمَ: لا أدْرِي، فَقالَ عِيسى: فَكَيْفَ تُعَلِّمُنِي ما لا تَدْرِي؟ فَقالَ المُعَلِّمُ: إذَنْ فَعَلِّمْنِي، فَقالَ لَهُ عِيسى: فَقُمْ مِن مَجْلِسِكَ. فَقامَ، فَجَلَسَ عِيسى مَجْلِسَهُ فَقالَ: سَلْنِي. فَقالَ (p-٥٩١)المُعَلِّمُ: ما أبُو جادَ؟ فَقالَ عِيسى: ألِفٌ آلاءُ اللَّهِ، باءٌ بَهاءُ اللَّهِ، جِيمٌ بَهْجَةُ اللَّهِ وجَمالُهُ. فَعَجِبَ المُعَلِّمُ مِن ذَلِكَ، فَكانَ أوَّلَ مَن فَسَّرَ أبا جادٍ عِيسى. وكانَ عِيسى يُرِي العَجائِبَ في صِباهُ إلْهامًا مِنَ اللَّهِ، فَفَشا ذَلِكَ في اليَهُودِ، وتَرَعْرَعَ عِيسى، فَهَمَّتْ بِهِ بَنُو إسْرائِيلَ، فَخافَتْ أُمُّهُ عَلَيْهِ، فَأوْحى اللَّهُ إلَيْها: أنْ تَنْطَلِقَ بِهِ إلى أرْضِ مِصْرَ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ: ﴿وجَعَلْنا ابْنَ مَرْيَمَ وأُمَّهُ آيَةً﴾ فَسُئِلَ ابْنُ عَبّاسٍ: ألا قالَ: آيَتَيْنِ. وهُما آيَتانِ؟ فَقالَ ابْنُ عَبّاسٍ: إنَّما قالَ ( آيَةً ) لِأنَّ عِيسى مِن أُمِّهِ، ولَمْ يَكُنْ مِن أبٍ لَمْ يُشارِكْها في عِيسى أحَدٌ فَصارَ آيَةً واحِدَةً: ﴿وآوَيْناهُما إلى رَبْوَةٍ ذاتِ قَرارٍ ومَعِينٍ﴾ قالَ: يَعْنِي أرْضَ مِصْرَ.

وأخْرَجَ وكِيعٌ، والفِرْيابِيُّ، وابْنُ أبِي شَيْبَةَ، وعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وابْنُ المُنْذِرِ، وابْنُ أبِي حاتِمٍ وتَمّامٌ الرّازِيُّ في ”فَضائِلِ النُّبُوَّةِ“، وابْنُ عَساكِرَ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ في قَوْلِهِ: ﴿إلى رَبْوَةٍ﴾ قالَ: أُنْبِئْنا بِأنَّها دِمَشْقُ.

وأخْرَجَ ابْنُ عَساكِرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ في قَوْلِهِ: ﴿وآوَيْناهُما إلى رَبْوَةٍ﴾ قالَ: هي دِمَشْقُ.

(p-٥٩٢)وأخْرَجَ ابْنُ عَساكِرَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شَجَرَةَ الصَّحابِيِّ قالَ: دِمَشْقُ هي الرَّبْوَةُ المُبارَكَةُ.

وأخْرَجَ ابْنُ عَساكِرَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ عَنْ أبِي أُمامَةَ، «عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أنَّهُ تَلا هَذِهِ الآيَةَ: ﴿وآوَيْناهُما إلى رَبْوَةٍ ذاتِ قَرارٍ ومَعِينٍ﴾ قالَ: أتَدْرُونَ أيْنَ هِيَ؟ قالُوا: اللَّهُ ورَسُولُهُ أعْلَمُ، قالَ: هي بِالشّامِ بِأرْضٍ يُقالُ لَها: الغُوطَةُ. مَدِينَةٌ يُقالُ لَها: دِمَشْقُ. هي خَيْرُ مَدائِنِ الشّامِ» .

وأخْرَجَ عَبْدُ الرَّزّاقِ، وابْنُ أبِي شَيْبَةَ، وعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وابْنُ جَرِيرٍ، وابْنُ أبِي حاتِمٍ، وابْنُ عَساكِرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ المُسَيَّبِ: ﴿وآوَيْناهُما إلى رَبْوَةٍ﴾ قالَ: هي دِمَشْقُ.

وأخْرَجَ ابْنُ جَرِيرٍ، وابْنُ أبِي حاتِمٍ، والطَّبَرانِيُّ في ”الأوْسَطِ“، وابْنُ مَرْدُوَيْهِ، وابْنُ عَساكِرَ عَنْ مُرَّةَ البَهْزِيِّ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «الرَّبْوَةُ الرَّمْلَةُ» .

(p-٥٩٣)وأخْرَجَ عَبْدُ الرَّزّاقِ، وعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وابْنُ جَرِيرٍ، وابْنُ أبِي حاتِمٍ والحاكِمُ في ”الكُنى“، وابْنُ عَساكِرَ عَنْ أبِي هُرَيْرَةَ في قَوْلِهِ: ﴿وآوَيْناهُما إلى رَبْوَةٍ﴾ قالَ: هي الرَّمْلَةُ مِن فِلَسْطِينَ.

وأخْرَجَهُ ابْنُ مَرْدُوَيْهِ مِن حَدِيثِهِ مَرْفُوعًا.

وأخْرَجَ الطَّبَرانِيُّ، وابْنُ السَّكَنِ، وابْنُ مَندَهْ وأبُو نُعَيْمٍ، جَمِيعًا في ”مَعْرِفَةِ الصَّحابَةِ“، وابْنُ عَساكِرَ، مِن طُرُقٍ «عَنِ الأقْرَعِ بْنِ شُفَيٍّ العَكِّيِّ قالَ: دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ ﷺ في مَرَضِي يَعُودُنِي، فَقُلْتُ: لا أحْسَبُ إلّا أنِّي مَيِّتٌ مِن مَرَضِي. قالَ: كَلّا، لَتَبْقَيَنَّ ولَتُهاجِرَنَّ إلى أرْضِ الشّامِ، وتَمُوتُ وتُدْفَنُ بِالرَّبْوَةِ مِن أرْضِ فِلَسْطِينَ. فَماتَ في خِلافَةِ عُمَرَ ودُفِنَ بِالرَّمْلَةِ» .

وأخْرَجَ ابْنُ عَساكِرَ، عَنْ قَتادَةَ عَنِ الحَسَنِ في قَوْلِهِ: ﴿وآوَيْناهُما إلى رَبْوَةٍ ذاتِ قَرارٍ ومَعِينٍ﴾ قالَ: هي أرْضٌ ذاتُ أشْجارٍ وأنْهارٍ، يَعْنِي أرْضَ دِمَشْقَ، وفي لَفْظٍ قالَ: ذاتُ ثِمارٍ وكَثْرَةِ ماءٍ؛ هي دِمَشْقُ.

Saheeh International · As-Suyuti · Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Page 345

Al-Mu'minunJuz 18 · Page 345

23:43

مَا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ ٤٣

No nation will precede its time [of termination], nor will they remain [thereafter].

23:44

ثُمَّ أَرۡسَلۡنَا رُسُلَنَا تَتۡرَاۖ كُلَّ مَا جَآءَ أُمَّةٗ رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُۖ فَأَتۡبَعۡنَا بَعۡضَهُم بَعۡضٗا وَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَحَادِيثَۚ فَبُعۡدٗا لِّقَوۡمٖ لَّا يُؤۡمِنُونَ ٤٤

Then We sent Our messengers in succession. Every time there came to a nation its messenger, they denied him, so We made them follow one another [to destruction], and We made them narrations.1 So away with a people who do not believe.

1 translator’s note
  1. i.e., history or lessons for mankind. ↩

23:45

ثُمَّ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَٰرُونَ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ ٤٥

Then We sent Moses and his brother Aaron with Our signs and a clear authority1

1 translator’s note
  1. i.e., evidences from Allāh. ↩

23:46

إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ وَكَانُواْ قَوۡمًا عَالِينَ ٤٦

To Pharaoh and his establishment, but they were arrogant and were a haughty people.

23:47

فَقَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لِبَشَرَيۡنِ مِثۡلِنَا وَقَوۡمُهُمَا لَنَا عَٰبِدُونَ ٤٧

They said, "Should we believe two men like ourselves while their people are for us in servitude?"

23:48

فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُواْ مِنَ ٱلۡمُهۡلَكِينَ ٤٨

So they denied them and were of those destroyed.

23:49

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ لَعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُونَ ٤٩

And We certainly gave Moses the Scripture that perhaps they1 would be guided.

1 translator’s note
  1. The Children of Israel. ↩

23:50

وَجَعَلۡنَا ٱبۡنَ مَرۡيَمَ وَأُمَّهُۥٓ ءَايَةٗ وَءَاوَيۡنَٰهُمَآ إِلَىٰ رَبۡوَةٖ ذَاتِ قَرَارٖ وَمَعِينٖ ٥٠

And We made the son of Mary and his mother a sign and sheltered them within a high ground having level [areas] and flowing water.

23:51

يَٰٓأَيُّهَا ٱلرُّسُلُ كُلُواْ مِنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَٱعۡمَلُواْ صَٰلِحًاۖ إِنِّي بِمَا تَعۡمَلُونَ عَلِيمٞ ٥١

[Allāh said], "O messengers, eat from the good foods and work righteousness. Indeed I, of what you do, am Knowing.

23:52

وَإِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَأَنَا۠ رَبُّكُمۡ فَٱتَّقُونِ ٥٢

And indeed this, your religion, is one religion,1 and I am your Lord, so fear Me."

1 translator’s note
  1. See footnote to 21:92. ↩

23:53

فَتَقَطَّعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡ زُبُرٗاۖ كُلُّ حِزۡبِۭ بِمَا لَدَيۡهِمۡ فَرِحُونَ ٥٣

But they [i.e., the people] divided their religion among them into portions [i.e., sects] - each faction, in what it has,1 rejoicing.

1 translator’s note
  1. Of beliefs, opinions, customs, etc. ↩

23:54

فَذَرۡهُمۡ فِي غَمۡرَتِهِمۡ حَتَّىٰ حِينٍ ٥٤

So leave them in their confusion for a time.

23:55

أَيَحۡسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِۦ مِن مَّالٖ وَبَنِينَ ٥٥

Do they think that what We extend to them of wealth and children

23:56

نُسَارِعُ لَهُمۡ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِۚ بَل لَّا يَشۡعُرُونَ ٥٦

Is [because] We hasten for them good things? Rather, they do not perceive.1

1 translator’s note
  1. That the good things given to them in this world are but a trial for them. ↩

23:57

إِنَّ ٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ خَشۡيَةِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ ٥٧

Indeed, they who are apprehensive from fear of their Lord

23:58

وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ يُؤۡمِنُونَ ٥٨

And they who believe in the signs of their Lord

23:59

وَٱلَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمۡ لَا يُشۡرِكُونَ ٥٩

And they who do not associate anything with their Lord

As-SuyutiTafsir · 23:50

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
View

Читать на русском